东中英慣用例句:
  • 火車上沒有餐車，他們一整天也沒吃過東西。
    There was no buffet car on the train, and they hadn’t had a bite to eat all day.
  • 普列文保加利亞北部一城市，位於索菲亞東北。色雷斯人定居於此，從15世紀到19世紀由土耳其統治。人口144，000
    A city of northern Bulgaria northeast of Sofia. Settled by Thracians, it was ruled by Turkey from the15th to the19th century. Population,144, 000.
  • 凸起物某些突出的東西，比如腫漲、圓節或腫塊
    Something, such as a bulge, knob, or swelling, that protrudes.
  • 阿登高地法國北部，比利時東南部及盧森堡北部，默茲河的東西兩方的高原。它是第一次及第二次世界大戰中重要戰役的場所，1944年十二月和1945年一月在巴爾基戰役中引人矚目
    A plateau region of northern France, southeast Belgium, and northern Luxembourg east and south of the Meuse River. It was the scene of heavy fighting in World War I and World War II, notably during the Battle of the Bulge in December1944 and January1945.
  • 如果成批地買東西，價格往往要便宜一些。
    Things are often cheaper if they are bought in bulk.
  • 成批買東西通常就便宜。
    Things are usually cheaper if they are bought in bulk.
  • 一次成像照相機太笨重，不是人們想在假日隨身攜帶的那種東西。
    Instant cameras are bulky, and it's not the kind of thing you want to walk around with on holiday.
  • 一次成像照相機太笨重，不是人們想在假日隨身攜帶的那種東西。
    Instant camera is bulky, and it's not the kind of thing you want to walk around with on holiday.
  • 一次成像照相機太笨重，不是人們想在假日隨身攜帶的那種東西。
    Instant camera is bulky, and it 's not the kind of thing you want to walk around with on holiday.
  • 改變所得稅法的消息傳來，各種東西突然漲價了。
    Prices were bumped up by news of changes in the income tax laws.
  • 他認為，漢堡包裏的肉餅是好東西，但面包圈不可取。1972年，他出版了第一本書--《阿特金斯醫生的減肥革命》，使他的理論上變成一場飲食革命。
    The hamburger patty is good, the hamburger bun bad, according to the teachings of Atkins, who has turned his philosophies into a dieting revolution, starting with his first book, "Dr. Atkins Diet Revolution," in 1972.
  • 她把東西紮成一捆。
    She knotted her things into a bundle.
  • 聚成一捆的東西，一堆
    Something gathered into a bundle; a pack.
  • 一捆，一包捆住的或包紮好的東西集合；包袱，包裹
    A collection of items tied up or wrapped; a bundle.
  • 亂糟糟被糟蹋的東西；一團糟
    Something botched; a bungle.
  • 棕色的東半球的鵐，是一道珍饈。
    brownish Old World bunting often eaten as a delicacy.
  • 圃鵐一種小型的、棕色的東半球的鵐（圃鵐），是一道珍饈
    A small, brownish Old World bunting(Emberiza hortulana), eaten as a delicacy.
  • 美國東部的一種普通鬼針草屬植物。
    common bur marigold of the eastern United States.
  • 某種起阻止作用的或讓人感到又煩又纍的東西。
    something that impedes or is burdensome.
  • 在這個期間，黨在以毛澤東同志為首的中央委員會的領導之下，團结了全國人民，在不過三年多一點的時間裏，打敗了蔣介石的幾百萬軍隊，推翻了帝國主義、封建主義和官僚資本主義的統治，建立了中華人民共和國；
    In a little over three years our Party, led by the Central Committee with Comrade Mao Zedong at the head and rallying the people of the country, defeated Chiang Kai-shek's army of several million men, overthrew the rule of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, and established the People's Republic of China.
  • 一九四九年，以毛澤東主席為領袖的中國共産黨領導中國各族人民，在經歷了長期的艱難麯折的武裝鬥爭和其他形式的鬥爭以後，終於推翻了帝國主義、封建主義和官僚資本主義的統治，取得了新民主主義革命的偉大勝利，建立了中華人民共和國。
    After waging hard, protracted and tortuous struggles, armed and otherwise, the Chinese people of all nationalities led by the Communist Party of China with Chairman Mao Zedong as its leader ultimately, in 1949, overthrew the rule of imperialism, feudalism and bureaucrat capitalism, won the great victory of the new-democratic revolution and founded the People's Republic of China.
  • 不要“做官當老爺”，要反對“衙門作風”，這是毛澤東同志的一些根本的思想觀點，現在我們還是應該按照這些思想觀點去辦事。
    We should not be overlords and should guard against the arbitrary and bureaucratic ways of high officials in the yamen [government offices in feudal China].These are some of the fundamental views of Comrade Mao Zedong, and we should still act in accordance with them.
  • 漢密爾頓蘇格蘭中南部的一個自治市、格拉斯哥的東南部，它位於煤、鐵産區。人口51，900
    A burgh of south-central Scotland southeast of Glasgow in a coal and iron region. Population,51, 900.
  • 夏布利酒最初源於法國中東部地區的一種無甜味幹白葡萄酒
    A very dry white Burgundy wine originally from east-central France.
  • 這些墓地中發現的東西說明曾經有過一個昌盛的母係社會。
    The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.
  • 印度支那半島東南亞的一個半島，包括越南、老撾、柬埔寨、泰國、緬甸和馬來西亞的大陸部分。歷史上這一片地區曾受印度（尤其是印度教文化）和中國的影響
    A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia. The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.
  • 産於緬甸和東印度的一種樹，其木和紅木相似。
    tree of India and Burma yielding a wood resembling mahogany.
  • 剋倫人居住在緬甸南部和東部的泰族居民
    A member of a Thai people inhabiting southern and eastern Burma.
  • 亞洲東南的一個半島，由部分馬來群島和泰國以及緬甸占據。
    a peninsula in southeastern Asia occupied by parts of Malaysia and Thailand and Burma.
  • 一種東亞說的聲調語言（在中國、西藏、緬甸和泰國）。
    the family of tonal languages spoken in E Asia (in China and Tibet and Burma and Thai).
  • 亞洲東南部的區域，包括越南、老撾、柬埔寨、泰國、緬甸和馬來西亞的大陸部分。
    a region of southeastern Asia that includes Burma and Cambodia and Laos and Malaysia and Thailand and Vietnam.
  • 洞穴，殼野生動物當作棲身之所的東西，例如洞穴或殼
    Something, such as a burrow or shell, that serves as a shelter or habitation for a wild animal.