zhòngyīngguànyònglìgōu

经zhòngyīngguànyònglìgōu:

guó jiā duì jīng yíng qīng zhēn yǐn shí yòu yán gé de guī dìng， yào qiú duì shí yòng qīng zhēn shí pǐn de shǎo shù mín zú shí yòng de niú yáng ròu， zài tú zǎi、 bāo zhuāng、 yùn shū、 jiā gōng、 xiāo shòu děng gè huán jié shàng， dū bì xū biāo míng “ qīng zhēn ” zì yàng。
The state stipulates that ``Muslim food'' must be marked on beef and mutton sold to ethnic minorities which eat Muslim food at all the stages of slaughtering, packaging, transporting, processing and selling.
jīng yíng xiàn dài huà qì cái de shāng diàn
A store selling modern appliances.
jǐng chá yǐ jīng kāi shǐ lì yòng dna zhǐ wén， bǎ xián yí fàn hé 'àn fā xiàn chǎng de xuè jì、 jīng bān、 tóu fā děng shēng wù xué zhèng jù huò yī wù lián xì zài yī qǐ。
Police have begun to use DNA fingerprints to link suspects to biological evidence, such as blood or semen stains, hair, or items of clothing found at the scene of a crime.
nà wèi fù nǚ yóu yú yuè jīng guò duō 'ér liǎn sè cāng bái。
the women were sickly and subject to excessive menstruation; a woman does not take the gout unless her menses be stopped--Hippocrates; the semen begins to appear in males and to be emitted at the same time of life that the catamenia begin to flow in females--Aristotle.
　 ( èr )“ dòng wù chǎn pǐn” shì zhǐ lái yuán yú dòng wù wèi jīng jiā gōng huò zhě suī jīng jiā gōng dàn réng yòu kě néng chuán bō yì bìng de chǎn pǐn， rú shēng pí zhāng、 máo lèi、 ròu lèi、 zàng qì、 yóu zhī、 dòng wù shuǐ chǎn pǐn、 nǎi zhì pǐn、 dàn lèi、 xuè yè、 jīng yè、 pēi tāi、 gǔ、 tí、 jiǎo děng；
"Animal products" mean the non-processed products or the processed products, from animals, still liable to spread epidemic diseases, such as raw hides, hairs, meats, viscerae, fat and grease, aquatic animal products, dairy products, eggs, blood, semens, embryos, bones, hoofs and horns;
qiǎo hé， còu qiǎo suī shì 'ǒu rán de， dàn sì hū shì jīng jìhuà huò 'ān pái de yī xì liè shì jiàn
A sequence of events that although accidental seems to have been planned or arranged.
zhōng guó bàn zhí mín dì bàn fēng jiàn jīng jì
semi-colonial and semi-feudal economy in China
lā dīng měi zhōu jīng jì de zhí mín dì huà hé bàn zhí mín dì huà
colonization and semi-colonization of the economy of Latin America
jí chéng diàn lù piàn yī xiǎo piàn rú guī huò zhě děng bàn dǎo tǐ cái liào， jīng guò chān zá jí qí tā gōng xù shǐ zhī jù yòu tè dìng de diàn zǐ tè xìng， yóu zhǐ zài jiāng qí jiā gōng chéng diàn lù yuán jiàn huò jí chéng diàn lù zhī qián
A minute slice of a semiconducting material, such as silicon or germanium, doped and otherwise processed to have specified electrical characteristics, especially before it is developed into an electronic component or integrated circuit.
1776 nián yà dāng · sī mì zhuàn xiě liǎo jīng jì xué shàng yòu zhòng dà yǐng xiǎng de yī shū --《 guó fù lùn》， shū zhōng tán dào cù jìn jīng jì fā zhǎn zuì jī běn de gāi shòu bǎo hù de sān dà yào sù： láo dòng lì、 zī běn hé zì rán zī yuán。
One of the seminal books on economics written by Adam Smith in 1776 called The Wealth of Nations talked about the three fundamentals that need to be protected and add to the economy are labor,capital and natural resources.
jīng jì， lì shǐ jí zhèng zhì sān gè xì gòng tóng jǔ bàn liǎo yī gè dōng nán yà jiǎng yǎn huì。
The economics, history and political science departments organized an interdisciplinary seminar on Southeast Asia.
