装中英慣用例句:
  • 商業電腦；西裝
    A business computer; a business suit.
  • （裝的好像在做事）當然可以。還有謝謝您打電話給taylor與stern。
    ( businesslike, to cover up) certainly. And thank you so much for call taylor and stern.
  • 他裝扮成一個富有的商人，但我們識破了他的伎倆。
    He pretended to be a rich businessman, but we could see through him.
  • 有些商人身穿細條紋西裝。
    Some businessmen wear pinstripe suits.
  • 傳統上商人穿的套裝。
    a suit traditionally worn by businessmen.
  • 去年一年中，本公司的男裝銷售率成長了百分之三十。
    Last year we achieved 30% increase in the sales of our businessmen's suits.
  • “我原先料想拿不到全時工作，”拜倫小姐說。“我申請工作被拒的信已裝滿一檔案夾。可是這樣對我的事業也有幫助。我有了一個正式的副業。”
    "I assumed I wouldn't get a full-time job," Ms.Byron said. "I have a whole folder full of rejections. But this way I have a leg up. I have a regular byline."
  • 屬於拜占庭風格的屬於拜占庭帝國發展起來的繪畫和裝飾風格的，主要特徵有：在設計上註重形式，其形狀多為正面的，大量使用顔料，尤其是金黃色，通常以宗教為主題
    Of the painting and decorative style developed in the Byzantine Empire, characterized by formality of design, frontal stylized presentation of figures, rich use of color, especially gold, and generally religious subject matter.
  • 艙裏裝滿了航行用的必需品。
    The cabin was stowed with supplies for the trip.
  • 壁櫥上的門安裝得不好。
    This cabinet door doesn't hang right!
  • 大型衣櫥大的，常裝飾華麗的衣櫃或衣櫥
    A large, often ornate cabinet or wardrobe.
  • 酒櫃存放瓶裝葡萄酒或白酒的櫥櫃
    A cabinet for storing bottles of wine or liquor.
  • 紫檀木材這種樹的木材，主要用來作裝飾用的細木工傢具
    The wood of this tree, used mainly for decorative cabinetwork.
  • 請電告包裝及嘜頭式樣。
    Please cable packing and marks.
  • 將數據和話音連接器連接到電纜係統的一種板片，它可安裝在墻上或平面上。
    A plate for connecting data and voice connectors to a cabling system. It may be wall mounted or surface mounted.
  • 我們把全部東西都裝上旅行車帶走。
    We took along the whole kit and caboodle in the station wagon.
  • 此外，安裝緩存能幫助用戶延緩昂貴的網絡升級，這種升級是要縮短因特網接入的時間。
    Plus, deploying cache can help users postpone expensive network upgrades that were meant to improve Internet access time.
  • 現在，該公司在其分佈全國的30pointcast服務器上每臺都裝了高性能的數據緩存。
    The company now uses a high-performance data cache on each of PointCast's 30 point servers distributed across the country.
  • 今年秋季就將大批生産的卡迪拉剋帝威2000型汽車就是第一批攜帶夜視裝置的車輛。
    Cadillac's 2000 DeVille, rolling out this fall, is the first vehicle to carry the system.
  • 例如，卡迪拉剋指望用它的夜視裝置擊敗目前統治着豪華轎車市場的歐洲和日本牌號的車輛。
    Cadillac, for example, hopes that night vision will help it overtake the European and Japanese marques that now dominate the luxury segment.
  • 駕駛一輛新型卡迪拉剋——帝威牌汽車和在伊拉剋沙漠中操縱一輛“沙漠風暴”坦剋可是截然不同的，但兩種車卻有着十分相似的高技術特徵：都配備了夜視裝置。
    Driving a new Cadillac DeVille is a far cry from commanding a Desert Storm tank in the Iraqi desert, but the two vehicles have a very similar high-tech feature: night vision.
  • 我們都化了裝去參加舞會，約翰打扮成朱利葉斯凱撒，我打扮成伊麗莎白一世女王。
    We went to the party in fancy dress; John was dressed as Julius Caesar and I went as Queen Elizabeth I.
  • 蛋糕上的糖霜是裝飾性的設計
    Filigrees of frosting on a cake.
  • 五彩芋一種五彩芋屬美國熱帶地區植物，因其白、緑、粉紅或紅等各色有裝飾作用的葉子而被廣為培植
    Any of various tropical American plants of the genus Caladium widely cultivated for their ornamental foliage, variously patterned in white, green, pink, or red.
  • 用在柔體體操和舉重中的裝備。
    equipment used in calisthenic exercises and weightlifting.
  • 動員令號召武裝的信號
    A call to arms.
  • 計算機化的電話有回叫裝置。
    The computerized phone has a callback facility.
  • 字畫裝裱技術
    Mounting Technique of Calligraphy and Paintings
  • 安裝在樞軸上或作往復運動的部件，從凸輪、麯柄或偏心輪所得到或能得到的運動極限。
    the maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam.
  • 在分配裝置內部的旋轉以正確連接火花塞端點的凸輪。
    the cam inside the distributor that rotates to contact spark plug terminals in the correct order.
  • 我忘了裝膠捲。
    I forgot to load my camera.
  • 我先來給照相機裝膠捲。
    Let me load the camera first.