团zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bǎ yuán liào jié chán chéng yī tuán lái zhì zào zhān zhì pǐn。
    mat together and make felt-like, as of material.
  • shì tú chuān guò dà shù xià miàn chán rào chéng yī tuán de guàn mù cóng
    Tried to push through the matted undergrowth.
  • dà fēng bǎ yè zǐ chuī dào lí bā dǐ xià， duī zuò yī tuán
    High winds matted the leaves against the base of the fence.
  • zhǐ pén zāi； duì róng qì lái shuō cháng dé tài dà jiēguǒ gēn bù chán chéng liǎo yī tuán 。
    of a potted plant; grown too large for its container resulting in matting or tangling of the roots.
  • tōng guò sì wú jì dá de wǔ qì shāng、 fǔ bài guān yuán、 fàn dú jí tuán 、 kǒng bù fènzǐ hé qí tā shì lì， zhè lèi wǔ qì kě yǐ gěi shì jiè gè dì de jiē dào、 xué xiào hé chéng zhèn dài lái sǐ wáng hé shāng cán。
    Through unscrupulous arms dealers, corrupt officials, drug trafficking syndicates, terrorists and others, such weapons can bring death and mayhem into streets, schools and towns worldwide.
  • dào 2001 nián， xīn jiāng shēng chǎn jiàn shè bīng tuán zài liǎng dà shā mò biān yuán xīng xiū shuǐ lì、 zhí shù zào lín、 fáng fēng gù shā， jiàn qǐ liǎo shù qiān gōng lǐ de lǜ sè píng zhàng， xíng chéng liǎo 1064 qiān gōng qǐng xīn lǜ zhōu， jiàn qǐ liǎo shí hé zǐ、 wǔ jiā qú děng yī pī xīn xīng chéng zhèn； guó nèi shēng chǎn zǒng zhí zhàn zì zhì qū de 13.2%。
    By 2001, the XPCC had built a maze of irrigation works, sandbreaks and forest belts, rigged up a green barrier totaling several thousand km in length, created new oases with a total area of 1.064 million ha, brought into existence a number of new towns such as Shihezi and Wujiaqu, and reaped a GDP that accounted for 13.2% of the autonomous region ’ s total.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián shí yuè， wǔ dǎo tuán huò yāo dào chéng dū cān jiā dì wǔ jiè zhōng guó yì shù jié， bìng yǎn chū liǎng chǎng yuán chuàng wǔ jí " rú cǐ "， xī yǐn guān zhòng dá 2366 rén cì。
    In October 1997, it was invited to participate in the Fifth China Arts Festival in Chengdu and gave two performances of the original dance medley Suchness, attracting 2366 people.
  • zài nián huì jǔ xíng qī jiān， gòng yòu 5 gè tuán tǐ zài huì chǎng fù jìn jǔ xíng gōng zhòng jí huì jí yóu xíng。
    Five groups of demonstrators staged public meetings and public processions near the venue during the meetings.
  • jiān bìng pò chǎn liǎo yī pī qǐ yè， tóng shí zǔ jiàn liǎo zhōng guó shí yóu tiān rán qì jí tuán 、 zhōng guó shí yóu huà gōng jí tuán 、 shàng hǎi bǎo gāng jí tuán děng yī pī tè dà xíng qǐ yè jí tuán 。
    Some enterprises were merged or declared bankrupt, while others were organized as mega enterprise groups, for instance: China National Petroleum and Natural Gas Corporation, China Petrol-Chemical Corporation and Shanghai Baogang Steel Group.
  • wēi jiāo náng， wēi náng tǐ xiǎo tuán jiāo náng， zài yā lì、 róng jiě huò róng huà shí pò liè shì fàng chū suǒ hán wù zhì
    A small, sometimes microscopic capsule designed to release its contents when broken by pressure, dissolved, or melted.
  • zài yī gè yán jiū yuàn huò xué shù tuán tǐ bèi xuǎn wéi jiē shòu róng yù zī gé de rén。
    someone elected to honorary membership in an academy.