quán guó xiàn yòu zhōng guó fó xué yuàn、 zhōng guó yī sī lán jiào jīng xué yuàn、 zhōng guó jī dū jiào nán jīng jīn líng xié hé shén xué yuàn、 zhōng guó tiān zhù jiào shén zhé xué yuàn hé zhōng guó shǒu dū xué yuàn děng 47 suǒ zōng jiào yuàn xiào。
There are 47 religious colleges in China, such as the Chinese Institute of Buddhist Studies, the Institute of Islamic Theology, the Jinling Union Theological Seminary of the Chinese Protestant Churches in Nanjing, the Chinese Catholic Seminary and the Chinese Institute of Daoist Studies.
chú yíng bàn xiāng gǎng zhōng wén dà xué chóng jī xué yuàn、 xiāng gǎng jìn huì dà xué hé lǐng nán xué yuàn 3 jiān zhuān shàng yuàn xiào wài， jī dū jiào tuán tǐ hái kāi bàn liǎo 144 jiān zhōng xué、 192 jiān xiǎo xué、 273 jiān yòu zhì yuán、 116 jiān yòu 'ér yuán、 13 suǒ shén xué yuàn hé shèng jīng xué yuàn、 16 jiān jī dū jiào chū bǎn shè， yǐ jí 57 jiān jī dū jiāoshū diàn。
Protestant organisations operate three post-secondary colleges: Chung Chi College at the Chinese University of Hong Kong, Hong Kong Baptist University and Lingnan College. They run 144 secondary schools, 192 primary schools and 273 kindergartens and 116 nurseries. They also operate 13 theological seminaries and Bible institutes, 16 Christian publishing houses and 57 Christian bookshops.
tā mendōu cháng dé hěn piào liàng， céng jīng zài yī gè shàng liú de zhuān kē xué xiào lǐ shòu guò jiào yù， yòu liǎng wàn bàng de cái chǎn， huā qǐ qián lái zǒng shì huī huò wú dù， ài jié jiāo yòu shēn jià dì wèi de rén， yīn cǐ cái zào chéng liǎo tā men zài gè fāng miàn dū zì shì shèn gāo， bù bǎ bié rén fàng zài yǎn lǐ。
They were rather handsome, had been educated in one of the first private seminaries in town, had a fortune of twenty thousand pounds, were in the habit of spending more than they ought, and of associating with people of rank, and were therefore in every respect entitled to think well of themselves, and meanly of others.
bàn bǎo shí yī zhǒng zhēn guì de huò shāo cì yī xiē de shí tóu， jīng guò zhuó mó huò pāo guāng hòu kě dāng zhū bǎo shǐ yòng
A precious or semiprecious stone that may be used as a jewel when cut and polished.
　　　　 ( ｂ ) běn lián méng yǐ wài de rèn hé guó jiā zài běn yì dìng shū de yī zǔ tiáo wén fā shēng xiào lì yǐ hòu， huò fā shēng xiào lì qián yī gè yuè nèi， chú shì yòng ( ａ ) xiàng guī dìng de qíng kuàng wài， běn yì dìng shū yìng zài zǒng gān shì jiù gāi guó yǐ jīng jiā rù fā chū tōng zhī zhī rì qǐ sān gè yuè hòu duì gāi guó fā shēng xiào lì， chú fēi gāi jiā rù shū yǐ jīng zhǐ dìng yǐ hòu de rì qī。
With respect to any country outside the Union which deposits its instrument of accession on a date which is subsequent to, or precedes by less than one month, the entry into force of one group of Articles of the present Act, this Act shall, subject to the proviso of subparagraph (a), enter into force three months after the date on which its accession has been notified by the Director General, unless a subsequent date has been indicated in the instrument of accession.
ā mò ní tè rén zhù zài yuē dàn hé yǐ dōng de gǔ shǎn mǐ tè zú chéng yuán， zài《 jiù yuē》 shèng jīng zhōng duō cì bèi tí dào
A member of an ancient Semitic people living east of the Jordan River, mentioned frequently in the Old Testament.
zhōng guó wéi jiā rù shì jiè mào yì zǔ zhì fù chū liǎo duō nián de nǔ lì， xiàn zài zhè yī jìn chéng yǐ jīng dào liǎo zuì hòu jiē duàn。
China has dedicated years of efforts to join the World Trade Organization. For the time being, the accession process has entered into the final stage.
jiè cǐ jī huì， wǒ yuàn yì xiàng gè wèi péng yǒu jiè shào zhōng guó jiā rù shì mào zǔ zhì hé cānyù jīng jì quán qiú huà de yòu guān qíng kuàng。
I would like to avail myself of this opportunity to brief you on China's accession to WTO and participation in economic globalization.
