策zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā cè mǎ jiā sù qián jìn。
    He whipped the horse to make it run faster.
  • wǒ yǐ wéi quán tǐ mín zhòng huì zài yī dìng chéng dù shàng zàn chéng nǐ men de zhèng cè ， dàn wǒ men bì xū jìn xíng gèng chè dǐ de gǎi gé， yǐ yíng dé tā men de quán lì zhī chí。
    I think the general public will favour your policy to a degree, but you must make more radical reforms to gain their wholehearted support.
  • jìn yī bù jiàn quán mín zhù jué cè zhì dù， gǔ lì rén mín qún zhòng duì zhèng fǔ jī gòu jí qí gōng zuò rén yuán jìn xíng jiān dū， tuò kuān jí shí fǎn yìng shè qíng mín yì de qú dào， shǐ zhèng fǔ gōng zuò néng gòu zhēn zhèng tǐ xiàn rén mín de yì yuàn hé lì yì。
    We need to further improve the democratic policy-making system, encourage people to oversee the work of government departments and their functionaries, widen the channels for promptly reporting social conditions and popular sentiments, and ensure that government work truly reflects the people's wishes and interests.
  • suǒ wèi lǐng dǎo quán， bù shì yào yī tiān dào wǎn dāng zuò kǒu hào qù gāo hǎn， yě bù shì shèng qì líng rén dì yào rén jiā fú cóng wǒ men， ér shì yǐ dǎng de zhèng què zhèng cè hé zì jǐ de mó fàn gōng zuò， shuō fú hé jiào yù dǎng wài rén shì， shǐ tā men yuàn yì jiē shòu wǒ men de jiàn yì。
    Leadership is neither a slogan to be shouted from morning till night nor an arrogant demand for obedience;it consists rather in using the Party's correct policies and the example we set by our own work to convince and educate people outside the Party so that they willingly accept our proposals.
  • dì 'èr， shàn yú zài zhèng zhì yuán zé xià， tuán jié gòng shì de fēi dǎng gànbù， ràng tā men chōng fēn lǐ jiě、 lè yú jiē shòu、 zàn zhù hé zhí xíng wǒ men de zhèng cè zhù zhāng， dà dà fā huī zì jǐ de gōng zuò jī jí xìng， bìng jīng guò tā men qù dá dào tuán jié gè jiē jí gè kàng rì dǎng pài， tuán jié dà duō shǔzhī mùdì。
    Second, on political grounds, to unite with non-Party cadres who work with them, helping them fully understand Party policies so that they will willingly accept, support and implement them, giving full play to their enthusiasm for the work; through them to unite with every class, every anti-Japanese party and the majority of the people.
  • 〔 17 〕 dāng shí zài wǔ hàn guó mín dǎng zhōng yāng lǐng dǎo xià de gè dì guó mín dǎng xiàn dǎng bù， hěn duō shì shǔ yú zhí xíng sūn zhōng shān lián 'é、 lián gòng、 fú zhù nóng gōng sān dà zhèng cè de zǔ zhì， shì gòng chǎn dǎng rén、 zuǒ pài guó mín dǎng yuán hé qí tā gé mìng fènzǐ de gé mìng lián méng。
    [17] At the time, many of the county headquarters of the Kuomintang, under the leadership of the Kuomintang's Central Executive Committee in Wuhan, pursued Dr.Sun Yat-sen's Three Great Policies of alliance with Russia, co-operation with the Communist Party and assistance to the peasants and workers.They constituted the revolutionary alliance of the Communists, the left-wingers of the Kuomintang, and other revolutionaries.
  • tí kuǎn xū kòu chú lì xī zhè bìng fēi shì běn yínháng de zhèng cè 。
    It is not the bank's policy to deduct interest on withdrawal.
  • méng mèi zhù yì zhèng cè xiàng dà zhòng yǐn mán xiāo xī de zhèng cè
    A policy of withholding information from the public.
  • cǐ wài， wǒ men de yín xíng hé jīn róng tǐ xì yì bì xū wěn tuǒ jiàn quán， cái kě chéng shòu wài lái chōng jī huò shì yìng zhèng cè de xiū gǎi。
    In addition, our banking and financial systems must be sound and healthy if we are to withstand external shocks or policy adjustments.
  • chú liǎo gè bié yǔ yán yòu de xū yào biàn dòng yī xià， jī běn lù xiàn hé jī běn fāng zhēn、 zhèng cè dōubù biàn。
    There should be no changes in them except for a few changes of wording, if necessary.
