儿中英惯用例句:
  • 腹痛由中空内脏器官，如肠等的肿胀、阻塞或痉挛引起的剧烈腹痛，婴幼儿期的腹痛常以持续的躁怒和哭喊为特征
    Severe abdominal pain caused by spasm, obstruction, or distention of any of the hollow viscera, such as the intestines. Often a condition of early infancy, colic is marked by chronic irritability and crying.
  • 科林的妻子住院以后，他每天晚上都去酒店，猫儿不在，老鼠玩得自在！
    Colin has been to the pub every night since his wife’s been in hospital; still, when the cat’s away!
  • 凑份子许多美国办公室有为新生儿降临、新人结婚、生日和其他喜庆的场合凑钱买礼品的习俗。
    Collections It is the custom in many American offices to take up collections to buy presents for births,weddings,birthdays,and other happy occasions.
  • 征收员从公众那儿收取赋税或贡物的人
    A collector of taxes or tribute from the public.
  • 他们的儿子将于一月份开始上大学。
    Their son will start college in January.
  • 法院系统设置了５４４个维护妇女、儿童权益的合议庭，聘请４２６６名妇联组织的专职维权干部担任人民陪审员，直接参与妇女权益案件的审理工作。
    The court system has set up 544 collegiate panels for safeguarding the rights and interests of women and children, employing 4,266 full-time cadres from women's organizations as people's assessors to directly participate in the trial of cases involving women's rights and interests.
  • 我的作用在哪儿呢？
    Where do I come in?
  • 这个男孩飞奔而去，很快消失在拐角那儿。
    The boy shot away and disappeared round a comer.
  • 站在楼顶上，我看见他的汽车停在大楼的拐角那儿。
    Standing on die roof of die building, I saw his car around me comer of me building.
  • 我儿子生病时，丈夫给了我极大的安慰。
    My husband was a great comfort to me when my son was ill.
  • 她从她的儿女身上得到安慰。
    She finds comfort in her children.
  • 我坐这儿很舒服。
    I'll be quite comfortable here.
  • 我坐这儿很舒服。
    I'll is quite comfortable here.
  • 我坐这儿很舒服。
    I 'll be quite comfortable here.
  • 你明儿来不？
    Are you coming tomorrow?
  • 我一会儿就来。
    I am coming presently.
  • 幼儿园园长的声音十分威严,所以大家都听她的话。
    The head of the kindergarten has such a commanding voice that everyone there obeys her.
  • 后来他们为纪念五四、取名为“玖”的女儿。
    Later, to commemorate that time, they selected a name for their daughter that alluded to the May Fourth era.
  • abc"黄金时段"节目组在这一年中遇到了许多这样的妇女，作为9·11周年祭的献礼节目，他们想要把她们都请到一起，照一张合影，用以纪念这令人痛心的一年，失去亲人的痛苦冲淡了婴儿出生带来的喜悦。
    Primetime had met many of the women in the course of the year, and wanted to bring them together for a photograph to commemorate what for them has been a harrowing year, the joy of their babies' births tempered by the sorrow of their loss.
  • 然而，他们为纪念五四、取名为“玖”的女儿，却在成为西方世界著名的妇产科医生后，回头重拾曾被中国精英完全扬弃的传统医学智慧。
    Later, to commemorate that time, they selected a name for their daughter that alluded to the May Fourth era. Fittingly enough, this daughter became well known in the West as a doctor of obstetrics and gynaecology. Yet, she ultimately returned to study the Chinese medicine that intellectuals of her parents' generation had abandoned.
  • 她的丈夫，到死的那一天，还不曾有个儿子，他的小姨，在他死后的第二年十二月，才生一个儿子在她自己的母家，他的木主上是写着“嗣男文宗文魁同奉祀”几个字。为着这几个字，四孙舍和六孙舍，还不知吵了几次，因为他们都很热心的要把个儿子让给死者。
    Even up to the day of his death, her husband had no son. His concubine finally gave birth to a child in her parents' home in the 12th month of the second year of his death. On his commemorative wooden tablet were written these words "Sons: Wen-zong and Wen-dou jointly offer this sacrifice" On account of these few words, 4th Sun-she and 6th Sun-she had quarreled on several occasions, because they both earnestly wanted their sons to be given to the deceased.
  • 动物生命的早期阶段，区别于胎儿高级阶段，以形成幼虫为结束。
    an animal organism in the early stages of growth and differentiation that in higher forms merge into fetal stages but in lower forms terminate in commencement of larval life.
  • ＂年青的警官从洪水中救出儿童，荣获嘉奖以表彰其勇敢。＂
    The young police sergent was given a commendation for bravery after he saved the children from the flood.
  • 她从烈火中救出儿童，荣获嘉奖以表彰其勇敢。
    She was given a commendation for bravery after she saved the children from the fire.
  • 班纳特小姐就这样成为一个甜姐儿了，她们的兄弟听到了这番赞美，便觉得今后可以爱怎么样想她就怎么样想她了。
    Miss Bennet was therefore established as a sweet girl, and their brother felt authorised by such commendation to think of her as he chose.
  • 中国已建立了符合国情的妇幼卫生服务体系，为实现“２０００年人人享有卫生保奖的全球战略目标，遍布于城乡的三级医疗预防保健网，向广大儿童提供卫生保健和计划免疫服务。
    In order to realize the global strategic target whereby everybody would enjoy health care by the year 2000, a maternity and child hygiene service system commensurate with its national conditions has been established in China and a three-level network of medical treatment, prevention and health care has been developed in its rural and urban areas, providing health care and planned immunity services for children.
  • 在马略卡岛就数那儿没有那么浓厚的商业气息。
    It's far less commercialize part of majorca.
  • 护国公政体奥立佛·克伦威尔和他的儿子理查德以护国公身份统治英国时期的英国政府
    The government of England under Oliver Cromwell and his son Richard, ruling as Lord Protector of the Commonwealth.
  • 社员们于一九七七年在那儿修建了几座小型发电站。
    The commune members set up several small power stations there in 1977.
  • 我从内务部长那儿得到一点消息。
    I've had a communication from the minister for the Internal Affairs.
  • 他一直以为她是他儿子的理想伴侣。
    He had always considered her an ideal companion for his son.
  • 女人头一次结婚是为了爱，第二次为了可以有个伴儿，第三次是为了得到供养，以后几次是为了习惯。
    A woman marries the first time for love, the second time for companionship, the third time for support, and the rest of the time just from habit.