推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiāng gǎng huì jì xù bàn yǎn yǒu hǎo lín jū de juésè， zài yà zhōu hé guó jì jiān tuī dòng jīn róng jīng jì hé zuò。
    Hong Kong will play its role as a good neighbour in promoting monetary and economic cooperation in the region and internationally.
  • wǒ bǎ tā tuī kāi， gǎn máng lā guò yī zhāng zhuō zǐ zuò dǎng jiàn pái。
    I flung her back, and hastened to interpose the table between us.
  • tā xiǎng tiáojiě zhàng fū hé 'ér zǐ zhī jiān de zhēng chǎo， dàn shì bèi cū bào dì tuī kāi liǎo。
    She tried to intervene between her husband and son, but she was roughly pushed aside.
  • “ bié tíng xià， ” wǒ qī zǐ yī biān tuī zhe jìng mài zhù shè jià， yī biān duì wǒ shuō：“ wǒ men qù zhǎo yī gè zhēn zhèng liǎo jiě bìng qíng de yī shēng。”
    “ Keep going,” said my wife, pushing the intravenous stand. “ We're going to talk to someone who really knows what is going on.”
  • zhèng fǔ huì zài 'èr líng líng 'èr nián tuī xíng gǎi shàn cuò shī， gǔ lì yòu zhì yuán pìn yòng gèng duō hé gé yòu zhì yuán jiào shī。
    The Administration will be introducing improvements in 2002 to encourage kindergartens to employ more QKTs.
  • zuò wéi shǒu cì tuī chū chǎn pǐn， wǒ men tóng yì guì fāng jiàng jià yào qiú。
    We accept your request to reduce the price of our products as an introductory line.
  • tuī lùn de， lùn zhèng de tōng guò tuī lǐ 'ér fēi zhí jué lái dé chū jié lùn de
    Proceeding to a conclusion through reason rather than intuition.
  • （ zhé xué） tōng guò tuī lǐ huò biàn lùn 'ér bù shì píng zhí jué dé chū jié lùn。
    (philosophy) proceeding to a conclusion by reason or argument rather than intuition.
  • tōng guò lǐ jiě 'ér bù shì tōng guò tuī lǐ huò zhí jué huò zhī de rèn hé zhuàng tài huò guò chéng。
    any state or process known through the senses rather than by intuition or reasoning.
  • zhí jué zhù yì tōng guò zhí jué 'ér bù shì tōng guò tuī lǐ dé chū de zhēn lǐ huò mǒu xiē zhēn xiāng de lǐ lùn
    The theory that truth or certain truths are known by intuition rather than reason.
  • rèn shí kāi shǐ zhī dào de shì wù， rú tōng guò zhī jué、 tuī lǐ huò zhí jué； zhī shí
    That which comes to be known, as through perception, reasoning, or intuition; knowledge.
  • suí zhe shí jiān de tuī yí， shè huì zhù yì de xīn shēng shì wù bì rán huì bù duàn zhuàng dà。
    The socialist new things go invariably from strength to strength as time goes by.
  • nà gè tuī xiāo yuán xiǎng yòu piàn lǎo tài tài gěi tā qián， dàn tā bù shàngdàng。
    The salesman tried to inveigle the old lady into giving him her money, but she was too clever for him.
  • zuò xīn lǐ fēn xī cóng xīn lǐ xué jiǎo dù zuò diào chá， tuī duàn huò sī kǎo
    To investigate, reason, or speculate in psychological terms.
  • zài duì fēi fǎ fàn mài dú pǐn fàn zuì xián yí rén jìn xíng kòng sù shí， diào chá guān yuán hé fǎ guān dū tuī dìng wéi fǎ zhě zhī dào xíng wéi de wéi fǎ xìng， yǔ cǐ bù tóng de shì， shuì wù diào chá guān yuán hé jiǎn chá guān bì xū zhèng míng wéi fǎ zhě liǎo jiě shuì fǎ bìng qiě zhī dào qí xíng wéi wéi fǎn fǎ lǜ。
    Unlike investigations of narcotics traffickers in which the investigator and the judge assume that the violator is aware of the illegality of narcotics trafficking, tax investigators and prosecutors must prove that the violator knew the tax law and was aware that his actions were violations of the law.
  • zhè zhǒng fēng xiǎn， huì suí zhe shí jiān de tuī yí 'ér dàn huà。
    Seen from this perspective, real estate investing can be a high risk venture.
  • wǒ men yào jì xù jiān dìng bù yí dì tuī jìn gǎi gé kāi fàng。 zhè shì qiáng guó zhī lù。
    We will continue to adhere unswervingly to the policy of reform and opening, which is the only way to invigorate the country.
  • jīn guǎn jú zài diàn nǎo gōng yuán 'èr qiān nián shù wèi wèn tí guān jiàn rì zǐ zuò chū de 'ān pái， jí kuò dà tiē xiàn chuāng cāo zuò bìng tuī chū dìng qī huí gòu xié yì jī zhì， jūn wèi cǎi yòng。
    The enlarged Discount Window and the term repo facility offered by the HKMA during the Year 2000 critical periods were not invoked.
  • shè jí cóng yī bān yuán zé kāi shǐ de tuī lùn。
    involving inferences from general principles.
