官中英惯用例句:
  • 被定罪的罪犯恳求法官之慈悲。
    The condemned criminal invoked the judge's mercy.
  • 使向内陷使（管状器官或部位）向内塌陷
    To turn(a tubular organ or part) inward upon itself.
  • 用来转移伊拉克官员的直升机；
    helicopters to transport Iraqi officials；
  • 阿卜杜拉成功地建立了其与伊拉克官员的关系。
    Abdula Al-Iraqi (ph) characterized the relationship he forged with Iraqi officials as successful.
  • 1996年，一个友好国家的安全机构告诉我们，本·拉登与一名伊拉克的情报高官在卡土姆会面，后来还会见了伊拉克的情报部长。
    In 1996, a foreign security service tells us, that bin Laden met with a senior Iraqi intelligence official in Khartoum, and later met the director of the Iraqi intelligence service.
  • 该政府仅允许核查人员在一名伊拉克官员在场充当看守人的情况下对伊拉克人进行采访。
    The regime only allows interviews with inspectors in the presence of an Iraqi official, a minder.
  • 在核查过程中，伊拉克方面的陪同人数与核查官员的比例曾经经常高达五比一。
    The number of Iraqi minders during inspections had often reached a ratio as high as five per inspector.
  • 伊拉克官员抗议说，他们不清楚扎卡威和他的同伙在那里。
    Iraqi officials protest that they are not aware of the whereabouts of Zarqawi or of any of his associates.
  • 这个安全机构向伊拉克官联系了两次，我们传过去的情况足以轻而易举地找到扎卡威。
    This service contacted Iraqi officials twice, and we passed details that should have made it easy to find Zarqawi.
  • 伊拉克官员应萨达姆之命伪造了一位科学家的死亡证明，实际上将被隐匿了起来。
    On orders from Saddam Hussein, Iraqi officials issued a false death certificate for one scientist, and he was sent into hiding.
  • 伊拉克政府官员、执政的伊拉克baath党成员和科学家在自己家中都藏匿有违禁物品。
    We know that Iraqi government officials, members of the ruling Baath Party and scientists have hidden prohibited items in their homes.
  • 虹膜这个器官染色的虹膜
    The pigmented iris of this organ.
  • 终身官员；终身教授。
    an irremovable officer; a tenured professor.
  • 发炎，疼痛，或过敏身体某个器官或部位发炎，疼痛，或过敏等状况
    A condition of inflammation, soreness, or irritability of a bodily organ or part.
  • 希伯来人的古代希伯来语作为以色列的官方语言复兴起来。
    the ancient Canaanitic language of the Hebrews that has been revived as the official language of Israel.
  • 为了化解危机，环绕死海的三个国家：约旦、以色列和巴勒斯坦的官员们将会在本周末的世界经济论坛上提交一份计划，启动从红海通过运河往死海注水的工程。
    To contain the damage, Jordanian, Israeli and Palestinian officials will submit a project to channel water through a canal from the Red Sea to the Dead Sea, at the weekend meeting here of the World Economic Forum (WEF).
  • 大家可以在这里听到共和国卫队总部一名官员对另一名圈内军官所发出的一段训令。
    You will now hear an officer from Republican Guard headquarters issuing an instruction to an officer in the field.
  • 行政长官在发出证明文件前，须取得中央人民政府的证明书。
    Before issuing such a certificate, the Chief Executive shall obtain a certifying document from the Central People's Government.
  • 在那个国家，当官的都很贪财。
    In that country the officials all have itching palms.
  • 巡回法庭中世纪英国由巡回的皇家法官主持的巡回法庭
    A circuit court held by itinerant royal justices in medieval England.
  • 巡回法官团；巡回公务
    An itinerant judge; itinerant labor.
  • 官员:你能肯定不是用象牙做的？
    Are you sure it's not ivory?
  • 官员:把象牙制品带进美国是不允许的，你知道吧。
    Taking ivory products into the United States is now allowed, you know.
  • 法官在监狱里拍打了他一下。
    The judge clapped him in jail.
  • 加冷人民协会总部的广场上星期三茉莉飘香，为人民迎来了一位印度族总统——各界人士只要是认识他，都会赞不绝口的资深外交官纳丹。
    On Wednesday, in the open space in front of the People's Association Headquarters at Kallang, the scent of jasmine heralded an ethnic Indian President for our people - Mr S. R. Nathan, a veteran diplomat who receives nothing but the highest praise from people of different backgrounds who know him.
  • searchspace的首席执行官贾森·金登认为，客户能够直接通过网络、电话或自动柜员机进行交易，因此不再光顾银行分理处，在这样一个时代，软件是解决(洗钱)这一问题的惟一答案。
    Jason Kingdon, Searchspace's chief executive, says software is the only answer in an era when bank customers no longer use branches because they have direct access online, by telephone and through cash machines.
  • 法官因她不遵守交通规则穿越马路而罚她２５美元。
    The judge fined her $ 2 5 for jaywalking.
  • 峡连接两个较大器官或一个器官的几部分的组织狭带
    A narrow strip of tissue joining two larger organs or parts of an organ.
  • 　四、不少于一百名的选举委员可联合提名行政长官候选人。
    4. Candidates for the office of Chief Executive may be nominated jointly by not less than 100 members of the Election Committee.
  • 此外，《华盛顿邮报》报导，drexel高级主管约瑟夫的职位可能有危险，并称约瑟夫已请求与[检查官]朱利亚尼当面会谈。
    In addition, the Washington Post reported that the job of Drexel top executive Frederick Joseph … might be on the line, and that Joseph has requested a face-to-face meeting with Giuliani.
  • 近20年来，全军共参加抢险救灾10万多次，出动官兵2300多万人次，机械车辆100多万台次，飞机、舰艇1.5万余架(艘)次，抢救遇险群众1000多万人，抢运各类物资2亿多吨。
    Over the past two decades they have participated in emergency rescues and disaster reliefs on more than 100,000 occasions. They have mobilized more than 23 million men, and organized more than one million vehicle trips, and some 15,000 plane and ship journeys to save more than 10 million people and transport more than 200 million tons of materials out of perilous conditions.
  • 法官向审判人员提出建议。
    The judge made recommendations to the court.