的中英惯用例句:
| - “你们那儿的人常打喷嚏吗?”
"Do they sneeze a lot where you come from?" - “我们这儿的人不常打喷嚏,”他承认说。
"We don't sneeze to much here," the man admitted. - 怀孕的妇女经常患鼻炎--流鼻涕--结果就可能打喷嚏。
Pregnant women also often have rhinitis -- a runny nose -- and may sneeze as a result. - 如果你得到了同她的研究组一起工作的机会,你会认真对待吗?
If you got the opportunity of working with her research team, you'd not sneeze at it. - 美国人大约每年损失100亿元——这当然非同小可,不过还不到全国收入的百分之零点二。
The annual boss to Americans would be about $10 billion—nothing to sneeze at, surely, but still less than a fifth of 1 percent of the national income. - 我的下一站是洛杉矶;一下飞机,我就深深地吸了一口充满了烟雾的空气,我的双眼开始淌着眼泪,我开始打喷嚏,于是我觉得自己再次像一个全新的人了。
My next stop was Los Angeles, and when I fot off the plane, I took one big deep breath of the smog?flled air,my eyes started to wator, I began to sneeze, and I felt like a new man again. - 4.根据打喷嚏的频率与长短判断。
4.Evaluate the frequency and duration of your sneezes. - 短促、突发的喷嚏意味着感染。
Short bursts of sneezing suggest infection. - 那是不容忽视的。
It's not to be sneezed at. - 他的意见不可轻视。
His opinion is not to be sneezed at. - 1.考虑喷嚏发作时你所处的环境。
1.Consider the circumstances surrounding your sneezing episodes. - 喷嚏有力,每天都在打是典型的过敏。
Powerful, daily sneezing episodes are typical of allergies. - 与怀孕有关的激素能引发打喷嚏。
The hormones associated with pregnancy can cause sneezing. - 清晨连续的打喷嚏则可能是粉尘过敏所致。
Multiple,early-morning sneezes may mean you're allergic to dust mites. - 那位老人的意见不可轻视。
The old man's opinion is not to be sneezed at. - 一张有可能中一千元的彩票是不该轻视的。
A prize of $1, 000 in the lottery is not to be sneezed at. - 一种能引起喷嚏、咳嗽、流泪的化学物质。
a chemical substance that causes sneezing and coughing and crying. - 任何堆心菊属能引起喷嚏的植物。
any of various plants of the genus Helenium characteristically causing sneezing. - 她的丈夫开始一个劲儿地打喷嚏。“大吉大利!”她脱口而出地说道。
Her husband started sneezing violently. "God bless you!" she said automatically. - 突发如咳嗽或打喷嚏等病症的突然出现
The sudden appearance of a symptom such as coughing or sneezing. - 一种常见的感冒,常常影响鼻子和导致头痛或喷嚏。
a common cold affecting the nasal passages and resulting in congestion and sneezing and headache. - 有人向我提供一份工作,这样一年我可多得1,000英镑,在目前这是不可错过的。
I have an offer of a job that pays another thousand pounds a year, and that's not to be sneezed at these days. - 由于鼻涕在鼻窦中时间越长颜色就越重,所以如果早晨的喷嚏物呈绿色或锈色,也不必惊恐。
Mucus gets darker the longer it sits in your sinuses, so don't be alarmed if your early? morning sneezes are green-or rust-colored. - 人在任何季节都会打喷嚏,那么它是由过敏引起的,还是因为病毒、细菌或别的什么原因?
Sneezing fits can strike in any season.But are they caused by allergies, viruses,bacteria or something else? - 欧亚的一种药草,具有由纽扣形状的白花构成的松散花序和长的灰绿色的叶子,其叶被弄成粉后会使人打喷嚏。
Eurasian herb having loose heads of button-shaped white flowers and long gray-green leaves that cause sneezing when powdered. - 在强光下眼睛瞳孔的自动收缩;无意识的膝部痉挛;打喷嚏是一种条件反射。
the automatic shrinking of the pupils of the eye in strong light; a reflex knee jerk; sneezing is reflexive. - 如果打喷嚏的同时还觉得痒,那很可能是过敏。如果咽喉疼痛、涕泪横流,但不痒,那可能就是感染了。
If sneezing is accompanied by itching,it's most likely an allergy,If you have a sore throat or runny nose,but no itching,it's probably an infection. - 过敏性反应对某些物质的不正常的极度敏感,如花粉、食品或微生物。常见过敏症状包括喷嚏、痒痛和皮疹
An abnormally high sensitivity to certain substances, such as pollens, foods, or microorganisms. Common indications of allergy may include sneezing, itching, and skin rashes. - 她的丈夫开始一个劲儿地打喷嚏。“大吉大利!”她脱口而出地说道。
Her husband started sneezing violently."God bless you! " she said automatically. - 感冒,伤风一种病毒性感染,以上呼吸道的粘膜炎并通常伴有不适、发烧、发冷、咳嗽、流鼻涕为特征
A viral infection characterized by inflammation of the mucous membranes lining the upper respiratory passages and usually accompanied by malaise, fever, chills, coughing, and sneezing. - 那个可怜的家伙到家时全身湿透了,他诉说自己怎样掉进河里时,不住地打着喷嚏。
The poor fellow arrived home soaked to the skin, and his account of how he had fallen into the river was liberally interspersed with fits of sneezing. - 那把锋利的刀上把我的手指划了道小口子.
I snicked my finger on the sharp knife.
|
|
|