· duì dōng nán yà dì qū - zhōng guó jiā rù wto jiāng bù duàn zēng qiáng dì qū jīng jì dú lì xìng - jiě chú cù jìn mào yì hé fán róng de bì lěi。
For South East Asia-China's WTO accession will promote the growing economic interdependence in the region-breaking down barriers to trade and prosperity.
zhèng fǔ qián tiān wǎn shàng yǐ jīng kuǎ tái liǎo。
The government fell overnight; The Qing Dynasty fell with Sun Yat-sen.
tā kàn jiàn guò sūn jīng lǐ chū shēng de fáng zǐ。
He has seen the house where Dr. Sun- Yat- Sen was born.
jīng guò shí duō nián de nǔ lì， zhōng guó jiā rù shì jiè mào yì zǔ zhì de tán pàn yǐ jīng wán chéng。
After more than ten years of hard work, the negotiations on China's accession to the WTO have been concluded.
wèile jiā rù shì mào zǔ zhì， wǒ men jīng guò liǎo shí jǐ nián jiān chí bù xiè de nǔ lì。
We have made unswerving efforts for the accession to the World Trade Organization in the past 10-odd years.
jīng guò shí duō nián de nǔ lì， zhōng guó jiā rù shì jiè mào yì zǔ zhì de tán pàn yǐ jīng wán chéng。
After more than 10 years of hard work, the negotiations for China's accession to the WTO have been concluded.
guó mín dǎng xiàn zài yǐ jīng bù fēn dì shí xíng liǎo sūn zhōng shān xiān shēng de mín zú zhù yì， zhè biǎo xiàn zài shí xíng liǎo duì rì kàng zhàn。
Dr. Sun Yat-sen's Principle of Nationalism has been partially put into practice by the Kuomintang, as shown in its resistance to Japan.
xiàn zài， yòu guān de gè xiàng tán pàn yǐ jīng jī běn jié shù， zhōng guó jiā rù shì mào zǔ zhì jí jiāng biàn wéi xiàn shí。
At present, all relevant negotiations have basically concluded, which means China's accession will soon become a reality.
　 ( ３ ) běn lián méng yǐ wài de rèn hé guó jiā zài běn yì dìng shū quán bù fā shēng xiào lì hòu huò fā shēng xiào lì qián yī gè yuè nèi dì jiāo jiā rù shū de， běn yì dìng shū yìng zài zǒng gān shì fā chū gāi guó yǐ jīng jiā rén de tōng zhī zhī rì qǐ sān gè yuè hòu duì gāi guó fā shēng xiào lì， chú fēi gāi jiā rù shū yǐ jīng zhǐ dìng yǐ hòu de rì qī。
With respect to any country outside the Union which deposits its instrument of accession after the date of entry into force of the present Act in its entirety, or less than one month before such date, this Act shall enter into force three months after the date on which its accession has been notified by the Director General, unless a subsequent date has been indicated in the instrument of accession.
cān yì yuàn fù shǔ wěi yuán huì yǐ jīng fǎn huí liǎo sì fèn gōng mín quán fǎ 'àn。
The Senate subcommittee has already reported out four civil-rights bills.
tā men de xiàn fǎ guī dìng， tiáo yuē bì xū jīng cān yì yuàn sān fēn zhī 'èr duō shù pī zhǔn。
Their constitution provides that treaties shall be ratified by two-thirds of the Senate.
　 ( ４ ) zài yòu xīn guó jiā jiā rù de qíng kuàng xià， běn guī dìng yìng tóng yàng shì yòng yú jiā rù shí gè fāng miàn yǐ jīng cún zài de zhuān lì。
Similarly, it shall apply, in the case of the accession of new countries, to patents in existence on either side at the time of accession.
yòu yī gè dì guó yuán lǎo yuàn de yuán lǎo， tā cóng qián dāng guò wǔ bǎi rén yuàn de yuán lǎo， céng jīng zàn zhù wù yuè shí bā rì zhèng biàn， zhù zài dí niè chéng fù jìn yī zuò fù lì táng huáng de yuán lǎo zhái dì lǐ， wéi zhè jiàn shì， tā xiě liǎo yī fēng yuàn qì chōng tiān de mì hán gěi zōng jiào dà chén pí gē · dé · pǔ léi 'ā mài nèi xiān shēng。 wǒ men xiàn zài bǎ tā de yuán wén jié lù xià lái :“ jiào chē jīn tiē？
and a senator of the Empire, a former member of the Council of the Five Hundred which favored the 18 Brumaire, and who was provided with a magnificent senatorial office in the vicinity of the town of D----, wrote to M. Bigot de Preameneu, the minister of public worship, a very angry and confidential note on the subject, from which we extract these authentic lines:-- "Expenses of carriage?