  • miǎn zǐ dào liǎo mén wài， xiǎng tuī kāi mén， dàn shì mén shì cháo lǐ kāi de， ài lì sī de gēbo zhǒu zhèng hǎo dǐng zhe mén， tù zǐ tuī yě tuī bù dòng， ài lì sī tīng dào tā zì yǔ shuō，“ wǒ rào guò qù， cóng chuāng zǐ pá jìn qù。”
    Presently the Rabbit came up to the door, and tried to open it; but, as the door opened inwards, and Alice's elbow was pressed hard against it, that attempt proved a failure. Alice heard it say to itself `Then I'll go round and get in at the window.'
  • gōng bù xǔ duō hé jī mì bèi shì wéi zhè yī zhàn lüè jī běn de yī gè bù fēn， yīn wéi zhè biǎo míng liǎo yī gè quán xīn de quán qiú gé jú， zài zhè yàng yī gè gé jú zhōng， hé jì shù tū rán jiān wú kě wǎn huí dì diē jià liǎo， zhēn zhèng de 'ān quán zài yú zhè yàng yī gè jí tǐ rèn shí： méi yòu rén kě yǐ jiāng wǔ qì de yán zhì tuī dào rén lèi zhī shí jiè xiàn zhī wài。
    Releasing many of America's nuclear secrets was seen as an essential part of this strategy.,since it would signal a new global order in which nuclear know-how was suddenly and irreparably devalued and real security would lie in the collective knowledge that nobody was able to push weaponry beyond the known boundaries.
  • zhōng guó jiāng lái yī dìng yào fā zhǎn dào shè huì zhù yì qù， zhè yàng yī gè dìng lǜ shuídōu bù néng tuī fān。
    China will certainly go over to socialism in the future;that is an irresistible law.
  • zhōng guó huān yíng měi 'é qiān shǔ xīn de xuē jiǎn jìn gōng xìng zhàn lüè wǔ qì tiáo yuē， xī wàng měi 'é cǎi qǔ qièshí cuò shī， què bǎo hé cái jūn de“ kě hé chá” hé“ bù kě nì”， bìng jì xù tuī jìn hé cái jūn jìn chéng， zhēn zhèng cù jìn shì jiè de hé píng yǔ wěn dìng。
    China welcomes the new treaty signed by the US and Russia on the reduction of their offensive strategic weapons, and hopes that these two countries will adopt effective measures to ensure the "verifiability" and "irreversibility" of nuclear disarmament, and continue to further the process of nuclear disarmament, so as to genuinely promote world peace and stability.
  • xiàn shí tuī chū 「 gǎng yuán zhài wù gōng jù fā hángjì huá 」 zhèng hé shí yí， duì 'àn jiē zhèng quàn gōng sī de chéng gōng yùn zuò jí wéi zhòng yào。
    The launching of the Debt Issuance Programme is a timely development crucial to the successful operation of the HKMC.
  • zhè gè jìhuà， lián tóng wǒ men yú jīn nián yī yuè chéng gōng tuī chū de「 gǎng yuán zhài quàn fā xíng jìhuà」， jiāng huì chéng wéi 'àn jiē zhèng quàn gōng sī zài gǎng yuán zhài quàn shì chǎng chóu jí zī jīn de liǎng gè zhù yào qú dào。
    This Programme, together with the Note Issuance Programme we successfully launched in January this year, will serve as the two main vehicles of the HKMC in raising funds in the Hong Kong dollar debt market.
  • gāi gōng sī yòu yú 'èr líng líng yī nián shí yuè tuī chū tōng guò yín xíng wéi pèi shòu dài lǐ fā xíng líng shòu zhài quàn de xīn 'ān pái。
    The HKMC introduced a new arrangement of issuing retail bonds through banks as placing agents in October.
  • jiè jiàn guó jì shàng tōng xíng de yù suàn fāng fǎ， quán miàn gǎi gé jūn duì yù suàn biān zhì xíng shì、 fāng fǎ hé nèi róng， zhòng diǎn tuī xíng líng jī yù suàn děng fāng fǎ， yǐ chōng fēn fā huī yù suàn de hóng guān tiáokòng zuò yòng， zhú bù jiàn lì qǐ cái quán cái lì jí zhōng、 jūn fèi fēn pèi kē xué、 xiàng mù jù tǐ tòu míng、 jiān dū zhì yuē yán mì de yù suàn xīn mó shì。
    Drawing on the internationally adopted budgeting method, the PLA reformed its budgeting form, method and content extensively, with emphasis placed on implementation of the zero-base budget method, so as to give full play to the budget's macro-control role and gradually establish a new budgeting pattern featuring the concentration of financial power and resources, scientific distribution of military expenditures, concrete and transparent itemization, and tight supervision and control.
  • liú dòng sǎngōng； xún huí biǎo yǎn； tuī xiāo yuán； lǚ xíng gōng sī。
    itinerant laborers; a road show; traveling salesman; touring company.
  • tuī， cì， chuō
    A push, thrust, or jab.
  • chuō、 tǒng tuī huò chuō， rú yòng shǒu zhǐ huò shǒu bì； chuō
    To push or jab at, as with a finger or an arm; prod.
  • wǒ tuī jiàn jié kè zuò zhè gōng zuò。
    I nominate jack for the job.
  • yǎ gè bù cí qù gōng sī de zhí wù shí， wǒ men gǎn dào hěn yí hàn。 tā běn shì yī wèi yōu xiù de tuī xiāo yuán。
    We were sorry when Jacob quit the firm. He was a salesman of the first water.