单zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bǎo cún guì zhòng wù pǐn de yī gè dān dú de fáng jiān（ tōng cháng shì yòng gāng tiě zhì chéng de）。
    a compartment or room (often made of steel) for safekeeping of valuables.
  • uddi cāo zuò rù kǒu zhàn diǎn bèi yào qiú jǐn zhī chí dān yī de xml biān mǎ utf-8， tóng shí jiāng zhī chí suǒ yòu fú hé utf-8 dìng yì de zì fú。
    UDDI Operators are required to only support a single XML encoding – UTF-8, and will support all compatibility characters defined for UTF-8.
  • fēi cháng bào qiàn， cí yīn gòu huò rén yǐ xiàng wǒ sī chè xiāo dìng dān ， pò shǐ wǒ sī zhǐ hǎo xiàng guì gōng sī qǔ xiāo zhè yī cì dìng huò。
    To my deep regret, the buyer of these goods have just cancelled the order, a fact which compel me to cancel my order with you.
  • fēi cháng bào qiàn， cí yīn gòu huò rén yǐ xiàng wǒ sī chè xiāo dìng dān ， pò shǐ wǒ sī zhǐ hǎo xiàng guì gōng sī qǔ xiāo zhè yī cì dìng huò。
    To my deep regret, the buyer of these goods has just cancelled the order, a fact which compels me to cancel my order with you.
  • tā yīn bǎo xiǎn dān shī xiào wèi dé rèn hé bǔ cháng .
    He didn't get any compensation because his insurance policy had lapsed.
  • 　 biān ji zuò pǐn zhōng kě yǐ dān dú shǐ yòng de zuò pǐn de zuò zhě yòu quán dān dú xíng shǐ qí zhù zuò quán。
    The authors of such works included in a compilation as can be exploited separately shall be entitled to exercise their copyright in their works independently.
  • guó jiā suǒ yòu de sēn lín hé lín mù yǐ guó yòu lín yè qǐ yè shì yè dān wèi、 nóng chǎng、 chǎng kuàng wéi dān wèi， jí tǐ suǒ yòu de sēn lín hé lín mù、 gè rén suǒ yòu de lín mù yǐ xiàn wéi dān wèi， zhì dìng nián cǎi fá xiàn 'é， yóu shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì lín yè zhù guǎn bù mén huì zǒng， jīng tóng jí rén mín zhèng fǔ shěn hé hòu， bào guó wù yuàn pī zhǔn。
    In the formulation of the annual cutting quotas, the state-owned enterprise, institution, farmland, factory or mine shall be calculated as a unit for state-owned forests and trees, and the county as a unit for collectively used forests and trees and the privately owned trees. The competent forestry authorities at the provincial, autonomous region and directly- administered municipality shall compile a summary sheet, which shall be submitted to the State Council for approval after the examination of the people's government at the same level.
  • jǐng fāng yǐ biān zhì liǎo shè xián zhě míng dān .
    The police have compiled a list of suspects.
  • biān ji zhě dū tóng yì bǎ jiào kē shū fēn chéng shí 'èr gè dān yuán。
    The compiler agree upon a division of the textbook into twelve units.
  • rú guǒ shēn sù fāng huò bèi shēn sù fāng dū xuǎn zé sān rén péi shěn tuán， fú wù tí gōng fāng yīnggāi jìn lì cóng shēn sù fāng hé bèi shēn sù fāng tí gōng de měi gè hòu xuǎn míng dān zhōng zhǐ dìng yī gè péi shěn yuán。
    In the event that either the Complainant or the Respondent elects a three-member Panel, the Provider shall endeavor to appoint one Panelist from the list of candidates provided by each of the Complainant and the Respondent.
  • (iv) zhǐ dìng shēn sù fāng xuǎn zé jiě jué zhēng yì de péi shěn tuán shì yóu yī gè huò sān gè chéng yuán zǔ chéng， bìng qiě， rú guǒ shēn sù fāng xuǎn zé sān rén de péi shěn tuán， yìng tí gōng zuò wéi qí zhōng yī gè péi shěn yuán de sān gè hòu xuǎn rén de míng zì hé lián luò xì jié ( zhè xiē hòu xuǎn rén kě cóng icann rèn kě de fú wù tí gōng fāng péi shěn yuán míng dān zhōng tiǎo xuǎn )；
    (iv) Designate whether Complainant elects to have the dispute decided by a single-member or a three-member Panel and, in the event Complainant elects a three-member Panel, provide the names and contact details of three candidates to serve as one of the Panelists (these candidates may be drawn from any ICANN-approved Provider's list of panelists);
  • (v) rú guǒ shēn sù fāng huò bèi shēn sù fāng xuǎn zé de shì sān rén péi shěn tuán， yìng tí gōng zuò wéi qí zhōng yī gè péi shěn yuán de sān gè hòu xuǎn rén de míng zì hé lián luò xì jié ( zhè xiē hòu xuǎn rén kě cóng icann rèn kě de fú wù tí gōng fāng péi shěn yuán míng dān zhōng tiǎo xuǎn )；
    (v) If either Complainant or Respondent elects a three-member Panel, provide the names and contact details of three candidates to serve as one of the Panelists (these candidates may be drawn from any ICANN-approved Provider's list of panelists);
  • chú fēi yǐ jīng xuǎn zé liǎo sān rén péi shěn tuán， shēn sù fāng xū yào zài jiē dào shēng míng bèi shēn sù fāng xuǎn zé sān rén péi shěn tuán de huí fù shū hòu de wǔ (5) tiān nèi xiàng fú wù tí gōng fāng dì jiāo zuò wéi péi shěn yuán zhī yī de sān gè hòu xuǎn rén de míng dān hé lián luò xì jié。
    Unless it has already elected a three-member Panel, the Complainant shall submit to the Provider, within five (5) calendar days of communication of a response in which the Respondent elects a three-member Panel, the names and contact details of three candidates to serve as one of the Panelists.
