州Chinese English Sentence:
  • 哈得逊美国马萨诸塞州中东部城镇，位于伍斯特市东北。它是一工业城镇。人口17，233
    A town of east-central Massachusetts northeast of Worcester. It is an industrial community. Population, 17,233.
  • 被下调到地方政府；下放到农场劳作；参加婚礼；飞往佛罗里达州。
    was sent down to work at the regional office; worked down on the farm; came down for the wedding; flew down to Flordia.
  • 美国怀俄明州中东部一城市，位于北普拉特河沿岸。
    a city of east central Wyoming on the North Platte river.
  • 怀俄明州首府和最大城市；位于怀俄明州的东南角。
    the capital and largest city of Wyoming; located in the southeastern corner of the state.
  • *美国预算最小的两个州(怀俄明和南达科他)的预算均为20亿美元以上。
    * The two states in the U.S. with the smallest budgets – Wyoming and South Dakota – have a budget of more than $2 billion each.
  • 我们的机关迁移了（从兰州迁到了西安）。
    Our office has removed(from Lanzhou to Xi'an).
  • 服务员:从广州到西安有直达车。
    There is a through train from Guangzhou to Xi'an.
  • 如果不客气地说，我们在兰州的印象比在西安好。
    To be frank, Lanzhou made a better impression on me than Xi'an.
  • 明白了，如果喜欢回味过去、北京、西安、开封、杭州、苏州是最好的选择。
    I see. If you enjoy the past , Beijing, Xi'an, Kaifeng. Hanzhou and Suzhou are the best choice.
  • 根据这一设想，西部地区民航机场建设，今年将开工建设西安咸阳国际机场，同时建设以成都双流机尝昆明巫家坝机尝西安咸阳机尝兰州中川机场和乌鲁木齐机场为中心的支线航空网络。
    According to the above-mentioned idea, construction of Xianyang International Airport in Xi'an will be started this year, and a regional air network with Shuangliu Airport in Chengdu, Xianyang Airport in Xi'an, Wujiaba Airport in Kunming, Zhongchuan Airport in Lanzhou and Wulumuqi Airport as communication hubs will be built at the same time.
  • 罗德岛州东南部一旅游城市；以百万富翁夏天的别墅而闻名；一个重要的游艇中心。
    a resort city in southeastern Rhode Island; known for the summer homes of millionaires; important yachting center.
  • 劳德代尔堡美国佛罗里达州东南部的一座城市，位于大西洋沿岸，在迈阿密海岸以北。是一游艇和捕鱼胜地，一直是大学生们喜爱的春假度假胜地。人口149，377
    A city of southeast Florida on the Atlantic coast north of Miami Beach. It is a yachting and fishing resort and has long been a favorite vacation spot for college students during spring break. Population,149, 377.
  • 萨拉索塔美国佛罗里达州中西部一城市，位于坦帕湾以南的萨拉索塔湾湾畔，该湾是墨西哥湾的一个海口，是游艇比赛和钓鱼的好去处，有多种轻工业，其中萨拉索塔是佛姆马戏场所在地。人口50，961
    A city of west-central Florida south of Tampa Bay on Sarasota Bay, an inlet of the Gulf of Mexico. A yachting and fishing resort with varied industries, Sarasota is the site of the Circus Hall of Fame. Population,50, 961.
  • 我不知道大家是不是知道这一点，我和我的太太有两个女儿，她们像你们一样正在上大学，有一个女儿上的是德州大学，有一个女儿是上耶鲁大学，她们是双胞胎。
    My wife Laura and I have two daughters in college, one at Yale and the other at the University of Texas.
  • 我和我的太太有两个女儿，像你们一样正在上大学，有一个女儿上的是德州大学，一个女儿上的是耶鲁大学，他们是双胞胎。
    I don't know if you know this or not, but my wife and I have two daughters who are in college, just like you. One goes to the University of Texas, one goes to Yale. They're twins.
  • 1962年，他担任了影片“lonelyarethebrave”的副导演，并与电影结缘，他因此放弃了在耶鲁大学学习的机会，而转入santabarbara地区的加州大学学习戏剧。
    In 1962, he worked as an assistant director on Lonely Are the Brave, and was so taken with the cinema that he passed up the opportunity to study at Yale for that of studying drama at the University of California at Santa Barbara.
  • 去年广州遭受60年不遇的最大旱灾。
    Last year Guangzhou was visited by the worst drought in 60 years.
  • 七月二十四日与敌范石生战于郴州，先胜后败，撤出战斗。
    In an engagement with the enemy forces under Fan Shih-sheng in Chenchow on July 24, it was initially successful but was later defeated and withdrew from the battle.
  • 苏州名园
    famous garden of Suzhou
  • 扬州名园
    famous garden of Yangzhou
  • 加利福尼亚州检察当局封约翰史密斯。
    People of California v. John Smith.
  • 列车十点一刻到达杭州。
    The train got into Hang-zhou at 10: 15.
  • 我的朋友都到杭州去了。
    All my friends have gone to Hang Zhou.
  • 杭州以风景优美著名。
    Hang Zhou is famous for its scenic beauty.
  • 该少数民族应归属哪一州的问题已由公民投票表决. Cf 参看 referendum.
    plebiscite.
  • 李文迪是广州一家艺术设计私营公司的设计师。
    Designer with a private art design company in Guangzhou.
  • 苏州很热。
    Suzhou is very hot.
  • 应聘者往往会以一种过于亲昵的语气与招聘经理交谈－－根据20%受访者的反馈，这是一个普遍问题。纽约州罗切斯特市残疾人维权中心的人力资源主管玛丽·维罗比说，有一次她面试的应聘者自我感觉过于良好，居然评论起她眼角的一颗麦粒肿。
    Often, job candidates speak in a too-familiar way with hiring managers a major problem, according to 20% of survey respondents. Mary Willoughby, director of human resources at the Center for Disability Rights in Rochester, N.Y., once interviewed someone who was so comfortable, he commented on a sty she had near her eye.
  • 我的公司刚刚在广州出口商品交易会上做成一笔交易。我的意思是：我们公司准备出口10吨食用油给一家印度公司。这家印度公司坚持以远期信用证付款，因此，我怀疑这家印度公司是否有能力支付钱给我们
    My company has just concluded a business transaction in Guangzhou Export Commodities Fair. I mean my company is to export the tons of food oil to an Indian company. The Indian company insisted on paying my company by time L/C. So I doubt if the Indian company has money to pay us.
  • 2002年12月30日，长征二号F运载火箭护送无人飞船神州4号进入轨道
    On Dec. 30, 2002, a "Long March II F" carrier rocket carried the fourth unmanned spacecraft, "Shenzhou IV, " into orbit.
  • 在南达科他州布莱克山区的拉莫尔山上刻有四位美国总统的雕像。它们是美国最有名的雕塑之一。
    Mt. Rushmore which depicts images of 4 U.S. presidents in the Black Hills, South Dakota is one of the most famous sculptures in America.
  • 工地加州载重比
    Field C.B.R.