农Chinese English Sentence:
  • 渔农处会定期派员巡查信誉农场，而蔬菜统营处亦会在批发市场密切监测这些农场的产品是否有残余的除害剂。
    They are subject to regular inspection and their produce is closely monitored for pesticide residues in the wholesale market.
  • 沿海农田施用化学农药，应当执行国家农药安全使用的规定和标准。
    The use of chemical pesticides in coastal farmlands shall conform to the state provisions and standards for the safe use of pesticides.
  • 多年来，坚持合理使用化肥和农药。
    For many years, chemical fertilizers and pesticides have been employed on a sound basis.
  • 由于引进高产变种，使用杀虫农药以及改良经营技术，而使食用粮谷获得大量增产。
    the introduction of pesticides and high-yield grains and better management which greatly increased agricultural productivity.
  • 农夫琼斯是一个顽固的传统主义者，他从不愿使用任何新式的农药。
    Farmer Jones was a dyed-in-the-wool traditionalist; he would never use any modern pesticides.
  • 第三十八条　使用农药，应当符合国家有关农药安全使用的规定和标准。
    Article 38 The application of pesticides shall comply with the regulations and standards of the State for their safe use.
  • 农业除开化肥、农药以外，要着重解决水利问题，包括排涝在内。
    In agriculture, we should solve the problems of fertilizer, pesticides and water conservancy in particular, including the drainage of flooded fields.
  • 调整农作物种植结构，采取新型农田耕作技术，控制化肥、农药施用量；
    crop structure will be readjusted; new farming technologies will be adopted; and the use of chemical fertilizers and pesticides will be reduced.
  • 该处从蔬菜销售额中抽取佣金，用以向菜农及商贩提供销售设施、运输、会计、除害剂残余测试等服务。
    It charges commission on the vegetables sold and in return provides trading facilities, transport, accounting, and pesticides residue testing services to farmers and traders.
  • 禁止生产国家明令淘汰的农药、兽药、农业机械等农业生产资料。
    The production of such agricultural means of production as pesticides, veterinary drugs and agricultural machinery, which the State has publicly ordered to be obsolete, shall be forbidden.
  • 石油、天然气及石化工业的快速发展，不仅满足了新疆经济发展对能源和石化产品的需求，而且有力地带动了机械、交通运输、通信、建筑、电力、水利、农业、食品和纺织、化工、塑料、橡胶、医药等产业的发展，刺激了服务行业的增长，对新疆区域经济结构的形成和升级产生了重大影响；
    The rapid development of the petroleum, natural gas and petrochemical industry has met the demand of Xinjiang’s economic development for energy and petrochemicals. It has also given strong impetus to the development of the machine-building, transportation, telecommunications, construction, electricity, water conservancy, food, textiles, chemicals, plastics, rubber and pharmaceuticals industries, as well as agriculture; stimulated the growth of service trades; and produced a great impact on the formation and improvement of Xinjiang’s regional economic structure.
  • 因此，农业、水利、交通、能源、通讯、建造、机械、电子、石化、汽车制造、新材料、航空、海洋等，是国家政策扶持的投资项目。
    Therefore, agriculture, irrigation, transportation, energy resources, telecommunications, construction, machinery, electronics, petrochemical industry, car assembly, new materials, aviation and shipping are sectors that the national policy aims to sustain investment.
  • 工业实力大大增强，技术水平明显提高，形成以农副产品深加工为主导力量，包括石油、石油化工、钢铁、煤炭、电力、纺织、建材、化工、医药、轻工、食品等资源工业为主体的门类基本齐全，具有一定规模的现代工业体系。
    The region’s industrial strength has greatly increased and the technological level has notably risen. A modern industrial system of considerable size complete with all necessary departments has taken shape, with the intensive processing of farm and sideline products as its leading industrial sector, backed up by the oil, petrochemicals, steel, coal, electric power, textile, building materials, chemicals, pharmaceuticals, food processing and light industries.
  • 我们还给干活的农民照了像。
    We also took photographs of the farmers at work.
  • 为了改善红潮的预先警报系统，渔农处提高监察能力，由肉眼监察红潮改为积极监察浮游植物，在红潮形成前预先加以防范。
    To improve early warning of red tide outbreaks, the department upgraded its monitoring capability from visible red tide monitoring to proactive phytoplankton monitoring before a red tide was formed.