  • rú guǒ shēn sù fāng huò bèi shēn sù fāng dū méi yòu xuǎn zé sān rén de péi shěn tuán ( zhāng jié 3(b)(iv) hé 5(b)(iv))， fú wù tí gōng fāng yìng zài shōu dào huí fù shū hòu de wǔ (5) tiān nèi， huò chāo chū dì jiāo de xiàn dìng shí jiān shí， cóng qí péi shěn yuán míng dān zhōng zhǐ dìng yī rén péi shěn tuán。
    If neither the Complainant nor the Respondent has elected a three-member Panel (Paragraphs 3(b)(iv) and 5(b)(iv)), the Provider shall appoint, within five (5) calendar days following receipt of the response by the Provider, or the lapse of the time period for the submission thereof, a single Panelist from its list of panelists.
  • dào mù qián wéi zhǐ， gòng yòu 8920 gè dān wèi luò chéng。
    So far, 8 920 flats have been completed.
  • tóng shí， dāng jīn shì jiè miàn lín de dà duō shù wèn tí fēi cháng fù zá， bù kě néng yóu rèn hé yī gè guó jiā dān dú jiě jué。
    At the same time, most of the problems the world faces today are of such complexity that they cannot be addressed by any single nation acting alone.
  • nà yàng dāng shì rén shuāng fāng dū huì què rèn pèi hé qiān yuē tiáo jiàn 'ér fù shàng huì piào hé zhèng míng zhuāng chuán de dān jù。
    That way both parties confirm the documents that will accompany the draft and constitute evidence of shipment in compliance with the contract terms.
  • lián jiāo suǒ yì zài wǎng zhàn liè chū míng dān ， zǎiliè shàng wèi jiě jué diàn nǎo shù wèi wèn tí de shàng shì gōng sī。
    The SEHK also maintained a list of non-compliant listed companies on its web site.
  • rú guǒ nǐ yòu x gōng sī de jí xiàn qì huò lù yóu qì hé y gōng sī de wǎng guǎn xì tǒng， měi gè chǎn pǐn dān dú dōushì fú hé yào qiú de， dàn rú kěn bèi suǒ yán： “ zhè liǎng gè gōng sī méi yòu zuò zhè liǎng gè chǎn pǐn zhī jiān de hù cāo zuò xìng cè shì。 ”
    If you have a hub or router from vendor X and a network management system from vendor Y, each may be independently compliant, but "vendors aren't doing any interoperability testing between them," Kilbane says.
  • xiàn zài yòu xiē dān wèi zhí xíng dé bǐ jiào hǎo， yòu xiē dān wèi zhí xíng dé chàyīxiē。
    Some units have complied with these regulations quite well; Others have not.
  • yìng guì fāng yào qiú， wǒ men tè cǐ jì shàng wǒ fāng dì x0 － 15－ 8 hào bào jià dān yǐ gōng cān kǎo。
    To comply with your request, we are submit our quotation sheet No.x15-8 for your consideration.
  • bāo kuò dān yī yuán sù huò chéngfèn， huò yóu zhī zǔ chéng de。
    consisting of or involving a single element or component.
  • zài xià yī jiē duàn， suí zhe chéng shú de zǔ jiàn biāo zhǔn hé xīn de jī chǔ shè shī zǔ jiàn yǔn xǔ shí xiàn zǔ jiàn de hù cāo zuò xìng hé kě yí zhí xìng， dān dú shì zǔ jiàn ràng wèi yú fēn bù shì zǔ jiàn。
    In the next stage, monolithic components give way to distributed components as maturing component standards and new infrastructural components permit component interoperability and portability.
  • yòu bā gè dān yuán huò chéngfèn de。
    having eight units or components.
  • yòu wǔ gè dān yuán huò chéngfèn de。
    having five units or components.
  • yòu sì gè dān yuán huò chéngfèn de。
    having four units or components.
  • yòu jiǔ gè dān yuán huò chéngfèn de。
    having nine units or components.
  • yòu qī gè dān yuán huò chéngfèn de。
    having seven units or components.
  • yòu liù gè dān yuán huò chéngfèn de。
    having six units or components.
  • yóu sān gè dān yuán、 chéngfèn huò yuán sù zǔ chéng de。
    having three units or components or elements.
  • zhè sān gè zǔ jiàn jí chéng yī tǐ， tí gōng gāo dù kě shēn suō xìng， dàn měi gè zǔ jiàn yě kě dān dú yòng yú qí tā yìng yòng chéng xù。
    These three components are integrated to offer high scalability, however each of the components can be used independently for other applications.
  • dān yòu shì shí shì wú fǎ chéng shū de。
    Facts alone do not compose a book.