  • yào jì xù guàn chè zhí xíng shí yī jiè sān zhōng quán huì yǐ lái de lù xiàn、 fāng zhēn、 zhèng cè ， lián yǔ yán dōubù biàn。
    We should continue to implement the lines, principles and policies that have been formulated since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee, without even altering their wording.
  • gěi tā hěn duō hǎo chù； zài wài jiāo zhèng cè zhōng fēn qí hěn dà de hòu xuǎn rén men
    Did her a world of good; candidates that are worlds apart on foreign policy.
  • wǒ men bì xū gǎi biàn wǒ men de xiǎng fǎ， tiáozhěng wǒ men de jiào yù zhèng cè ， bìng chuàng zào yī gè yòu lì yú fēng fù xīn jiā pō rén de zhī shí de shè huì hé jiā tíng huán jìng。
    An important first step is to change our mindset, fine-tune our education policies and nurture a conducive home and social environment which will help make Singaporeans becoming better informed and more worldly with the passage of time.
  • yào luò shí 「 lǎo yòu suǒ wéi 」 zhè xiàng zhèng cè fāng zhēn， wǒ men bì xū què bǎo zhǎngzhě shēn xīn jiàn kāng。
    To achieve our goal of providing a feeling of health and worthiness, we must ensure that the elderly are physically and mentally healthy.
  • tè qū zhèng fǔ yǐ chéng lì「 ān lǎo shì wù wěi yuán huì」， wěi yuán huì zhèng zhì dìng quán miàn de 'ān lǎo fú wù zhèng cè ， zuò dào「 lǎo yòu suǒ yǎng、 lǎo yòu suǒ shǔ、 lǎo yòu suǒ wéi」。
    My Administration has set up a "Commission for the Elderly" and is developing a comprehensive policy to provide them with a sense of security, a sense of belonging and a sense of worthiness.
  • tè qū zhèng fǔ jiāng yǐ「 lǎo yòu suǒ yǎng、 lǎo yòu suǒ shǔ、 lǎo yòu suǒ wéi」 wéi mù biāo， zhì dìng quán miàn de 'ān lǎo fú wù zhèng cè ， zhào gù lǎo nián rén gè fāng miàn de xū yào。
    The Special Administrative Region Government will develop a comprehensive policy to take care of the various needs of our senior citizens and provide them with a sense of security, a sense of belonging and a sense of worthiness.
  • zài qù nián de shī zhèng bào gào zhōng， wǒ tí chū liǎo「 zhào gù zhǎngzhě」 de zhèng cè mù biāo， bìng míng què dì yǐ「 lǎo yòu suǒ yǎng、 lǎo yòu suǒ shǔ、 lǎo yòu suǒ wéi」 zuò wéi tè qū zhèng fǔ 'ān lǎo zhèng cè de sān dà fāng zhēn。
    In the Policy Address delivered last year, I put forward the policy objective of "caring for the elderly" and made it clear that the fostering of a sense of security, a sense of belonging and a feeling of health and worthiness should be the principal policy to guide the elderly services provided by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.
  • rú guǒ zhèng cè zhèng què， fāng xiàng zhèng què， zhè zhǒng tǐ zhì yì chù hěn dà， hěn yòu zhù yú guó jiā de xīng wàng fā dá， bì miǎn hěn duō qiān chě。
    As long as it keeps to the right policies and direction, such a legislative body helps greatly to make the country prosper and to avoid much wrangling.
  • zhè xiàng zhèng cè shì kuò dà liǎo de zì yóu zhù yì zhèng cè 。
    This policy is liberalism writ large.
  • tā men ràng wǒ tí cí， wǒ xiě dào： “ shēn zhèn de fā zhǎn hé jīng yàn zhèng míng， wǒ men jiàn lì jīng jì tè qū de zhèng cè shì zhèng què de。 ”
    The Shenzhen people asked me to write a message for them, and I wrote: "The development and experience of the Shenzhen Special Economic Zone prove that our policy of establishing such zones is correct."
