争中英惯用例句:
  • 争辩学运用神学上的辩论来驳倒谬信的做法
    The practice of theological controversy to refute errors of doctrine.
  • 预计这一争议在讨论中占有重要位置。
    This controversy was expected to figure importantly in their discussion.
  • 辩论者；争辩者从事或喜欢争辩、辩论或驳斥的人
    A person engaged in or inclined to controversy, argument, or refutation.
  • 争论的人；擅长或喜爱争论的人。
    a person who disputes; who is good at or enjoys controversy.
  • 辩论的，争辩的属于或关于一个争论、辩论、或驳斥的
    Of or relating to a controversy, an argument, or a refutation.
  • 争辩在讨论或辩论中据理力争的行为或实例
    The act or an instance of striving in controversy or debate.
  • 新负责人的任命引起了激烈的争论。
    The appointment of the new director arouse a lot of controversy.
  • 这篇新发表的关于书评引起了很多争论。
    The newly published review on the book has evoked much controversy.
  • 使用核武力是一个会引起广泛争议的问题。
    The use of nuclear power is the subject of widespread controversy.
  • 然而，这个实验，却引起好多争论与不满。
    This experiment, however, has its fair share of controversy and detractors.
  • 发表辩论文，参加辩论写作或发表一篇辩论；从事争论或辩论
    To write or deliver an argument; engage in disputation or controversy.
  • 要是你卷入这场争吵的话，你会吃苦头的。
    If you get involved in the controversy, you may burn your fingers.
  • 现在的确该停止这场争论了。
    It is high time that we put an end to this controversy.
  • 而争论使得凯利的大名首次登在头版头条。
    The controversy put Carrey’s name in the headlines for the first time.
  • 对于这个定义，唯一的反对意见看来是，它留下了一个引起很多争论的问题未能予以解决，即所谓非物质产品可否视作财富，是否可将工人的技能或任何其他天生的或后来获得的体力或智力称为财富。这个问题并不十分重要，因而有关这个问题的讨论，为方便起见可放在另一个地方。
    To this definition, the only objection seems to be, that it leaves in uncertainty a question which has been much debated -- whether what are called immaterial products are to be considered as wealth: whether, for example, the skill of a workman, or any other natural or acquired power of body or mind, shall be called wealth, or not: a question, not of very great importance, and which, so far as requiring discussion, will be more conveniently considered in another place.
  • 常规发电厂；常规战争；常规武器。
    conventional power plants; conventional warfare; conventional weapons.
  • 常规战争；非核动力发电站
    Conventional warfare; conventional power plants.
  • 在这场战斗中，美国所面对的敌人无视战争规则和道德准则。
    "In this conflict, America faces an enemy who has no regard for conventions of war or rules of morality.
  • 在敌人数路围攻的情况之下，游击战争的方针是打破这种围攻，采取反围攻的形态。
    When the enemy launches a converging attack in several columns, the guerrilla policy should be to smash it by counter-attack.
  • 不是在几经反围攻之后业已证明在那里无法打破严重的围攻时，游击战争的领导者不应企图放弃那个根据地而跑到别的根据地去。
    A guerrilla commander should not think of abandoning his base area and shifting to another, unless it proves impossible, after repeated operations, to smash the enemy's heavy converging attacks.
  • 在反围攻的作战中，地方人民的抗日自卫军和一切民众组织，应全体动员起来参加战争，用各种方法帮助我军，反对敌人。
    In the course of operations against a converging attack, the local anti-Japanese self-defence corps and all the mass organizations should mobilize for action and in every way help our troops to fight the enemy.
  • 敌人为达到消灭游击战争及其根据地之目的，常会采取围攻的办法，例如五台山地区就已有了四五次的所谓“讨伐”，每次配置三路、四路以至六、七路的兵力，同时有计划地前进。
    To wipe out the guerrillas and their base areas, the enemy frequently resorts to converging attacks. For instance, in each of the four or five "punitive expeditions" directed against the Wutai mountain region, the enemy made a planned advance in three, four or even six or seven columns simultaneously.
  • 另一些人却认为，就实际而言，既然人们在网上争论、购物、旅游以及谈情说爱，那么网上交流就是真实的。
    While others would argue that, since in practical terms, folks are debating, shopping, traveling and having romance, the converse is true.
  • 倒转来说，党更加布尔什维克化，党就能、党也才能更正确地处理党的政治路线，更正确地处理关于统一战线问题和武装斗争问题。
    Or conversely, the more bolshevized the Party, the more correctly can it decide upon its political line and handle the questions of the united front and armed struggle.
  • 教育部长兼国防部第二部长张志贤准将8月30日在嘉龙剧院举行的国立教育学院毕业典礼上，勾画出“好教师”所应具备的优点，并鼓励教师不断自我提升，致力争取社会更大的尊敬。
    The Minister for Education and Second Minister for Defence, RADM ( NS ) Teo Chee Hean who spoke at the National Institute of Education's Convocation on August 30 at the Kallang Theatre, outlined the attributes of a "Good Teacher", and urged all teachers to constantly ungrade themselves to command greater respect of the society.
  • 萨姆和他的妻子为了要不要买新炊具而争论了好一会，萨姆不想买，可他的妻子想买。
    Sam and his wife had a running battle over whether they should buy a new cooker, Sam didn't want to get one but his wife did.
  • 即使在争辩时，你也要尽力保持冷静。
    Even when you argue, you should try to keep cool.
  • "争论过后好久,查尔斯才得以平静下来。"
    It took Charles a long time to cool down after the argument.
  • 我们都以为争论已逐渐冷下来了，就在这当儿，一个年轻人蓦地插了进来，劲头十足地争辩了起来。
    When we thought the dispute was cooling down, a young man suddenly sailed in.
  • 大国之间既相互借重、合作，又相互制约、竞争。
    The major countries, while cooperating with and seeking support from each other, are nonetheless checking on and competing with one another.
  • 大国关系复杂，多种矛盾斗争交织，但相互借重、相互合作、相互制约的基本特征没有改变。
    Relations among big powers are complicated, with many interwoven contradictions and frictions. However, drawing on each other's strength, cooperating with and checking and constraining each other remain a basic feature of their relationship.
  • 问题是他是要不顾一切抗争到底以洗清他的名声，或是承认较轻罪行以设法减少坐监时间。
    The question is whether he will fight to the bitter end to clear his name or cop a plea to try to limit his time in prison.