快中英惯用例句:
  • 那小丑可心在一瞬间把他的表情从悲伤变成快乐。
    The clown could change his expression from sadness to happiness in a flash.
  • 无所事事的享乐很快就使人厌烦了.
    The pleasures of idleness soon cloy.
  • 我们赶时间，只能吃一道快速的火腿蛋。
    We're in a hurry so we can only have a quick cluck and grunt.
  • 他轻快地穿上外衣。
    He popped his coat on.
  • 与cobol、c++等常规编程语言不一样，tcl不是设计用来编制大型、快速及计算密集型程序。
    Unlike conventional programming languages such as COBOL and C++, Tcl wasn't designed for building large, fast, compute-intensive programs.
  • 麦克正对他妻子说，数周来这是他首次光顾这家酒店，此时店主朝他使了个眼色，因此他很快改变了话题。
    Mike was telling this wife that this was his first visit to the pub for several weeks, when the landlord cocked an eye at him and so he quickly changed the subject.
  • 经过广泛而深入的宣传后，民众的抗日热情很快地激发起来，自动加入军队的踊跃，是远远超过强征的效果。
    This widespread and thorough publicity promptly aroused the enthusiasm of the masses to fight against the Japanese aggressors, and they volunteered to join the army.This method of recruitment has proved far more effective than coercion.
  • 就作战的节奏而论，你能同时和紧凑地进行作战，越快越好。尽管有人认为并非总是越快越好。
    As for tempo of operations， normally the faster you can conduct simultaneous and coherent operations， the better， although there are those who caution that faster is not always better．
  • 我去“蓝狮”快餐店给你买一杯可乐和一个三明治。
    Let me buy you a coke and a sandwich down at"the Blue Lion."
  • 令人愉快的冷、爽快。
    pleasantly cold and invigorating.
  • 冬天快来了，天冷了起来。
    As winter approached, the weather became colder.
  • 这种合作出现得越快，cbd成熟得也越快。
    The faster this collaboration occurs, the faster CBD will mature.
  • 那小屋子好像是快要倒塌了。
    The shack seemed almost ready to collapse.
  • 快闪开！墙倒下来了。
    Get back! The wall is collapsing.
  • 随着时间的推移，这些颗粒凝集在一起。它们碰撞后结合成更大的称为星子的块状，增长速度也随之加快。
    Over time, the particles clumped together, growing faster as they collided and stuck together in larger clumps called planetesinials.
  • 我想预订五月二十日，八点半从哥伦比亚到圣詹姆斯的超级特快车。
    I'd like to make a reservation on the super express for Saint James, leaving Columbia at 30 on May 20th.
  • 雨呀，雨呀，赶快停吧，改天再下。
    Rain, rain, go away, com again another day.
  • 天快亮时开始下起雨来。
    Rain came on just before daybreak.
  • 不要理他，他的气很快就会消的。
    Leave him alone and he'll soon come round.
  • 那滑稽演员很快就逗得他们捧腹大笑。
    The comedian soon had them rolling in the aisles.
  • 喜剧通常有一个愉快的结局。
    A comedy usually has a happy ending.
  • 这个男孩飞奔而去，很快消失在拐角那儿。
    The boy shot away and disappeared round a comer.
  • 很快领班来了。
    Soon the headwaiter comes.
  • 慧星的核心部位结合得很松散。当粘着它们的冰开始汽化时，它们很快就解体了。
    The pieces of the comet's nucleus appear to have been loosely assembled, so that they broke apart soon after the icy "glue" in between began to vaporize.
  • 他现在被称为当令世界的“百米王”，是当今世界上跑得最快的人，但这颗彗星的升起却是经历了一段曲折道路的。
    He is called the "king of the 100 meters" in the world today. He is the world's fastest man today. However, the rising of this comet has undergone a period of a winding path.
  • 安慰使人快乐或幸福的事；安慰
    A source of joy or happiness; comfort.
  • 奢侈品使人愉快、舒服但非必需的东西
    Something inessential but conducive to pleasure and comfort.
  • 我们旅途很愉快[舒适]。
    We had a pleasant [comfortable] trip.
  • 我从不曾和一个男人谈得如此畅快，如此舒服。
    Never had I spoken so freely, so comfortably, with a man.
  • 你以为你母亲和我如果以前结了婚，就会长期以来愉愉快快地住在一起的吗？
    Do you think your mother and I shall have live comfortably so long together if ever we have is marry?
  • 你以为你母亲和我如果以前结了婚，就会长期以来愉愉快快地住在一起的吗？
    Do you think your mother and I should have lived comfortably so long together if ever we had been married?
  • 很快我们的小人书阅览室就对外开放了。
    Soon our comic-book library was open to the public.