安中英惯用例句:
  • 记述血腥行为和野蛮时期的作品——安德里亚·派克;扇动着征服者血淋淋的翅膀——托马斯·格雷;残暴的震怒——哈德森·斯图德。
    writes of crimson deeds and barbaric days- Andrea Parke; fann'd by Conquest's crimson wing- Thomas Gray; convulsed with red rage- Hudson Strode.
  • 金属杠铃片安在杠铃上。
    Heavy metal discs are attached to a barbell.
  • 就像理发店前的红白两色旋转招牌仍然象征着理发店一样,放在雪茄店前的木刻印第安人雕像在过去同样代表着雪茄店。
    A cigar-store Indian used to mean a cigar store in the same way a barber pole still means a barber shop.
  • 镇定药抑制药,如巴比妥类药物或安定药
    A depressant or sedative drug, such as a barbiturate or tranquilizer.
  • 纽约州哈得孙河畔安嫩代尔市巴德学院的院长列昂·博茨泰因是最有名的鼓吹废除高中的人士。他说:"这是过时的做法,是与他们的实际生活不相称的.
    "This is way out of date and incongruous with their real lives," says Leon Botstein, president of Bard College in Annandale-on-Hudson, N.Y, the best-known advocate of abolishing high school.
  • 罗彻斯特美国纽约州西部一城市,位于布法罗东北偏东且濒临安大略湖附近的纽约州驳船运河。始建于1812年,随着伊利运河的通航(1825年)而迅速发展。人口231,636
    A city of western New York east-northeast of Buffalo on the New York State Barge Canal near Lake Ontario. It was first settled c.1812 and grew rapidly after the opening of the Erie Canal(1825). Population,231, 636.
  • 部队被安排在谷仓里过夜。
    The troops were bedded down in a barn.
  • 安妮:顾拜旦太伟大了!
    Annie: Mr. Baron de Coubertin was really great!
  • 安妮:也是顾拜旦提出来的?
    Annie: Was it proposed by Mt. Baron de Coubertin, too?
  • 安妮:顾拜旦还是国际奥委会主席。
    Annie: Mr. Baron de Coubertin was also the chairman of the IOC then.
  • 他不着制服的同事也能够读出任何一份电子邮件,破坏世界任何地方的办公室电脑,侵入网络并摧毁系统,而这一切都是在千万里之外进行的。巢穴位于海边安全地带的毒品大王或者犯罪团伙,其银行帐户是公开的。
    His civilian equivalent will be able to read every e-mail,crash any office computer anywhere in the world,invade networks and destroy systems,all from thousands of miles away the bank account of the drug baron or organized criminal located in an apparently safe offshore haven will be an open book.
  • 玛丽亚:我相信男爵夫人会把家里的事替你安排好的。
    Maria: I'm sure the Baroness will be able to make things fine for you.
  • 允许战士家属到营地看望,并给家属以很好的安慰和招待。
    We should also allow their family members to visit them in the army barracks, show solicitude for them and entertain them.
  • 移民中的一位首领懂普罗旺斯语,就恳求马赛市政当局把这块荒芜贫瘠的海岬赐给他们,以便他们可以象古代的航海者那样把他们的小船拖到岸上安居下来。
    al, begged the commune of Marseilles to give them this bare and barren promontory, where, like the sailors of old, they had run their boats ashore.
  • 他终于抛弃了高级律师的妻子,以及他那令人讨厌的理性的矫饰,带着他的安吉利娜飞走了,在乡下过着简朴的生活。
    He finally deserts the barrister's wife, with all her tiresome intellectual pretensions, and flies off with his Angiolina to lead the simple life in the countryside.
  • 在这个案子后期阶段帮忙的辩方律师巴里·舍克这样评价贝蒂·安妮“她是一个非凡的人。”
    Detense attorney Barry Scheck, who helped on the case in the latter stages, says of Betty Anne."She's remarkable person."