  • 1960 nián 9 yuè， dá lài jí tuán zài ní bó 'ěr mù sī táng chóngxīn zǔ jiàn liǎo “ sì shuǐ liù gǎng wèi jiào jūn ”， zài zhōng guó biān jìng jìn xíng liǎo cháng dá shí nián zhī jiǔ de jūn shì xí rǎo huó dòng， qí shǒu rèn zǒng zhǐ huī 'ēn zhū cāng · gōng bù zhā xī zài qí huí yì lù《 sì shuǐ liù gǎng》 zhōng xiě dào，“ zǔ zhì liǎo yī xì liè xiàng zhōng guó shào suǒ de jìn gōng”，“ yòu shí， yī 'èr bǎi rén de xīzàng yóu jī duì de huó dòng shēn rù zhōng guó zhàn lǐng qū dá yī bǎi yīng lǐ”。
    In September 1960, the Dalai clique re-organized the "religion guards of the four rivers and six ranges" in Mustang, Nepal, which carried on military harassment activities along the Chinese border for ten years. Its first commander-in-chief Anzhugcang Goinbo Zhaxi wrote in his memoirs Four Rivers and Six Ranges that "a series of attacks were organized on Chinese outposts" and "sometimes, 100 or 200 Tibetan guerrillas went as far as 100 miles into the area occupied by the Chinese."
  • shèng fāng jì gè huì xiū shì huò xiū nǚ 1209 nián yóu shèng fāng jì gè jiàn lì、 xiàn yǐ fēn zuò sān gè dú lì fēn zhī de yī zōng jiào xíng qǐ xiū dào tuán de chéng yuán
    A member of a religious mendicant order founded by Saint Francis of Assisi in1209 and now divided into three independent branches.
  • tā men zài dǎng nèi shí xíng guò huǒ dǒu zhēng hé chéng bàn zhù yì（ suǒ wèi“ cán kù dǒu zhēng” hé“ wú qíng dǎ jī”）， jiēguǒ shì yán zhòng dì sǔn hài liǎo dǎng de tuán jié、 dǎng de mín zhù hé guǎng dà dǎng yuán de jī jí xìng， yán zhòng dì fáng 'ài liǎo dǎng de shì yè de fā zhǎn。
    A policy of excessively harsh struggle and wanton punishment (the so-called "ruthless struggle" and "merciless blows") was carried on within the Party. As a result, Party unity, inner-Party democracy and the initiative of rank-and-file Party members all suffered severe damage and the advance of the Party's cause was seriously hindered.
  • zhè lǐ zhēn shì yī tuán zāo。
    Here is a nice mess.
  • bǎ tíng yuàn gǎo dé yī tuán zāo
    Left a mess in the yard.
  • bǎ mǒu shì nòng chéng yī tuán zāo
    Make a precious mess of sth.
  • nǐ gǎo dé yī tuán zāo！
    Look at the mess you've made!
  • dāng 11 yuè 8 rì lái lín de shí hòu， zhěng gè shì jiè jìng jìng děng dài měi guó bǎ yī tuán zāo de dà xuǎn jiēguǒ nòng qīng chǔ， wǒ kāi shǐ shōu jí wǒ de bào zhǐ《 guó jì xiān qū lùn tán bào》。
    When November 8 dawned and the world froze waiting for America to straighten out that messy election result,I began saving my newspapers,the International Herald Tribune.
  • yī bān lái shuō， liú xīng jí liú xīng kē lì dōushì chéng tuán chéng qún yùn xíng de， jiù xiàng fēng qún yī yàng， tā men 'àn zì jǐ xuǎn zé de fāng xiàng suí yì yùn xíng， chú liǎo yòu jí shǎo shù dān dú yùn xíng de lì wài。
    Generally speaking, meteors and meteor particles travel together in swarms like bees, with the exception of the loners, and travel in any direction they choose.
