着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guò zhe jiān nán de shēng huó
    Led a hard life.
  • lián xīn gé zǒng tǒng jìn rù tǐ yù chǎng dōuhěn bié zhì， tā shì chéng zuò zhe chǎng péng qì chē zài yī duì hóng yī qí bīng de hù wèi xià jìn chǎng de。
    Even the entering of President Singe was very unique. He came into the stadium by an open car escorted by a group of cavalrymen in red.
  • gē chàng jiā shēn zhe shèng zhuāng。
    The singer wears rich attire.
  • tā shì zhe míng de gē shǒu。
    She is noted as a singer.
  • tā men kāi shǐ gēn zhe chàng liǎo qǐ lái。
    They began singing along.
  • tā qí zhe zì xíng chē yī lù shàng yǐnháng gāo gē。
    She bicycled along singing loudly.
  • wǒ men qí zhe jiǎo tà chē qián jìn， dà shēng gē chàng zhe 。
    We bicycled along, singing loudly.
  • wú dú yòu 'ǒu， 60 nián hòu， ào yùn huì yòu chū xiàn liǎo yī wèi hé yóu lǐ yòu zhe tóng yàng mìng yùn de nǚ guān jūn， tā jiù shì bèi rén chēng wéi “ hēi líng yáng ” de měi guó . hēi rén nǚ rén duǎn páo xuǎn shǒu lǔ dào fū。
    Not come singly but in pairs, 60 years later, a fe-male champion, who had the same destiny as Ray Ewry, appeared at the Olympics Games. She was the American black female sprinter Ru-dolf, who was called the "black antelope".
  • zhè gè cūn zhuāng de jiàn zhù fēng gé dú shù yī zhì， yī bàn sì xī bān yá fēng gé， yī bàn sì mó 'ěr fēng gé， bié yòu qíng qù， xiàn zài de jū mín jiù shì dāng chū nà xiē rén de hòu dài， tā men hái shì shuō zhe tā men zǔ xiān de yǔ yán。
    This village, constructed in a singular and picturesque manner, half Moorish, half Spanish, still remains, and is inhabited by descendants of the first comers, who speak the language of their fathers.
  • tā de mù guāng luò zài liǎo yī gè jiāo xiǎo měi lì de shēn qū， yī dà duī jīn sè de xiù fā， yī shuāng yòng xún wèn de shén sè yíng jiē zhe tā de lán sè yǎn jīng， hái yòu yī gè nà me nián qīng guāng jié、 què jù yòu nà me dú tè de néng lì、 kě yǐ shí 'ér tái qǐ shí 'ér cuán jù de qián 'é shàng。 nà 'é tóu suǒ lù chū de biǎo qíng bù wán quán shì kùn huò、 mí wǎng huò shì jīng jué， yě bù jǐn jǐn shì yī zhǒng cōng míng jí zhōng de zhuān zhù， bù guò tā yě bāo kuò liǎo zhè sì zhǒng biǎo qíng。 tā yī kàn dào zhè yī qiē， yǎn qián biàn tū rán shǎn guò yī zhǒng qiáng liè de sì céng xiāng shí zhī gǎn。 nà shì yī gè hái zǐ， tā zài kuà yuè nà hǎi xiá shí céng bào zài huái lǐ de hái zǐ。 nà tiān hěn lěng， kōng zhōng bīng báo shǎn lüè， hǎi lǐ zhuó làng pái kōng。 nà yìn xiàng xiāo shī liǎo， kě yǐ shuō xiàng hē zài tā shēn hòu nà zhǎi 'ér gāo de chuān yī jìng shàng de yī kǒu qì yī yàng xiāo shī liǎo。 jìng kuàng shàng shì xiàng dào yī yuàn tàn shì bìng rén de yī qún hēi zhǒng xiǎo 'ài shén， quándōu quē gēbo shǎo tuǐ， yòu de hái méi yòu nǎo dài， dōuzài xiàng hēi pí fū de nǚ shén fèng xiàn shèng mǎn sǐ hǎi shuǐ guǒ de hēi sè huā lán -- tā xiàng màn nèi tè xiǎo jiě zhèng zhòng dì jū gōng zhì jìng。
    As his eyes rested on a short, slight, pretty figure, a quantity of golden hair, a pair of blue eyes that met his own with an inquiring look, and a forehead with a singular capacity (remembering how young and smooth it was of lifting and knitting itself into an expression that was not quite one of perplexity, or wonder, or alarm or merely of a bright fixed attention, though is included all the four expressions--as his eyes rested on these things, a sudden vivid likeness passed before him, of a child whom he had held in his arms on the passage across that very Channel, one cold time, when the hail drifted heavily and the sea ran high. The likeness passed away, like a breath along the surface of the gaunt pier-glass behind her, on the frame of which, a hospital procession of negro cupids, several head-less and all cripples, were offering black baskets of Dead Sea fruit to black divinities of the feminine gender--and he made his formal bow to Miss Manette.
  • dǐng diǎn xiàng shàng de zuǒ xuán fù zú bèi ké zài miàn duì guān chá zhě shí xiàng zuǒ dǎ kāi； zuǒ cè bǐ mù yú tǎng zhe shí zuǒ biān de yǎn jīng zài zuì shàng miàn。
    a sinistral gastropod shell with the apex upward has its opening on the left when facing the observer; a sinistral flatfish lies with the left eye uppermost.
  • tā men zhù shì zhe tài yáng chén rù dì zhōng hǎi。
    They watched the sun sink into the Mediterranean.