  • 巴里和安妮老是争吵不休,但现在情况真的到了严重的时刻,我害怕他们的婚姻即将破裂。
    Barry and Anne were always bickering, but things have now really come to a head and I fear that their marriage it about to break up.
  • 殖民者以印花布交换印地安人的土地。
    The colonists bartered calico for Indian land.
  • 在棒球比赛中一次投球后,没有击球员、游击手、传球手或外野手的帮助而安全跑入(另一垒)。
    steal a base, in baseball.
  • fondis公司的让-马里耶·特罗齐尔说,对于相同的房间,这种加热器的安装费用与其他护壁板加热器一样,但耗电量可节约15%。
    Fondis' Jean-Marie Trotzier says that installed costs for a given room are similar to that of electric baseboard heat, but that the panels use 15 percent less electricity.
  • 汤姆:同时他还判定跑垒员是安全还是出局。
    He also decides when runners are safe or out at the bases.
  • 棒球运动中奔跑者安全触碰四垒的得分。
    a score in baseball made by a runner touching all four bases safely.
  • 现在我们有了、或者说基本上有了一个安定团结的政治局面。
    Now we have achieved -- or basically achieved -- political stability and unity.
  • 莱弗里特和摄影师迪克·帕罗好不容易让奇维利家的四只小狗:矮脚猎犬挨玛·琼、约克郡犬奥斯卡、狮子狗杜奇和英国牛头犬克莱芒蒂娜安静了片刻,按照预先设计好的动作和圣诞老人一起拍了一组照片。
    Leverette and photographer Dick Parrot managed to choreograph a moment's stillness by Emma Jean the basset hound, Oscar the Yorkshire terrier, Doogie the poodle and Clementine the English bulldog for the Kivlighan family.
  • 美国西南部的高大一年生植物,被广泛用作绿肥;树皮纤维很结实,以前被印第安人用来制绳索。
    tall-growing annual of southwestern United States widely grown as green manure; yields a strong tough bast fiber formerly used by Indians for cordage.
  • 内部和外部包过滤器和一台单向定位的bastion主机的配置提供很好的安全性。
    The configuration of internal and external packet filter and a single home bastion host provide very good security.
  • 实际上,有许多基本技能安多佛、贝兹、哥伦比亚和哈佛大学都没有教过我。
    Indeed, there is a whole tool kit of basic skills that Andover, Bates, Columbia and Harvard never equipped me with.
  • 我不敢肯定在这个池塘里洗澡是否安全。
    I’m not sure if it’s safe to bathe in his pond.
  • 除参观世博会外,还可上西山,登龙门,游滇池,逛翠湖,看野生动物,沐安宁温泉,尽观自然风光,体味民族风情,享受冬无严寒、夏无酷署、四季如春的独特气候。
    Besides visiting the World Horti-Expo Garden, visitors can mount the Western Hills, climb up to the Dragon Gate, tour the Dianchi Lake, visit the Green Lake Park, watch the wildlife, bathe in the hot spring in Anning, enjoy natural scenery, appreciate ethnic folklore, and experience the unique spring-like climate all the year round.
  • 当局已在受欢迎的泳滩装设21个防鲨网,以保障泳客的安全。
    To protect swimmers, 21 shark exclusion nets have been erected at popular bathing beaches.
  • 海潜球一种坚固的球形深海潜水器,用缆绳把载人的球形舱降低以观测海洋。潜水深度限制在900米,现已被更安全、更能航行的深海潜测艇所代替
    A reinforced spherical deep-diving chamber in which persons are lowered by a cable to study the oceans. The bathysphere, limited to depths of about900 meters(3, 000 feet), has been supplanted by the safer and more navigable bathyscaph.
  • 又一名妇女在美国印第安纳波利斯被与她分居的丈夫杀害,由此人们又一次提出这个问题:"为什么这些受虐待的妇女不离家出走呢?
    Yet another woman was killed by her estranged husband in Indianapolis,and yet again the question was asked,"Why don't these battered women leave?