  • tiě tuō nán sī lā fū zhèng zhì jiā， céng zài 'èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān lǐng dǎo dǐ kàng nà cuì zhàn lǐng de dǒu zhēng， bìng shǐ nán sī lā fū tuō lí sū lián kòng zhì qǔ dé dú lì（ 1948 nián）， zuò wéi gāi guó zǒng tǒng（ 1953 － 1980 nián） tā tuī xíng yī zhǒng zài wài jiāo shì wù shàng bǎo chí zhōng lì de gòng chǎn zhù yì zhèng cè
    Yugoslavian politician who led the resistance to Nazi occupation during World War II, established independence from the U.S.S.R.(1948), and as president(1953-1980) pursued a national Communism that stressed neutrality in foreign affairs.
  • wǒ men de ràng bù、 tuì shǒu、 fáng yù huò tíng dùn， bù lùn shì xiàng tóng méng zhě huò xiàng dí rén， dōushì dāng zuò zhěng gè gé mìng zhèng cè de yī bù fēn kàn de， shì lián xì yú zǒng de gé mìng lù xiàn 'ér dāng zuò bù kě quē shǎo de yī huán kàn de， shì dāng zuò qū xiàn yùn dòng de yī gè piàn duàn kàn de。
    When we make concessions, fall back, turn to the defensive or halt our advance in our relations with either allies or enemies, we should always see these actions as part of our whole revolutionary policy, as an indispensable link in the general revolutionary line, as one turn in a zigzag course.
  • qián bù jiǔ wǒ duì yī wèi wài guó kè rén shuō， shēn zhèn shì gè shì yàn， wài miàn jiù yòu rén yì lùn， shuō shí me zhōng guó de zhèng cè shì bù shì yòu yào gǎi biàn， shì bù shì wǒ fǒu dìng liǎo yuán lái guān yú jīng jì tè qū de pàn duàn。
    Recently I told a foreign guest that the Shenzhen Special Economic Zone was an experiment. That made some people abroad wonder if China was going to change its policies again and if I had reversed my previous judgement about special economic zones.
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì zài shì chá guǎng dōng、 fú jiàn、 shàng hǎi děng dì huí jīng hòu tóng jǐ wèi zhōng yāng fù zé tóng zhì tán huà de yī bù fēn。 tā zài shì chá qī xiě liǎo yī xiē tí cí。 zài shēn zhèn de tí cí shì：“ shēn zhèn de fā zhǎn hé jīng yàn zhèng míng， wǒ men jiàn lì jīng jì tè qū de zhèng cè shì zhèng què de。” zài zhū hǎi de tí cí shì：“ zhū hǎi jīng jì tè qū hǎo。” zài xiàmén de tí cí shì：“ bǎ jīng jì tè qū bàn dé gèng kuài xiē gèng hǎo xiē。” zài bǎo gāng de tí cí shì：“ zhǎng wò xīn jì shù， yào shàn yú xué xí， gèng yào shàn yú chuàng xīn。”
    (Excerpt from a talk with a few leading members of the Central Committee of the Communist Party of China after Deng Xiaoping had returned to Beijing from an inspection tour of Guangdong and Fujian provinces, Shanghai and other areas. During his tour he wrote inscriptions in visitors' books for the places he visited. The one he wrote in Shenzhen was, "The development and experience of the Shenzhen Special Economic Zone prove that our policy of establishing such zones is correct." In Zhuhai, he wrote, "The Zhuhai Special Economic Zone is a success." In Xiamen he wrote, "Manage the special economic zones in such a way as to achieve better and faster results." And for the Baoshan Iron and Steel Complex in Shanghai he wrote, "Master new technologies and techniques, be good at learning and better at innovating.")
  • zhèng fǔ suǒ zhì dìng tǔ dì jí gōng wù zhèng cè de zhù yào mù biāo， shì què bǎo yòu zú gòu tǔ dì mǎn zú gōng yíng bù mén hé sī yíng jī gòu de duǎn qī jí cháng yuǎn xū qiú； àn zhào tǔ dì yòng tú fēn qū jí fā zhǎn cè lüè， fā huī tǔ dì de zuì jiā xiào yòng； yǐ jí què bǎo jī jiàn shè shī yǔ wū yǔ jiàn shè de fā zhǎn kě yǐ hù xiāng pèi hé。
    The government's primary lands and works policy objectives are to ensure an adequate supply of land to meet the short-term and long-term needs of the public and private sectors, to optimise the use of land within the framework of land use zoning and development strategies, and to ensure co-ordinated development in infrastructure and buildings.
