群中英惯用例句:
  • 生物群落在他们的物质环境里相互作用形成的系统。
    a system formed by the interaction of a community of organisms with their physical environment.
  • 依托数字奥运标志性建筑，将数字集群等各类用于奥运会的信息基础设施综合集成使用，建设综合指挥决策信息共享平台，实现各类信息系统互联互通、信息资源共享。
    Supported by building symbolizing Digital Olympics, make comprehensive and integrated use of information basic facilities for the Olympics such as digital trunk system and build a platform for sharing comprehensive command and decision-making information so as to realize interconnection and intercommunication of various information systems as well as sharing of information resources.
  • （二）当群众已经发动起来，实行减租减息等斗争时，政府人员应尊重这种自下而上的群众运动，尊重群众自觉自动的阶级觉悟，不应采取自上而下的干预或包办群众斗争，不应利用政府权力，采取行政手段去过早结束群众斗争。
    2) When the masses are mobilized in the struggle for reduced rent and interest rates, government personnel should show respect for the mass movements and the class consciousness of the masses, or their awareness and initiative, refraining from interfering in and monopolizing the struggle and from bringing it to an end prematurely by resorting to the power of the government or to administrative means.
  • 警方的联合行动组织了人群。
    an interlocking of arms by the police held the crowd in check.
  • 尽管社会学家能迅速指出犹太人和其他少数民族群体的差别，他们还是承认犹太人在发现和正视这种美国的种/民族融合过程中，他们对异族婚姻态度的演变也许能为整个国家提供一个范例。
    Although sociologists are quick to point out the differences between Jews and other minority groups, they nonetheless acknowledge that the evolution of the Jewish approach to intermarriage may provide a model for the nation as a whole as it discovers, and then confronts, the racial and ethnic blending of the United States.
  • 充分发挥行业协会和中介机构的作用，改革和完善其自律机制，重视广大群众和新闻媒体的监督作用。
    We need to give full play to the role of industrial associations and intermediary organizations, change and improve their mechanisms of self-discipline and attach importance to supervision by the general public and news media.
  • 中间型的特征上居于两个相似或相近的组群之间的
    Intermediate in characteristics between two similar or related taxonomic groups.
  • 他们混在人群中，想让追捕他们的人再也找不著。
    They intermingle with the crowd in the hope that their pursuer will lose sight of them.
  • 他和人群混合在一起。
    blend the nuts and raising together; he blends in with the crowd; We don't intermingle much.
  • 内部化帮助研究人员就一个问题或者感兴趣点进行交流，并针对已经通过外部化获取的知识群体把它勾画出来。
    Internalization helps a researcher communicate a problem or point of interest and map that against the bodies of knowledge already captured through externalization.
  • 外部化是要找出相似知识群体的存在，而内部化是试图找出与用户的一个特定需求有关的知识群体。
    Whereas externalization seeks to discover the existence of similar bodies of knowledge, internalization tries to discover bodies of knowledge relevant to a particular user's need.
  • 决定的因素，在中国内部是国共两党的合作和在这一合作的基础上的国民党政策的转变，是工农群众的力量；
    Internally, the decisive factors are Kuomintang-Communist co-operation and a change in Kuomintang policy on the basis of this co-operation, and the strength of the worker and peasant masses.
  • 要使广大群众认识我们是代表他们的利益的，是和他们呼吸相通的。
    We should convince the masses that we represent their interests, that our lives are intimately bound up with theirs.
  • 在这样的情况下，竟然要求削弱甚至取消党的领导，更是广大群众所不能容许的。
    Under these circumstances, it would be all the more intolerable to the masses of our people to demand the liquidation or even the weakening of leadership by the Party.
  • 在一个复杂的由气和尘组成的云中的一群恒星。
    a cluster of stars within an intricate cloud of gas and dust.
  • 在路易十一时代，随处可见在这片房屋海洋中有旧城廓若干正在坍塌的钟楼群露了出来，好比是洪水中冒出水面来的山巅，也仿佛是淹没在新巴黎城中的老巴黎城露出来的若干群岛。
    Under Louis XI., this sea of houses was seen to be pierced at intervals by several groups of ruined towers, from the ancient wall, like the summits of hills in an inundation,--like archipelagos of the old Paris submerged beneath the new.
