您中英慣用例句:
  • 選擇myinformationtab，並照您個人所需安裝
    Select the My Information tab and personalize your setup as you want
  • 我不能說服您買這輛車嗎？
    Can not I persuade you to buy the car?
  • 我怎樣能說服您接受這個提議呢？
    How can I persuade you to accept the offer?
  • 您要哪種機油？
    What kind of petrol do you want?
  • 感謝您四月二十八日來函詢問本公司ph－68型事務機器。
    We thank you for your letter of April 28 in which you inquire about our business machine model PH-68.
  • 請問您的號碼是……？
    Your phone number, please?
  • 能用用您的電話嗎？
    May I use your phone?
  • 謝謝您事先打電話來，我們預定下周二早上九點半，在我的辦公室會面，沒錯吧？
    Thanks for phoning ahead. My schedule says our meeting is next Tuesday, 30 a.m., at my office, right?
  • 您也許想復印這篇文章吧？
    You may like to photocopy this article?
  • 您也許想復印這篇文章吧？
    You might like to photocopy this article?
  • 您不能藉回傢，但可以復印您要的那一篇文章．
    You can't take them home, but you can photocopy a particular article you want.
  • 您不能藉回傢，但可以復印您要的那一篇文章。
    You can not take them home, but you can photocopy a particular article you want.
  • 這是有關合併的文件，這些是影印本，如果您要正本，我可以拿給您。
    Here are the documents related to me merger. These are photocopies, but if you would like the originals, I could bring those too.
  • 如果您趕時間的話，我推薦意大利麵條或肉飯。
    If you are in a hurry, I would recommend the spaghetti or the pilaf.
  • 我不知道您是否已把一切都考慮進去了。例如，壞天氣對飛行員就是一個棘手的問題。
    I wonder if you have taken everything into consideration. For instance, bad weather is a problem for pilots.
  • 我不知道您是否已把一切都考慮進去了。例如，壞天氣對飛行員就是一個一棘手的問題。
    I wonder if you have took everything into consideration. For instance, bad weather is a problem for pilots.
  • 您喜歡哪種果汗，菠蘿汁還是橙汁？
    Which kind of juice would you prefer, pineapple or orange?
  • 您要不要吃點菠蘿？
    Would you like some pineapples?
  • 我們有比薩餅、沙拉、炸雞、牛排等，您要哪一種？
    We have pizza, salad, fried chicken, steak and so on, would you like which one?
  • 我們願嚮您提出下列訂貨：……。
    We have much pleasure of placing the following order with you:-
  • 對您的吩附，我們將盡全力，同時請註意我們以下的簽名。
    Placing our best service at your disposal, and call your attention to our signature at foot.
  • 請出示您的號牌。
    Your number plate, please.
  • 您要是不反駁她那就不明智了。
    You would be ill-advised not to plead against her.
  • 祝您過個愉快的周末，先生。
    Have a pleasant weeked, sir.
  • 如果在本公司能力範圍內，我們願意滿足您的需要，請再與我們聯繫。
    Please let us have other inquiries as we shall be only too pleased to meet your requirements if it is within our power.
  • 見到您十分高興。
    Very pleased to meet you.
  • 您能喜歡我非常高興。
    I'm pleased you like it.
  • 您曾利用一些特殊語法直接操作過對象，或處理過一些間接表示的對象嗎(c或c++裏的指針)？
    Are you manipulating the object directly, or are you dealing with some kind of indirect representation (a pointer in C or C++) that must be treated with a special syntax?
  • 您能給我講講怎麽找工作嗎?
    Can you give me some pointers on how to go about get a job?
  • 謝謝您的指點。
    Thanks for your pointing.
  • “這是您的車嗎，先生？” 警察問道。
    "Is this your vehicle, sir?" asked the policeman.
  • 您喜歡什麽顔色的指甲油？
    What colour would you prefer your nail polishing?