的中英惯用例句:
  • 没有谁比暴发户中的一些人更势力了。
    There is no one who is more snobbish than some of these jumped-up people.
  • 衣着过于考究、过于花哨或过于昂贵都会使人认为你根本就不知道工作时什么行为是适当的,或者认为你势利、轻浮。
    Clothes which are too elaborate, too colorful, or too expensive suggest that you do not understand what behavior is appropriate for the job or that you are snobbish or frivolous.
  • 也许你有像势利、长舌、说俚语等这样的社交缺点,驱走了你的新相识。
    Maybe you have social faults such as snobbishness, talkativeness, using slang, etc. which drive away new acquaintances.
  • 也许你有社交方面的缺点,诸如势利、饶舌、出语粗俗等,使你的新相识退避三舍。
    Maybe you have social faults such as snobbishness, talkativeness, and using slang, etc. which drive away new acquaintances.
  • 热利眼,看不起人,是最糟糕的无礼行为之一,因为他们自以为是到可笑的地步。
    Snobbishness, looking down on others, is one of the worst forms of rudeness, because it puts such a ridiculous value on oneself.
  • 他还大胆地接拍了黑帮喜剧片《米奇的蓝眼睛》,尔后他在影片《暴发户》中扮演一名势利的艺术商人,再就是引起轰动的《布里奇特·琼斯的日记》。
    Bravely, he took on the Mob-comedy Mickey Blue Eyes. Next, he was a snobby art-dealer in Small Time Crooks. Then came another huge hit with Bridget Jones's Diary.
  • 我们当地的酒店自从把落袋撞球戏桌子和电视自动电唱机摆进来后就垮了。
    Our local pub has gone to the dogs since they put in the snooker tables and video jukeboxes.
  • 你和蒂姆玩落袋撞球游戏吗?他的水平极差,很容易击败。
    Have you played snooker with Tim yet? He's a push-over.
  • 他们有共同的志趣——两人都喜爱踢足球,打落袋(撞球戏)和喝啤酒。
    They're birds of a feather—they both like football, snooker and drinking beer.
  • 我说你跟我老婆亲嘴!你有什么话说。——可别让我再看到你偷偷摸摸的探头头脑!
    I say you kiss my wife! what have you to say.- Do not let me catch you snoop again!
  • 我发现他在我的办公室里到处窥探。
    I caught him snooping around in my office.
  • 那个女人在我房里偷偷窥探,问这问那的。
    The man has been snooping around outside out building for the whole day.
  • 我说你跟我老婆亲嘴!你有什么话说。——可别让我再看到你偷偷摸摸的探头探脑。
    I say you kiss my wife! What have you to say. – Don't let me catch you snooping again!
  • 我渴望做你的朋友,因为你对我诚实。
    I'm eager to be your friend as you snoot straight with me.
  • 从前,往往发生这村的人和那村的人为界标或灌溉而你死我活地械斗的事。
    In old days, people in this village used to snoot it out with those in that village for land mark or irrigation.
  • 这一点实现以后,还要为实现别的计划而努力。
    When it is achieved there will be other plans to snoot at.
  • 当你睡不着觉的时候,你的肉体和精神都会蒙受损失。
    Physically and mentally, you lose when you don't snooze.
  • 一天深夜,我丈夫在电视机前打盹,我正忙着收发电子邮件,这时,一条新到的信息出现在屏幕上。
    Late one evening, as my husband snoozed in front of the television and I was catching up on my e-mail, an "instant message" appeared on the screen.
  • 我丈夫的鼾声把我吵醒。
    My husband's snore wake me up.
  • 我丈夫的鼾声把我吵醒。
    My husband 's snore waked me up.
  • 让我与你一起分担你的痛苦。
    Let me snore your sorrow with you.
  • 我们怎样分配赚来的钱。
    How shall we snore out the money that we have earned?
  • 如果你今晚不会鼾声大作的话,我就可以享受一夜的安宁。
    If you don’t snore so much tonight, I could go a night’s peace.
  • 他的鼾声把她惊醒了。
    His snores woke her up.
  • 我丈夫的打鼾声使我无法忍受。
    My husband’s snoring is more than flesh and blood can stand.
  • 船在时速12海里的轻风中轰隆轰隆地驶进。
    The ship was snoring along in a good twelve - knot breeze.
  • 只装备一个面罩和脚蹼,既没有通气管也没有氧气桶的水下游泳者。
    an underwater swimmer equipped with a face mask and foot fins and either a snorkel or an air cylinder.
  • 农民对政府如总统、督军、县长等还比较不留心,这班乡里王才真正是他们的“长上”,他们鼻子里哼一声,农民晓得这是要十分注意的。
    Comparatively speaking, the peasants were not so much concerned with the president of the Republic, the provincial military governor or the county magistrate;their real "bosses" were these rural monarchs.A mere snort from these people, and the peasants knew they had to watch their step.
  • 他竟对我们的谦虚的计划嗤之以鼻。
    She snorted at our modest plan.
  • 她给我寄来一封异乎寻常的信。
    She sent me a real snorter of a letter.
  • 他承受住了强烈的打击。
    the problem was a real snorter.
  • 一只兔子突然窜了出来,又消失在灌木丛的另一头。
    A rabbit snot out and disappeared into the other side of the bush.