  • 他们过去常常在夏天帮那个农民将干草耙成堆，留给牛在冬天吃。
    In the summer, they used to help the farmer to rake up the dried grass into piles for the cattle to eat during the winter.
  • 他的父亲威廉姆，如同大多数早期的农场主一样，希望长子能随他务农，扩展农场并继承他的衣钵。
    Like most pioneer farmers, his father, William, hoped that his eldest son would join him on the farm，enable it to expand, and eventually take it over.
  • 在农村，新的输水管道标志着水作为一种珍贵液体的年代的结束，水可以节省地分配到各处，可以一滴一滴地称量。
    in villages, the new pipeline marks the end of water as a precious liquid, to be dispensed frugally, weighed out drop by drop.
  • 当李宗仁唐生智战争向湖南发展时，茶陵的小地主向农民求和，有送猪肉给农民过年的（这时红军已退出茶陵向遂川去了）。
    When the war between Li Tsung-jen and Tang Sheng-chih spread to Hunan, the small landlords in Chaling tried to placate the peasants, and some even sent them pork as a New Year gift (though by then the Red Army had already withdrawn from Chaling to Suichuan).
  • 抚慰一群愤怒的佃农；一群吵闹的孩子
    Placating an angry lot of tenants; kids who made a noisy lot.
  • 农民为了使作物长得更好而给土壤施化肥或者为了杀死害虫而喷撒农药。
    Farmers add fertilizer to the soil to make plants grow better, or spray poison to kill plant pests.
  • 他一向是不厌其烦地尝试各种播种农作物的方法。
    He was never weary of experimenting with different ways of planting his crops.
  • 农作物种植结构进一步改善
    Planting structure of farm crops was further improved.
  • 剧作家来到村里，住了下来，并结识了一位老农民。
    The playwright came to the village, stayed and struck up an acquaintance with an old peasant.
  • 前一次三中全会重点在农村改革这一次三中全会则要转到城市改革，包括工业、商业和其他行业的改革，可以说是全面的改革。
    The first Third Plenary Session focused on rural reform, whereas this Third Plenary Session will focus on urban reform, including the reform of industry, commerce and other sectors.
  • 这个农民毒死了老鼠。
    The farmer poisoned the rats.
  • 农民为了杀死害虫而喷撒农药的时候，有毒物就被排放到空气中，水里和土壤里。
    When farmer spray poison to kill plant pests, poison is sent into the air the water and the soil.
  • 农民的内部是在激烈地分化的过程中。
    A sharp process of polarization is taking place among the peasantry.
  • 地主不修时，农会却很和气地对地主说道：“好！
    When a landlord refuses, the association will tell him politely, "Very well!
  • 小型孤独的蜜蜂的总合；许多是对农业有价值的花粉传播者。
    a family of small solitary bees; many are valuable pollinators for agriculture.
  • 利用现有500多所农林中专学校、2000多所县级农业广播电视学校和基层农业技术推广机构，广泛开展农民职业技术培训，提高农民接受和应用农业新技术的能力。
    China will make full use of its existing 500-odd agricultural and forestry polytechnical schools, more than 2,000 county-level agricultural broadcasting and TV schools and grass-roots agrotechnology popularization organs to improve farmers' abilities to accept and apply new agrotechnologies through extensive vocational training, especially through the ``Green Certificate'' project.
  • 利用现有500多所农林中专学校、2000多所县级农业广播电视学校和基层农业技术推广机构，广泛开展农民职业技术培训，提高农民接受和应用农业新技术的能力。实施“绿色证书”工程，到2000年使1000万农民获得“绿色证书”，培养一大批粮食种植能手。
    China will make full use of its existing 500-odd agricultural and forestry polytechnical schools, more than 2,000 county-level agricultural broadcasting and TV schools and grass-roots agrotechnology popularization organs to improve farmers' abilities to accept and apply new agrotechnologies through extensive vocational training, especially through the ``Green Certificate'' project. By 2000, ten million farmers will have obtained such certificates and large numbers of grain-growing experts will have emerged.