离中英慣用例句:
  • 你要是能走到聽得見敵人說話的距離，也許可以聽到敵人的某些秘密計劃。
    If you can get within earshot of the enemy, you might hear some of his secret plans.
  • 地-電離層波導電波傳播
    earth-ionosphere waveguide radio wave propagation
  • 船漸離港口。
    The ship eased off the port.
  • 各州之間的法律可能會有很大區別，以致於有些夫婦可能會因此遷到那些離婚較容易的州(如內華達州)。
    Such laws can vary wide- ly by state, leading, for example, to the flow of cou- ples to the state where it's easiest to get divorced (Nevada).
  • 不管我們喜歡與否，"中庸回教徒"這個標簽將不會消失。因為這是分別一般回教徒和少數乖離回教的"不良回教徒"最容易的方法。
    Like it or not, the "moderate Muslims" label is likely to stay because it is the easiest way for the world to tell Muslims apart from small minority of "bad Muslims" who stray from their religion.
  • 儘管她有一雙美腿，但與這位新近離異，且大名鼎鼎的"母夜叉"並肩作戰，尼剋顯然興味索然。
    Nick is clearly not too thrilled to work side by side with this recently divorced and reputed “ man eater,” despite her great pair of legs.
  • 使脫離教會的控製；把…交給俗人管理
    To free from ecclesiastical control; give over to laypeople.
  • 隔離，使孤立政治或經濟上使孤立
    To isolate politically or economically.
  • 遠離南美洲的一個太平洋中的一群島嶼；厄瓜多爾所有；因其非凡的動物生命而聞名。
    a group of islands in the Pacific off South America; owned by Ecuador; known for unusual animal life.
  • 馬丁·伊登13歲時就不得不離開父母到芝加哥獨自謀生。
    At the age of 13 Martin Eden had to leave his parents and start his life in Chicago entirely on his own account.
  • 船慢慢離岸了。
    The ship edged away from the shore.
  • 當他同妻子離開教堂的時候，他似乎感到那座建築離國民議會大廳衹有一箭之遙了。
    As he and his wife left the church, it seemed to him that it was only a stone's throw from that edifice to the chamber of deputies.
  • 怪異的奇怪的或離奇的；怪異的
    Strange or unearthly; eerie.
  • 分離和死亡會産生同樣的結果，假如愛德蒙和美塞苔絲之間隔着一道監獄的墻，那麽他們不得不分手，其結果與讓他躺的墳墓裏一樣的。”
    Absence severs as well as death, and if the walls of a prison were between Edmond and Mercédès they would be as effectually separated as if he lay under a tombstone."
  • 土衛三距離土星第八遠的土星衛星
    The satellite of Saturn that is eighth in distance from the planet.
  • 藉助彈射座椅或太空艙迅速離開飛行器。
    leave an aircraft rapidly, using an ejection seat or capsule.
  • 它們包括有源矩陣液晶顯示器（amlcd）、場發射顯示器（fed）、等離子體顯示屏（pdp或氣態等離子體）、等離子體尋址的液晶（palc）、場緻發光（el）顯示器、發光二級管聚脂（lep）和有機質發光二級管（oled）等。
    These include active-matrix liquid crystal displays (AMLCD), field emission displays (FED), plasma display panels (PDPs or gas plasma), plasma addressed liquid crystals (PALC), electroluminescent (EL) displays, light emitting polymers (LEP) and organic light emitting diodes (OLED).
  • 調查顯示，女人從離婚中恢復過來比男人快，她們較少情緒低沉並為她們能夠解脫而興高采烈。
    Surveys show women recover faster than men from divorce.They suffer less depression and feel elated that they have been able to escape.
  • 當漢諾威的選帝侯成為英國喬治一世國王時，漢德爾因為離開德國而失寵。
    When the Elector of Hanover became King George I of England, Handel was out of favor for leaving Germany.
  • 磁流體動力學對磁場和導電的液體或氣體，諸如熔化的金屬或者等離子區之間的相互作用的研究
    The study of the interaction of magnetic fields and electrically conducting liquids or gases, such as molten metal or plasma.
  • 用分光鏡確定微小的電離子的數量。
    the use of spectroscopy to determine the masses of small electrically charged particles.
  • 等離子體由離子、電子和不帶電的粒子組成的電中性的、高度離子化的氣體，它是與固體、液體和正常氣體相區別的一種物質狀態
    An electrically neutral, highly ionized gas composed of ions, electrons, and neutral particles. It is a phase of matter distinct from solids, liquids, and normal gases.
  • 這種電-重力技術還能使人完全離開地面旅行，使道路變得毫無用處。
    Such electro- gravitic technology would also allow people to travel totally above the ground,rendering roads obsolete.
  • 在晶體管內的電極，通過它，初級電流可以離開電極區。
    the electrode in a transistor through which a primary flow of carriers leaves the inter-electrode region.
  • 離子膜電解法
    ion exchange membrane cell electrolysis process
  • 原子移動，電離子移動在電解的過程中離子在電極之間的移動
    The movement of ions between electrodes during electrolysis.
  • 電解（作用）一種電解質分解為帶有相反電荷的離子的過程
    The separation of an electrolyte into ions of opposite charge.
  • 兩個電極或者說終端接頭，隔開電解質--一種能産生負離子的化學混合物。
    Two electrodes, or terminals, separate an electrolyte -- a chemical compound that generates negative ions.
  • 電極一個固體電導體，電流通過它進入或離開電解電池或其它媒質
    A solid electric conductor through which an electric current enters or leaves an electrolytic cell or other medium.
  • 電子束與離子束微細加工
    electron and ion beam microfabrication
  • 強流電子束和離子束
    high flux electron beam and ion beam
  • 自由膨脹；遊離氧；自由電子。
    free expansion; free oxygen; a free electron.