他中英惯用例句:
  • 小彼得使他爹妈很丢脸；他爹妈尽可以训他、斥责他，可他完全不理睬。
    Young Peter has got his parents on toast; they can rebuke and reprimand him as much as they like, but he takes no notice of them.
  • 他严斥他的疏忽。
    He rebuked him strongly for his negligence.
  • 他因对客人太放肆而受到指责。
    He was rebuked for being so free with the guest.
  • 亚拿尼亚《圣经·新约》里一个说谎的人，当彼得揭穿他后他就倒地而死了
    In the New Testament, a liar who dropped dead when Peter rebuked him.
  • 在《旧约全书》中反对偶像崇拜的希伯来人预言家；因斥责亚哈和翟泽拜尔（以色列的国王和王后）而被迫害；他被一俩烈火战车带到了天堂。
    a Hebrew prophet in the Old Testament who opposed the worship of idols; he was persecuted for rebuking Ahab and Jezebel (king and queen of Israel); he was taken up to heaven in a chariot of fire.
  • 他试图反驳原告方证人所作的断言。
    He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.
  • 他试图反驳原告方证人所作的断言。
    He attempt to rebut the assertion make by the prosecution witness.
  • 在作家的思路中断重新构思的时候，在安排时间、揉和内容、重新开始的时候，逐步领悟到自己素材中的内容，而这些东西在他动笔时心中并不清楚。
    In the breaking and remarking, in the timing, interweaving, beginning afresh, the writer comes to discern things in his material which were not consciously in his mind when he began.
  • 她觉得自己也没有充分的理由可以反驳他，虽然心里是不服。
    She did not feel she had any sound reason to rebut him, although she still did not find it acceptable.
  • 他在辩论会中反驳对方的论点。
    He rebutted the argument of the other team in a debate.
  • 面对这些疑虑，似有神相助的库哥尔以自己的估计进行了反驳，他认为到下个世纪初整个因特网的广告收入将从今天的10亿美元上升到150亿美元乃至更多。
    The charismatic Koogle rebuts doubters with estimates of total Internet advertising revenue soaring to $15 billion or more early next century from about $1 billion today.
  • 他们对这封信逐句作了反驳。
    They made a clause-by-clause rebuttal of the letter.
  • 在作家的思路中断重新构思的时候，在安排时间、揉和内容、重新开始的时候，逐步领悟到自己素材中的内容，而这些东西在他动笔时心中并不清楚。
    In the breaking and remarking,in the timing,interweaving,beginning afresh,the writer comes to discern things in his material which were not consciously in his mind when he began.
  • 这样的态度，会让他们失去改进自己的机会，也会使他们和观众越来越疏远。
    Worse still, by arrogantly dismissing these as uninformed opinions not worthy of their rebuttals, they would forfeit good opportunities for self-improvement and alienate their audiences.
  • 他记忆力强。
    He has instant recall.
  • 他需要与旧生活彻底决裂，重新开始新的生活。
    He needs to make a clean break with his old life and start afresh.
  • 我记不得他的名字了。
    I do not recall his name.
  • 我记不得见过他了。
    I can't recall seeing him.
  • 我不能忆起他曾来过。
    I can not recall that he came.
  • 他的面容我已记不清楚了。
    I could not recall his features distinctly.
  • 我不记得他住在哪儿？
    I do not recall where he lives.
  • 我记不起在哪儿见到他的了。
    I don't recall where I met him.
  • 我记不起在哪儿见到他的。
    I can not recall where I met him.
  • 我还记得他多年来很多有礼貌的事情。
    I recall his many politenesses over the years.
  • 他目光灰暗，充满恐惧。
    His eyes were dark and afraid.
  • 他担心会使她感到震惊。
    He was afraid of shocking her.
  • 他怕丢面子。
    He was afraid of losing face.
  • 他怕老婆。
    He was afraid of his wife.
  • 他害怕，跑掉了。
    He was afraid and ran away.
  • 他不怕死。
    He is not afraid to die.
  • 这会儿我就是想不起他的名字。
    I just can't recall his name at the moment.
  • 他不怕死。
    He is not afraid of death.