  • liú xīng jí liú xīng kē lì yǔ dà qì céng mó cā chǎn shēng de chì rè jiāng liú xīng tuán róng huà， tā men fēn fēn xiàng dì qiú zhuì luò， chéng xiàn chū guāng máng sì shè、 wǔ cǎi bīn fēn de qí guān。
    The friction produced when the meteors and the meteor particles rub against the atmospheric air incinerates the swarms, and they fall towards the earth in a brilliant display of light.
  • huì xīng de hòu yì， jí liú xīng tuán ， yán zhèng cháng de guǐ dào yùn xíng， yǔ dì qiú rào tài yáng yùn xíng de guǐ dào xiāng sì。
    The comets' offspring, the meteor swarms, travel in regular orbits, similar to the earth's orbit around the sun.
  • rén men bì xū yòu zú gòu de nài xīn， cái néng děng dào qīn yǎn mù dǔ liú xīng tuán huò " liú xīng yǔ " fā shēng de nà yī tiān， yīn wéi liú xīng tuán chuān yuè dì qiú guǐ dào měi 33 nián cái yòu yī cì。
    One must be quite patient to witness such a swarm, or a meteor shower, as the swarms cross the earth's path only once every 33 years.
  • dāng dì qiú rào zhe tài yáng zuò xún huán wǎng fù de gōng zhuǎn shí， liú xīng tuán rú guǒ zāo yù dì qiú dà qì céng shàng céng shí， jiù huì chū xiàn " liú xīng yǔ " zhè zhǒng " dà zì rán yān huǒ " de zhuàng lì jǐng guān。
    Nature's spectacular fireworks show, a "meteor shower," comes into view when the swarms encounter the upper layer of the earth's atmosphere during the earth's perpetual revolution around the sun.
  • fú sàn， sàn dù yī zhǒng tiān qì zhuàng kuàng， tè zhēng wéi： zài qì tuán jūn yún dì sàn zài mǒu yī dì qū shàng kōng， cháng bàn yòu qíng lǎng gān zào tiān qì
    A meteorological condition characterized by the uniform expansion in volume of a mass of air over a region, usually accompanied by fair dry weather.
  • nǔ 'ěr mǐ yíng dé 10000 mǐ hé 8000 mǐ gè rén yuè yě sài guànjūn hòu， yòu yíng dé liǎo yuè yě sài tuán tǐ jīn pái， yǐ jí 5000 mǐ sài páo yín pái。
    Nurmi won the 10,000-meter run and 8,000-meter cross-country,took a third gold in the team cross-country and silver in the 5,000-meter run.
  • tuán jié quán mín zú hé fǎn duì mín zú zhōng de jiān xì fènzǐ
    UNITE THE WHOLE NATION AND COMBAT ENEMY AGENTS IN ITS MIDST
  • nà shí jūn duì yòu yī zhǒng xīn qì xiàng， guān bīng zhī jiān hé jūn mín zhī jiān dà tǐ shàng shì tuán jié de， fèn yǒng xiàng qián de gé mìng jīng shén chōng mǎn liǎo jūn duì。
    A fresh spirit prevailed among these forces; on the whole there was unity between officers and men and between the army and the people, and the army was filled with a revolutionary militancy.
  • jūn duì hé rén mín tuán jié yī zhì， fā yáng jūn duì de jī jí xìng。
    Achieve unity between the army and the people and bring the army's militant spirit into play.
  • zài 'èr shí shì jì liù shí nián dài， yī xiē fù yú zhàn dǒu jīng shén de tuán tǐ shēng chēng zhè wéi bèi liǎo zhèng jiào fēn lí de yuán zé。
    In the 1960s militant groups proclaimed this a violation of the doctrine of separation of church and state.
  • mín bīng tuán cóng 16 shì jì dào 18 shì jì zài yīng gé lán huò měi guó yóu shòu xùn de mín bīng zǔ chéng de lián duì
    A company of trained militia in England or America from the16th to the18th century.
  • 〔 16 〕“ āi hù tuán ” shì dāng shí hú nán nóng cūn wǔ zhuāng de yī zhǒng， tā fēn cháng bèi duì hé fēi cháng bèi duì liǎng bù fēn。
    [16] The "standing household militia" was one of the various kinds of armed forces in the countryside.