消中英惯用例句:
  • 如果有一本书是讲一个重要的问题，而且又是你感兴趣的问题，那么你就得“咀嚼和消化”它。
    If a book's on an important subject and a subject you're interested in, you'll want to"chew and digest" it.
  • 即使我们接触到广泛的知识，也会因负荷过重，无法消化，而把摄取的知识当废物般排泄掉。
    Even if we are exposed to a wealth of knowledge, we will be overloaded and not be able to digest it. Soon, the information will just go to waste.
  • 营养学家纳塔莉·萨沃纳说：“消化食物需要胃分泌足够的胃酸和酵，如果量不足，食物未经消化便进入小肠；
    “To digest food your stomach needs to be producing enough stomach acid and digestive enzymes to breakit down,” says nutritionist Natalie Savona. “If this doesn't happen, food enters the small intestine undigested and if this happens.
  • 当时，在加拿大的中国留学生为了绕开中国使馆的监督，而请求在美国的留学生通过电子邮件向他们定期发送有关国内民运消息，刊名为chinanewsdigest,首批收信人约为400人，读者后扩大到世界各地。
    The Chinese students in Canada, in circumventing the supervision of the Chinese embassy, asked Chinese students in the United States to e-mail news about domestic student activities to regularly. The online newsletter, China News Digest had 400 recipients in the beginning and later the circulation expanded to many Chinese students in other countries.
  • 当时，在加拿大的中国留学生为了绕开中国使馆的监督，而请求在美国的留学生通过电子邮件向他们定期发送有关国内民运消息，刊名为chinanewsdigest,首批收信人约为400人，读者后扩大到世界各地。
    The Chinese students in Canada, in circumventing the supervision of the Chinese embassy, asked Chinese students in the United States to e-mail news about domestic student activities to them regularly.The online newsletter, China News Digest had 400 recipients in the beginning and later the circulation expanded to many Chinese students in other countries.
  • 给食品染色所用的可消化的物质。
    a digestible substance used to give color to food.
  • 不容易被消化；某些食物不适合某些人。
    be note very well digestible; as of certain foods that don't agree with some people.
  • 他消化能力很强。
    He has a good digestion.
  • 胰脏能产生助消化的物质。
    The pancreas can produce substances which help in the digestion of food.
  • 粥有益于消化。
    Porridge is good for digestion.
  • 这食物容易消化。
    This food is easy of digestion.
  • 她的消化力弱[强]。
    She has a weak [good] digestion.
  • 这些药片促进消化。
    These tablets assist digestion.
  • 助消化药帮助消化的物质
    A substance that aids digestion.
  • 消化和任何其他过程不得不处于等待状态。
    Digestion and any other processes have to wait.
  • 法国白葡萄酒有助于消化。
    The French white wines are wonderful for the digestion.
  • 生长功能如消化吸收、生长或循环。
    vegetative functions such as digestion or growth or circulation.
  • 提高消化能力可以有助于小腹平坦。
    You can flatten things out by improving your digestion.
  • 一种白色的晶状糖，在淀粉消化过程中产生。
    a white crystalline sugar formed during the digestion of starches.
  • 肠气，胃气消化过程中胃或肠里产生的气体；肠胃气胀
    Gas produced in the stomach or intestines during digestion; flatulence.
  • 这种茶可以帮助消化。
    This kind of tea acts as an aid to digestion.
  • 关于消化的，有引起或促进消化的能力的。
    relating to or having the power to cause or promote digestion.
  • 消化过程；取得驾驶执照的过程
    The process of digestion; the process of obtaining a driver's license.
  • 他８０岁了，消化力仍很强。
    At the age of 80 he still had the digestion of an ostrich.
  • 消化，它能释放出工作和娱乐所需的能量。
    digestion, which leads to the release of energy for work or leisure;
  • 15岁至20岁的男孩消化力极强。
    Boys of fifteen to twenty years old have the digestion of an ostrich.
  • 排泄物废物，尤指排泄的物质，经消化后从身体排出
    Waste material, especially fecal matter, that is expelled from the body after digestion.
  • 预先消化在吸收之前，通常通过酶或化学过程使（食物）部分地消化
    To subject(food) to partial digestion, usually through an enzymatic or chemical process, before ingestion.
  • 精氨酸一种胺基酸，c6h14n4o2，从植物及动物蛋白的水解或消化中获取
    An amino acid, C6H14N4O2, obtained from the hydrolysis or digestion of plant and animal protein.
  • 老板们对此加以鼓励，以“赢得顾客欢心，有助顾客消化”！
    Proprietors encouraged this, for the pleasure of the customers and for the benefit of their digestion!
  • 各种水溶性合成物，在蛋白质被消化变成氨基酸的过程中水解形成。
    any of various water-soluble compounds that form by hydrolysis in the digestion of proteins to amino acids.
  • 营养不良由于食量不足或食物结构不平衡、消化不良或食物吸收不良而引起的营养匮乏
    Poor nutrition because of an insufficient or poorly balanced diet or faulty digestion or utilization of foods.