白中英惯用例句:
  • 坦白地说，倾向于同意克罗夫特先生的意见
    to be quite frank, a tend to agree with Mr. Croft' s opinion
  • 坦白地说，我倾向于同意克罗夫特先生的意见。
    To be quite frank, I tend to agree with Mr. Croft's opinion.
  • 多佛小城窄窄的，弯弯的，似是一只海上的鸵鸟为了逃避海滩，一头扎进了白垩质的峭壁里。
    The little narrow, crooked town of Dover hid itself away from the beach, and ran its head into the chalk cliffs, like a marine ostrich.
  • 蛋白质含量最高的一种蔬菜。
    most highly proteinaceous vegetable crop known.
  • 有一件非与某人争论不可的事，非讲个明白不可，对某人有所不满
    Have a crow to pluck with sb.
  • 乌鸦不管怎样经常洗澡，也不会变白。
    A crow is never the whiter for washing herself often.
  • 老兄，我现在有件事非要跟你辩个明白不可。
    Now, my man, I've a crow to pick with you.
  • 我不能说乌鸦是白的，惟有是啥说啥。
    I cannot say the crow is white, but must needs call a spade a spade.
  • 在我们专心讨论它的事之前，我有一件事非同你讲个明白不可。
    Before we settle down to discussing to other things, I've a crow to pick with you.
  • 我不能说乌鸦是白的，惟有是啥说啥。
    I can not say the crow is white, but must need calling a spade a spade.
  • 头冠为黑白相间的条纹的雀鸟。
    finch with black-and-white striped crown.
  • 他们爬上了层层白雪覆盖子的山顶。
    They climbed the mountain which was crowned with layers of snow.
  • “是的，我知道得很清楚，美塞苔丝，”青年回答道。“是的，你对我坦白，这固然很好，但毕竟残酷。
    "Yes, that is very true, Mercédès," replied the young man, "Yes, you have been cruelly frank with me;
  • 蛋白乳酪酥通常由乳酪和面包屑制成的蛋奶酥
    A souffl usually made with cheese and bread crumbs.
  • 罂粟任一种罂粟属植物，生有下垂的花苞，四片花瓣紧挨在一起，开红色、桔黄色或白色花朵，有奶状果汁，其蒴果会通过气孔而开裂
    Any of numerous plants of the genus Papaver, having nodding buds with four crumpled petals, showy red, orange, or white flowers, a milky juice, and capsules that dehisce through terminal pores.
  • 我们非常明白信贷困难对经济的影响，并且相信有效的纾解方法是调动银行体系的现有流动资金。
    We are extremely conscious of the effect of the credit crunch on our economy. We believe an effective way to relieve credit crunch is to mobilise existing liquidity in the banking system.
  • 博福特，玛格丽特1441－1509英国兰开斯特王朝拥护者。通过她的儿子亨利·都铎（后来的亨利七世）和有影响的伍德维尔家的女儿伊丽莎白的婚姻，她与约克党人结成联盟
    English prelate and diplomat who was papal legate to a crusade against the Hussites(1427-1431) and crowned Henry VI king of France and England(1431).
  • 她的文体极其清晰明白。
    Her style is clear as crystal.
  • 我明白了。
    Yes. I'm as clear as crystal.
  • 他的文体极其清晰明白。
    His style is as clear as crystal.
  • 一种白色晶状固体，见于许多树脂中。
    a white crystalline solid occurring in many resins.
  • 美国南部和古巴长有象牙喙的大型黑白色啄木鸟；几乎已灭绝。
    large black-and-white woodpecker of southern United States and Cuba having an ivory bill; nearly extinct.
  • 爱吃。不过那一块块白的东西是什么？
    Yes. but what are those cube of white stuff?
  • 一种白色的晶体杀虫剂，对哺乳动物有轻量毒性，用于家庭花园，从毛鱼藤和鱼藤的根部提取。
    a white crystalline insecticide that has low toxicity for mammals; is used in home gardens; extracted from the roots of derris and cube.
  • 擦抹于球杆顶端的粉块用来擦弹子球棒梢或落袋台球棒梢以增加其与球的摩擦的一小方块白垩
    A small cube of chalk used in rubbing the tip of a billiard or pool cue to increase its friction with the cue ball.
  • 在我们挣扎着向前走的时候，我的同伴不停地责备我，惹得我心烦。他骂我不带一根朝山进香的拐杖，告诉我不带拐杖就永远也进不了家，还得意地舞动着一根大头棍棒，我明白这就是所谓的拐杖了。
    and, as we floundered on, my companion wearied me with constant reproaches that I had not brought a pilgrim's staff: telling me that I could never get into the house without one, and boastfully flourishing a heavy-headed cudgel, which I understood to be so denominated.
  • 擦抹粉块以白垩擦或覆盖，如弹子棒梢
    To rub or cover with chalk, as the tip of a billiard cue.
  • 在两幅图间多留些空白。
    Leave plenty of whitespace between the illustrations.
  • 老孔对恶狗说:‘这样的审判，既没有陪审员，又没有法官，不过是白白浪费时间，恩狗说:‘我就是陪审员，我就是法官，我要亲自执法审判，我要判处你的死刑！’
    id the mouse to the cur, "Such a trial, dear Sir, With no jury or judge, would be wasting our breath." "I'll be judge, I'll be jury," Said cunning old Fury: "I'll try the whole cause, and condemn you to death."'
  • 他们送来大量豆腐、白糖和其他易于吸收的食品。
    They brought in great quantities of bean-curd, sugar and other easily absorbed foods.
  • 政府和社会投入大量人力物力。开展白内障复明、小儿麻痹后遗症矫治和聋儿听力语言训练三项康复工作。
    The government and society have poured huge human and material resources in the three rehabilitation projects: curing of cataracts, rectifying sequelae of polio, and hearing and speech training for deaf children.
  • 翻滚的海浪易碎的白色浪尖；烟囱中翻滚的烟尘。
    the crisp white edge of a curling wave; curling smoke from the chimney.