落中英慣用例句:
  • 他們的工廠坐落在山腳下。
    Their factory is located at the foot of the mountain.
  • 警察正努力尋找失蹤的人的下落。
    The police are trying to locate the missing man.
  • 劇院坐落於中心地帶。
    The theater is centrally located.
  • 中心地點座落在中心地帶的地方
    A place that is centrally located.
  • 作為鄰居居住或者坐落於。
    live or be located as a neighbor.
  • 一九九九年內，本地倫敦金價在251.7美元至338美元之間上落，一九九九年年底以287.5美元收市，與一九九八年年底的288美元差不多。
    The price of Loco-London gold moved between US$251.7 and US$338.0 in 1999, and closed at US$287.5 as at end-1999, which was comparable to US$288 at end-1998.
  • 美國最大的印第安人部落納瓦霍人居住的一種用泥做屋蓋的屋子；按他們傳統，此屋得有一個嚮東的入口。
    an earth-covered Navajo lodge; traditionally built with the entrance facing east.
  • 新中國成立以來，中國軍隊的後勤工作不斷發展，已經由單一的陸軍後勤發展為諸軍兵種合成的軍隊後勤，由簡陋落後的後勤裝備發展為擁有現代技術和部分高技術支撐的多樣化的後勤裝備，由保障一般條件下的軍事行動發展為保障現代技術特別是高技術條件下的軍事行動。
    Since the founding of New China, the logistical work of the Chinese armed forces has been making progress constantly. Logistics for the Army alone has evolved into combined logistics for all the services and arms. Simple and backward logistical equipment has evolved into diversified equipment backed by modern technology and some high technology. Logistical support capability for military operations in ordinary conditions has evolved into that under modern, especially high-tech, conditions.
  • 為落實西部大開發戰略，加快西部地區人才培養，提高西部地區人才素質，在扶持中西部基礎教育的基礎上，國傢决定利用國債資金支持西部高校教學、實驗基礎設施建設和推進高校後勤社會化改革進程。
    In order to implement the strategy of west development, speed up the nurturing of talents and enhancing the talent quality in the west, on the basis of supporting the basic education in the central and the west, the state decides to utilize the state debt capital to support teaching, lab infrastructure building and reform of socialization of logistics in the universities of the west.
  • 我們在兒童樂園乘坐太空飛車的時候，我們以為我們肯定會跌落下來。
    When we looped the loop at the amusement park, we thought we would certainly fall out.
  • 令人想起道德墮落或者傾嚮於道德墮落。
    suggestive of or tending to moral looseness.
  • 一種每年落葉或半常緑的樹，有開深褐至黃色芳香花朵的俯垂的總狀花序，其莢的果肉作藥用，；生長於熱帶亞洲、美洲中部和南部以及澳大。
    deciduous or semi-evergreen tree having scented sepia to yellow flowers in drooping racemes and pods whose pulp is used medicinally; tropical Asia and Central and South America and Australia.
  • 即使在這種落後的經濟狀況下，95％以上的社會財富還集中在僅占人口不足5％的官傢、貴族、上層僧侶的三大領主手中，而占人口95％的人民群衆處於極端貧窮的境地。
    Even so, more than 95 percent of the social wealth was concentrated in the hands of the three major categories of feudal lords -- government officials, nobles and senior monks, who accounted for less than five percent of the population of Tibet, and the common people, who accounted for 95 percent of the population were extremely poor.
  • 部落的知識和風俗口耳相傳保存下來.
    Tribal lore and custom have been passed down orally.
  • 這傢公司在落杉磯指派了一些他們的代理商。
    The company located some of their agents in Los Angeles.
  • 勝者可以讓落後者先選擇。
    The winner may make the loser choose first.
  • 失去重要性或社會地位；敗落；沒落
    Loss of importance or social position
  • 運氣落到他頭上。
    The lot fell on him.
  • 如打春、贊土地、打蓮花落，醴陵議决禁止。
    A resolution passed in Liling County prohibited the drumming of New Year greetings or the chanting of praises to the local deities or the singing of lotus rhymes.
  • 很多富戶都因那次金融危機而傢道中落。
    Many rich families were brought low by the financial crisis.
  • （軍事）作為日落降旗信號的鼓聲。
    (military) the beating of a drum as a signal for lowering the flag at sundown.
  • 同是天涯淪落人,相逢何必曾相識.--------<<琵琶行>>白居易
    "Both of us in misfortune go from shore to shore. Meeting now, need we have known each other before? --------<<Song Of A Pipa Player>>Bai ju yi
  • 誰此時沒有房子,就不必建造;誰此時孤獨,就永遠孤獨.就醒來,讀書,寫長長的信.在林蔭路上不停地徘徊.落葉紛飛.<秋日>裏剋爾.
    Whoever has no house now will establish none,whoever lives alone now will live on long alone.Will waken,read,and write long letters,wander up and down the barren paths .The parks expose when the leaves are blown. <Autumn Day> by Rainer Marie Rilke.
  • 不是筆者過於悲觀，在華文的經濟地位無法與英文並駕齊驅，以及教學媒介語無法中英並重的情況下，要扭轉華文的低落水平和華文刊物少人問津的劣勢，談何容易。
    Not that I am over-pessimistic. So long as proficiency in Chinese is not so lucrative as that in English, and Chinese remains less important as a medium of instruction, it is by no means easy to stop the decline in the language or make Chinese publications read more widely.
  • （木板等的）節孔木板上節瘤掉落或被取掉而成的空洞
    A hole in a piece of lumber where a knot has dropped out or been removed.
  • 全部作者信息會一起存入最終html代碼的單獨一個段落裏。
    All the author information will be lumped together into a single paragraph in the generated HTML.
  • 宇航員駕駛宇宙飛船在月球表面降落.
    The astronauts piloted their craft down to the lunar surface.
  • 坐落在或者朝嚮東方。
    lying in or toward the east.
  • 坐落在西方或者朝嚮西方。
    lying in or toward the west.
  • 美國東部和中部的小落葉樹,葉深緑色,琵琶琴狀,羽狀分裂,木材堅硬,抗潮濕,專門作柵欄用。
    small deciduous tree of eastern and central United States having dark green lyrate pinnatifid leaves and tough moisture-resistant wood used especially for fence posts.
  • 此外，政府部門的宏觀控製和管理到位，環境保護的措施周密和具體落實，也都是極其重要的原因。
    The macro-controls and actual implementation of policies by the government departments, as well as the detailed policies on environmental control and their implementation, are also important factors contributing to this achievement.
  • 今年以來，各地區、各部門認真貫徹落實中央關於今年經濟工作的整體部署，積極推進改革開放，落實宏觀調控政策，取得了明顯成效。
    This year, regions and departments at all levels carefully implemented the policies set by the central government on economic work this year, actively pushed forward reforms and opening up and fulfilled the macro-regulatory policies, resulting in significant achievements.