  • zhèng fǔ de tǔ dì jí gōng wù zhèng cè yòu yǐ xià zhù yào mù biāo ∶ què bǎo yòu zú gòu tǔ dì yìng fù gōng yíng hé sī yíng jī gòu de duǎn qī hé cháng qī fā zhǎn xū yào； zài tǔ dì yòng tú dì dài qū huá hé fā zhǎn cè lüè de zhǔn zé xià chōng fēn lì yòng tǔ dì； yǐ jí tǒng chóu jī jiàn hé jiàn zhù gōng chéng de fā zhǎn。
    The primary objectives of the Government's lands and works policies are to ensure that there is an adequate supply of land to meet both the short-term and long-term needs of the public and private sectors, to optimise the use of land within the framework of land use zoning and development strategies, and to co-ordinate development in infrastructure and buildings.
  • dǒng shì cháng zhèng shì tú tiáozhěng mǒu xiē zǎo gāi tiáozhěng de gōng sī zhèng cè 。
    The chairman is trying to bring about some long overdue changes in company policy.
  • quán dǎng tóng zhì jì yào shù lì gòng chǎn zhù yì de yuǎn dà lǐ xiǎng， jiān dìng xìn niàn， yǐ gāo shàng de sī xiǎng dào dé yào qiú hé biān cè zì jǐ， gèng yào jiǎo tà shí dì dì wéi shí xiàn dǎng zài xiàn jiē duàn de jī běn gāng lǐng 'ér bù xiè nǔ lì， zhā zhā shí shí dì zuò hǎo xiàn jiē duàn de měi yī xiàng gōng zuò。
    All comrades in the Party should set up a lofty communist ideal ， fortify their conviction and spur themselves on by holding to lofty ideological and moral standards. More importantly ， they should make unremitting efforts in a down-to-earth manner to realize the Party's basic program for the current stage and put their heart into each single piece of work now.
  • zài jiǔ jiè quán guó rén dà yī cì huì yì qī jiān de yī cì jì zhě zhāo dài huì shàng， zhōng guó rén mín yínháng xíng cháng dài xiāng lóng jiè shào liǎo zhōng guó jīn róng zhèng cè hé jīn róng gǎi gé fāng miàn de yòu guān qíng kuàng， bìng huí dá liǎo zhōng wài jì zhě de tí wèn。
    At a press conference during the First Session of the Ninth People's Congress, Dai Xianglong, president of the People's Bank of China, introduced to Chinese and foreign reporters China's fnancial policy and reform and answered their questions.
  • zài jiǔ jiè quán guó rén dà yī cì huì yì qī jiān de yī cì jì zhě zhāo dài huì shàng， zhōng guó rén mín yínháng xíng cháng dài xiāng lóng jiè shào liǎo zhōng guó jīn róng zhèng cè hé jīn róng gǎi gé fāng miàn de yòu guān qíng kuàng， bìng huí dá liǎo zhōng wài jì zhě de tí wèn。
    At a press conference during the First Session of the Ninth People's Congress, Dai Xianglong, president of the People's Bank of China, introduced to Chinese and foreign reporters China's fnancial policy and reform and answered their questions.
  • zài jiǔ jiè quán guó rén dà yī cì huì yì qī jiān de yī cì jì zhě zhāo dài huì shàng， zhōng guó rén mín yínháng xíng cháng dài xiāng lóng jiè shào liǎo zhōng guó jīn róng zhèng cè hé jīn róng gǎi gé fāng miàn de yòu guān qíng kuàng， bìng huí dá liǎo zhōng wài jì zhě de tí wèn。
    At a press conference during the First Session of the Ninth People's Congress, Dai Xianglong, president of the People's Bank of China, introduced to Chinese and foreign reporters China's fnancial policy and reform and answered their questions.
  • zhè xiàng gōng zuò shí fēn zhòng yào， gōng chéng huán jìng yǐng xiǎng píng jià bào gào shì jué cè hé zhì dìng yòu guān zhèng cè de guān jiàn xìng wén jiàn， huán jìng yǐng xiǎng bào gào shū shì shěn pī gōng chéng de zhòng yào yǐ jù， tā kě yǐ qǐ dào yī piào fǒu jué de zuò yòng。
    The work of EIA is very important, as EIA (s) is the fundamental document for decision making and policy arrangement for the project. The development of EIA makes it possible to change the work of environmental protection from a status of passive control into a status of active prevention In addition, the most important point is that through the work of EIA the project could develop more comprehensive benefits and eliminate the adverse effect.