内中英慣用例句:
  • 在1980年代初期，孟加拉國有幾千農民開始用踩踏水泵灌溉自傢菜園內的小塊作物，而不用提一桶桶沉重的水。
    In the early 1980s, thousands of farmers in Bangladesh began using treadle pumps to irrigate small plots of homestead gardens instead of lugging heavy buckets of water.
  • 這種膠囊不會取代內窺鏡檢查的方法,但醫生們認為m2a是醫學診斷上的一個重大進展。
    The capsules won't banish the endoscope, however doctors believe that the M2A is an important diagnostic advance.
  • 陶片放逐制度在古希臘的雅典和其他城市內對大衆投票選出的被認為危害社會的公民進行的短期放逐
    In Athens and other cities of ancient Greece, the temporary banishment by popular vote of a citizen considered dangerous to the state.
  • 推出新千元鈔票後，年內發現的千元偽鈔數目大幅減少。
    After the launch of the enhanced $1,000 banknotes, there was a significant decrease in 2001 in the number of counterfeit $1,000 banknotes detected.
  • 現在黨內外、國內外很多人都贊成高舉毛澤東思想旗幟。
    Many people, both inside and outside the Party, and both at home and abroad, want the banner to be held high.
  • 德剋薩斯州則禁止在午餐時間在校園內出售任何"垃圾食品"。
    The state of Texas bans the sale of all junk food on its school campuses during lunch time.
  • 其他地區的一些教育官員也曾考慮過禁止銷售"泡泡汽水"，但迄今為止衹有包括北加利福尼亞奧剋蘭聯合學校區在內的一小部分學校實施了禁售措施。
    School officials elsewhere have considered similar bans on soda pop sales but so far only a few -- including the Oakland Unified School District in northern California -- have put them in place.
  • 其他地區的一些教育官員也曾考慮過禁止銷售"泡泡汽水"，但迄今為止衹有包括北加利福尼亞奧剋蘭聯合學校區在內的一小部分學校實施了禁售措施。
    The trend has been blamed on junk food and lack of exercise. School officials elsewhere have considered similar bans on soda pop sales but so far only a few -- including the Oakland Unified School District in northern California -- have put them in place.
  • 一條巴勒斯坦境內的河，流入死海；施洗約翰曾在約旦河給耶穌施洗禮。
    a river in Palestine that empties into the Dead Sea; John the Baptist baptized Jesus in the Jordan.
  • 愛麗絲餐館內禁止攜帶槍械。
    Guns are barred in Alice's restaurant.
  • “這需要有個內因反應。”教育傢芭芭拉·劉易斯說。她是《你主張什麽?
    " There has to be a reaction inside," says educator Barbara A.Lewis, author of " What Do You Stand For?
  • 敵人的這一野蠻政策，還要施之於更深的內地。
    This barbarous enemy policy will be carried deeper into the interior of China.
  • 芭芭內鴨係由野鴨與普通鴨雜交而成。
    A barbary duck is a cross between a wild duck and an ordinary duck.
  • 年內舉行的其他推廣活動，包括六月間與巴比肯中心合辦的香港電影周，以及十月間，香港演藝學院在倫敦及愛丁堡舉行的兩場音樂表演。
    Other activities during the year included a Hong Kong film week organized in conjunction with the Barbican Arts Centre in June and two musical evenings staged in October by the Academy of Performing Arts - one in London and the other in Edinburgh.
  • 包括楊文意、莊泳、錢紅和王曉紅在內的著名的“五朵金花”在巴塞羅納獲得四枚金牌和一枚銀牌。
    The famous "Five Golden Flowers" including Yang Wenyi, Zhuang Yong, Qian Hong, Wang Xiaohong, grabbed four gold medals and one silver in Barcelona.
  • 內河駛輪上的生活，即使在情況最好時也不自在而且十分單調。
    Life on a river barge was, at the best of times, uncomfortable and monoto-nous.
  • 櫟皮粉從這種樹皮內提取的染料
    The dye obtained from this bark.
  • 帶有纖維內莖皮的澳洲柏樹。
    Australian cypress pine with fibrous inner bark.
  • 澳洲桉樹的一種，樹皮內側含纖維。
    any of several Australian eucalypts having fibrous inner bark.
  • 整理營房內務；整理某人的房間
    Policed the barracks; policing up one's room.
  • 在檢察之前，營房的內務值勤必須完成
    Police of the barracks must be completed before inspection can take place.
  • 電視臺遭到一連串的抱怨，說電視連續劇中的暴力內容太多。
    The TV station has received a barrage of complaints about the amount of violence in the series.
  • 野生動物保護區內禁止狩獵。
    Hunters are barred from wildlife sanctuaries.
  • 炮彈在炮管內爆炸了。
    The shell exploded in the barrel of the gun.
  • 南達科他州西南部及內布拉斯加西北部被嚴重侵蝕的貧瘠的地區。
    an eroded and barren region in southwestern South Dakota and northwestern Nebraska.
  • 幾年之內他們就把荒地變成了良田
    Within a few year they have transferred barren waste into fertile field
  • 浴室內備有兩塊肥皂。
    Two small bars of soap are provided in the bathroom.
  • 用斧頭作貨幣的部落和用寶貝貝殼作貨幣的部落進行交易時就不得不回到易貨交易形式——如果在一方的社會內不接受對方貨幣的話。
    An axe-head tribe trading with a cowry's shell tribe has to revert to barter, if neither currency is acceptable within the other society.
  • 巴肖羅繆市場曾是全英國最大的市場之一，主要經營布料、傢畜等，同時還有各種娛樂和消遣設施，曾經在一個相當長的時期內成為倫敦生活的中心。
    Bartholomew Fair used to be one of the great national fairs dealing in cloth, livestock, etc., accompanied by a variety of amusements and entertainments, and it long held its place as a center of London life.
  • 多年生常緑植物，有巨大的基生葉；主要作為室內盆栽植物種植。
    evergreen perennial with large handsome basal leaves; grown primarily as a foliage houseplant.
  • 生毛體，成鞭毛體某些有鞭毛的原生動物的基體，由包裹在鞭毛底部的細胞質內的微小染色體塊團組成
    A basal body in certain flagellated protozoans that consists of a minute mass of chromatin embedded in the cytoplasm at the base of the flagellum.
  • 內野手把球投到第一壘
    The infielder overthrew first base.