  • 乡、区两级乃至县一级，政府的执行委员会，都是用一种群众会选举的。
    The executive committees of the township, district or even county governments were invariably elected at some kind of mass meeting.
  • 群二元结合运算为闭合的数学集合，具有单位元素。集合中每一元素都有逆元素
    A set with an associative binary operation under which the set is closed, which contains an identity element and an inverse for every element in the set.
  • 共轭的与性质相同的一群中的某一元素相反或相对的，尤指只有虚部不同的一个或一对复数
    Inversely or oppositely related with respect to one of a group of otherwise identical properties, especially designating either or both of a pair of complex numbers differing only in the sign of the imaginary term.
  • 只有把关心群众、服务群众的工作切实做好了，我们才能始终保持与人民群众的血肉联系，才能无往而不胜。
    Only by making substantial efforts to take care of and serve the masses well, can we maintain the blood-and-flesh links with the people and remain invincible.
  • 姑母支配着一大群看不见的仆人，他们不停地刷洗、打扫和擦拭。
    Aunt presided over an invisible army of servants that continuously scrubbed, cleaned, and published.
  • 为人民群众积极广泛参与奥运会创造良好条件。
    Facilitating people's involvement in the Olympic Games?
  • 双方都俘获战俘，联军超过一百。联军说伊拉克部队是“非常可怜的一群，饭也不吃饱，每天只有一餐，况且也不怎么好。”
    Both sides have taken prisoners of war, more than100 by the allies, who says the Iraqi troops are"a sorry lot, ill-fed, with a single meal a day and not very good one at that."
  • 爱尔兰海中的大不列颠群岛中的一个。
    one of the British Isles in the Irish Sea.
  • 歧视对特定群体、种族或宗教的非理性的怀疑或仇恨
    Irrational suspicion or hatred of a particular group, race, or religion.
  • 卢塞恩市瑞士中部的一座城市，位于群山环抱的且形状不规则的卢塞恩湖的北岸。这座城市是围绕一个18世纪建立的寺庙发展起来的。现在是一个主要游览胜地。人口61，000
    A city of central Switzerland on the northern shore of the Lake of Lucerne, an irregularly shaped lake surrounded by mountains. The city developed around a monastery founded in the eighth century and is a major resort. Population,61, 000.
  • 在毛泽东为中央起草这个指示的时期，中共中央委员、中共中央东南局书记项英的思想中存在着严重的右倾观点，没有坚决实行中央的方针，不敢放手发动群众，不敢在日本占领地区扩大解放区和人民军队，对国民党的反动进攻的严重性认识不足，因而缺乏对付这个反动进攻的精神上和组织上的准备。
    At the time of writing, Comrade Hsiang Ying, member of the Central Committee and secretary of its Southeast Bureau, held strong Rightist views and was irresolute in carrying out the line of the Central Committee.He did not dare fully to arouse the masses to action and to expand the Liberated Areas and the people's army in the Japanese-occupied areas, did not sufficiently realize the seriousness of the possibility of reactionary attacks by the Kuomintang, and was therefore unprepared for them mentally and organizationally.
  • 大革命后期，我们党犯了陈独秀右倾机会主义的错误，就是怕同资产阶级作政治上的斗争，怕触动它，不敢发动群众，等到蒋介石一背叛就使大革命失败了。
    In the later stage of the Great Revolution our Party was misled by Chen Duxiu's Right opportunistic error, when we were afraid of engaging in a political struggle with the bourgeoisie, afraid of irritating it, and not daring to arouse the masses into action. Consequently, the Great Revolution ended in defeat as soon as Chiang Kai-shek betrayed it.
  • 供应穆斯林群众的牛羊肉，按照其习惯进行宰杀与处理，并单独储运和销售；
    Beef and mutton supplied to Muslims must be slaughtered and processed according to Islamic customs, and must be separately stored, transported and sold.
  • 一个岛的流放群体
    An island penal colony.
  • 荷属安的列斯群岛中的一个岛屿。
    an island in the Netherlands Antilles.
  • 你知道不列颠群岛的位置吗？
    Do you know the locations of the British Isles?