  • mù tóu zài shuǐ zhōng bù chén， ér piào fú zhe 。
    Wood does not sink in water, it floats.
  • lǐ： zuò wéi zhù míng de hàn xué jiā hé yòu fēng fù jīng yàn de wài jiāo guān， nǐ duì liǎng guó wén huà yòu zhe shēn rù de liǎo jiě。
    Li:As a famous sinologist and a diplomat with wide range of experience,you have a thorough understanding of both sides' culture.
  • zhè yào yòu rén jí zhe yào yòng。
    The drug is wanted bitterly.
  • wān yán 'ér liú； jiāng shuǐ wéi rào zhe xiǎo qiū liú dòng。
    to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course: the river winds through the hills..
  • nà zhōng shì shì gè chén zhe de rén， pào dàn zài wǒ men zhèn dì bàng biān bào zhà， dàn tā réng rán jì xù kàn tā de shū， gā tā de chá。
    The sergeant is a cool hand; shells were exploding close to our position but he just continued to read his book and sip his tea.
  • zǒng shì kàn zhe bié rén lángtūnhǔyàn dì tūn xià lìng rén kǒu shuǐ zhí liú de měi wèi jiā yáo， ér zì jǐ què jiáo zhe báocuì bǐng gān， hē dàn dàn wú wèi de níng méng zhī， zhè gāi shì duō me dà de zhé mó！
    What utter torture it is always watching others tucking into piles of mouth-watering food while you mouth a water biscuit and sip unsweetened lemon juice!
  • dà bù fēn qiú mí yī biān màn yōu yōu dì hē zhe yǐn liào， huò zhě shǒu zhuā yī dà dài bào mǐ huā， yī biān xīn shǎng zhe liǎng zhī nǚ zǐ qiú duì zài qiú chǎng shàng lái huí bēn páo。
    Most fans sip a cold drink, or possibly dip into a large bag of popcorn, while watching the women's teams race back and forth on the court.
  • 　 yǐ zài měi guó chū bǎn liǎo 4 qiān wàn cè mí nǐ shū de runningpress chū bǎn shè chēng，《 xīn líng jī tānɡ》 mí nǐ bǎn duō nián lái yī zhí bǎo chí zhe chàng xiāo dì wèi。
    Running Press, who have published 40 million minibooks in the US, said that "A Little Sip of Chicken Soup for the Soul" has been one of the top-sellers for years.
  • zuò xià hòu， wǒ men gè zì mǐn zhe bēi zhōng de kā fēi。
    We sat, sipping our coffee.
  • zài mǔ qīn de zhù chù， tā zhěng rì chuò yǐn zhe tái wān wū lóng chá。
    He spent his days sipping Taiwan Oolong in his mother's apartment.
  • zhàn zhe tán huà de jī wěi jiǔ huì。
    Stand - up Cocktail Party
  • shōu huò jì jié jiù kuài yào jié shù liǎo。 yī tiān wǎn shàng， tā hé nǎi nǎi zuò zài cān zhuō bàng， yī biān zā zhe kǔ kā fēi， yī biān xiǎng duì cè。
    One autumn night, while harvest time was running out, he and his wife sat at the kitchen table sipping bitter black coffee trying to figure a way out of their dilemma.
  • jǐng bào shēng xiǎng dào liǎo jí diǎn jiē zhe tū rán xiāo shī。
    The siren reaches its top and then suddenly goes off.
  • sī jī bù gāi cháo zhe yíng miàn kāi lái de chē liàng shǎn dēng。
    A driver is not supposed to flash his lights at the coming vehicles.
  • tā men wàng zhe yáng guāng xià qǐ fú xiǎo làng shàng de shǎn guāng。
    They looked at the sparkle of litlle dancing waves in the sunlight.
  • dāng jiě jiě dedōu zhè yàng， 20 suì de wéi nà sī · wēi lián mǔ sī zhèng hěn hěn jiào xùn zhe mèi mèi。
    Venus Williams,20,was beating up on her little sister,which is what big sisters do.
  • tā zhěng lǐ hǎo huā jīng， bǎ tā men chā jìn yī gè tè bié de huā píng， rán hòu， jiāng huā píng fàng zài tā mǎn liǎn xiào róng de xiàng piàn bàng， tā huì zài tā zhàng fū xǐ huān de yǐ zǐ shàng zuò shàng hǎo jǐ gè xiǎo shí， kàn zhe tā de xiàngpiàn， méi guī huā fàng zài nà 'ér。
    She trimmed the stems, and placed them in a very special vase. Then, sat the vase beside the portrait of his smiling face. She would sit for hours, in her husband's favorite chair. While staring at his picture, and the roses sitting there.
  • kuà zhe …… zuò zhe huò zhě zhàn zhe 。
    sit or stand astride of.
  • lìng yī shì g， pān jié sī， tā jiù shì zài huán jìng jù《 qī cǎi xué táng》 lǐ jiǎng zhe bàn xián bù dàn huá yǔ 'ér nào chū bù shǎo xiào huà de“ hóng máo”。
    Another ang moh, Mr John Scott Parker, acted in a local TV sitcom, The School Days, as a Westerner who makes lots of funny mistakes with his amusingly faulty Mandarin.
  • xié yǐ wù， tǎng zhe de rén xié yǐ huò xié tǎng zhe de rén huò wù， rú bèi zuò de rén fàng xià liǎo yǐ bèi tái gāo liǎo yǐ zuò 'ér xié yǐ zhe de fú shǒu yǐ
    One that reclines, as an armchair that reclines when the sitter lowers the chair's back and raises its front.