困中英惯用例句:
  • 一个不成熟的青年，面临着生活的困境
    An unskilled youth faces a difficult life.
  • 极其危险或困难的不稳定的状态。
    an unstable situation of extreme danger or difficulty.
  • 遇到了意想不到的困难；公路上突然的转弯。
    unsuspected difficulties arose; unsuspected turnings in the road.
  • 她童年时期受过说不完的艰难困苦。
    She went through untold hardships in her childhood.
  • 那个老工人在旧社会熬过了无数的艰难困苦。
    The veteran worker got through with untold hardships in the old society.
  • 为什么我们过去能在非常困难的情况下奋斗出来，战胜千难万险使革命胜利呢？
    How was it that we were able to survive untold hardships, overcome the most difficult and dangerous conditions and bring the revolution to victory?
  • 在机场兑换外币十分困难，所以我想在这儿把没用完的人民币兑换成美元。
    It's very difficult to exchange foreign currencies at the airport, so now I'd like to convert the unused RMB back into US dollars.
  • 目前，国有企业改革与脱困的各项政策措施已大多出台，基本配套，关键是要通过加强管理，把政策措施落到实处，发挥最大效应。
    At present, various policy measures on the reform and difficulty relief of the state-owned enterprises have been mostly unveiled and those measures have formed a complete set of system on the whole. The key problem now is to practically carry through the policy measures and bring those measures into play to the most extent through enhancing management.
  • 各级医疗机构和驻军医院，向贫困地区累计派出医疗队860队次，对口扶持乡镇医院8100多所，支援医疗设备价值2000多万元，义务培训医务人员2万多人。
    Military medical organizations at various levels and army hospitals have sent medical teams to poor areas on 860 occasions, which have supported more than 8,100 township hospitals with medical equipment worth upwards of 20 million yuan, and given free training to more than 20,000 medical personnel.
  • 我们的教师、科学工作者的生活有许多困难迫切需要解决；
    Our teachers and scientists are faced with many difficulties in their living conditions, which urgently need to be overcome.
  • 国有企业改革和发展中的一些深层次矛盾和问题亟待解决，实现国有企业三年改革与脱困目标，任务还相当艰巨。
    Some in-depth contradictions and problems in the reform and development of the state-owned enterprises need to be solved urgently. The task remains formidable to realize the objectives of the three-year reform and difficulty relief for the state-owned enterprises.
  • 只要各国、各地区同舟共济，携手合作，克服困难，亚太地区必将迎来一个新的发展阶段。
    It will surely usher in a new phase of development if all the countries and regions pull together in times of trouble to overcome difficulties.
  • 中国人民遭受着地租、赋税、高利贷和工商资本的层层盘剥，其所受的剥削和贫困的程度是世界上罕见的。
    The Chinese people were repeatedly exploited by land rent, taxes, usury and industrial and commercial capital. The exploitation and poverty they suffered were of a degree rarely seen in other parts of the world.
  • 他们处境困窘的原因是多方面的。
    the causes of their plight were varied.
  • 历史上“苦瘠甲天下”的甘肃定西地区和宁夏的西海固地区，经过多年开发建设，基础设施和基本生产条件明显改善，贫困状况大为缓解。
    Dingxi Prefecture in Gansu Province and Xihaigu Prefecture in the Ningxia Hui Autonomous Region, once known as the "poorest places on earth," have vastly improved their infrastructure facilities and basic production conditions after many years of effort, and their poverty-stricken state has been greatly alleviated.
  • 工人们应被允许公开讨论他们所有的困难
    Workers shall be allowed full ventilation of all their difficulties
  • 工人们应被允许公开讨论他们所有的困难。
    Worker shall is allow full ventilation of all their difficulty.
  • 那是一个很令人困扰的问题。
    It is a much vexed problem.
  • 不管有什么困难，我们一定会胜利。
    We shall be victorious in despite of difficulties.
  • 这些改革措施把村民们从贫困中解救了出来。
    These reform liberate the villagers from poverty.
  • 源码型病毒是最少见的病毒程序，因为它们不仅编写困难，而且与其他类型的病毒相比，受它们破坏的主程序数目也有限。
    Source code viruses are the least-common viruses because they are not only hard to write, but also have a limited number of hosts compared to the other types.
  • 你在申请延长签证时遇到什么困难了吗？
    Did you have any difficulty in renewing your visa?
  • 截至一九九九年十二月，本港共有62所特殊学校，包括一所医院学校，以及为视觉受损、听觉受损、身体弱能、弱智或有适应困难儿童而设的学校，其中19所设有宿舍。
    In December, there were 62 special schools including a hospital school, schools for children who were visually-impaired, hearing-impaired, physically handicapped, mentally handicapped or with adjustment problems. Of these, 19 provided residential places.
  • 对其他一些边境县和贫困县的少数民族中小学免除学杂费和课本费。
    Tuition and fees and expenditures for textbooks are waived for primary and middle school students of ethnic-minority origins in some border and poor counties.
  • 他巧妙地克服了困难。
    He wangled himself out of the difficulty.
  • 在国际舞台上，各国不能就如何处置核武器达成共识，就如何处置一个坐在键盘后的信息斗士达成一致就更困难了。
    On the international front，countries cannot agree what to do with nuclear weapons，much less an Information Warrior sitting behind a key-board．
  • 英国王室侍臣希望记者们在威廉王子入学时能够离开圣安德鲁大学，但是皇室观察员认为让媒体保持低调是很困难的。
    Courtiers hope reporters and photographers will leave St Andrews on Monday, but royal watchers believe it will be difficult for the media to maintain its current restraint.
  • 维修流经私人地段的主要水道以往困难重重，现时渠务署获《土地排水条例》赋予权力，可进入私人地段，在已公布的主要水道进行渠务工程和移走障碍物。
    Maintenance of main watercourses passing through private land was a major problem in the past. The DSD is now empowered under the Land Drainage Ordinance (LDO) to gain access through private land to carry out drainage works and remove obstructions in gazetted main watercourses.
  • 但对于说两岸人民为相同血缘，是隐藏了“文化中国”的困扰，削弱了台湾的主体性。
    But its mention of the people across the Taiwan Strait sharing the same ancestral background, complained the fundamentalists, carried a worrying twist of "cultural China", which would weaken the sense of Taiwanese identity.
  • 当困倦时缓慢地走动或在泥泞中费劲地步行。
    walk heavily, as when weary, or through mud.
  • 疲倦困乏的士兵们看到将军的出现，士气为之一振。
    The General's appearance was a shot in the arm for the weary soldiers.
  • 我还不知疲倦地念书给他听，不知困乏地带他去想去的地方，不厌其烦地做他想做的事情。
    Never did I weary of reading to him; never did I weary of conducting him where he wished to go: of doing for him what he wished to be done.