的中英惯用例句:
| - 鼠辈,卑鄙小人令人生厌,狡猾的人物,特别是出卖或告发同伴的人
A despicable, sneaky person, especially one who betrays or informs upon associates. - 逃脱,推诿以一种狡黠或懦怯的方式脱离某种境况或推诿责任
To back out of a situation or commitment in a sneaky or cowardly manner. - 秘密的,阴险的欺骗性的,秘密的,狡猾的,不诚实的,鬼鬼崇崇的
Marked by or done in a deceptive, secret, or sly manner; dishonest and sneaky. - 计算机病毒是一些由人设计的能潜入你的计算机,能自我复制,能扩展到其他计算机上并通常能引起一些症状的偷偷摸摸的程序。
Computer viruses are sneaky programs designed to insinuate their way into your computer, copy themselves, spread to other computers and, usually, cause a few symptoms. - 当飞机撞上世贸大楼的时候,乘客打出的电话都不是仇恨和复仇,而是爱的信息。如果你仔细看看,你会发现爱无处不在。(真爱至上)
When the planes hit the Twin Towers, none of the phone calls from people on board were messages of hate or revenge, hey were all messages of love. lf you look for it, I've got a sneaky feeling you'll find that love actually is all around - 他对他们的嘲笑置之不理。
He paid no attention to their sneers. - 他总是对我提出的建议嗤之以鼻.
He's always sneering at my suggestions. - 詹姆斯嘲笑我的旧自行车。他有一辆新的。
James sneered at my old bicycle. He has a new one. - 嘲笑;以一种贬抑的、嘲笑的方式。
with a sneer; in an uncomplimentary sneering manner. - 嘲笑某人的信仰
Sneer at sb.'s belief - 别蔑视他们的宗教。
Don't sneer at their religion. - 不要对你那反应迟钝的孩子说轻蔑的话。
Don't sneer at your slowwitted child. - 他插嘴,脸上带着几乎是恶魔似的讥笑。
he interrupted, with an almost diabolical sneer on his face. - 你倒好,讥笑她是个空想的社会改良家。没有你玛丽阿姨和像她那样的人,很多人的情况可能会更糟糕。
It's all very well for you to sneer at her for a dogooder. There’s many who would be a lot worse off without your Aunt Mary and her like. - 因为笑的种类很多:快乐的笑,看见一个人堕入他人圈套时的笑,讽刺或蔑视的笑,以及一个人被势不可当的环境力量压倒后的绝望的笑;最后这种笑是最困难的。
the laughter of happiness, the laughter at some one falling into one's trap, the laughter of sneer or contempt, and most difficult of all, the laughter of despair, of a man caught and defeated by the force of over-whelming circumstances. - 他总是逃避艰苦的工作。
He always sneers away from hard work. - 他总是嗤笑穿廉价衣服的女孩。
He always sneers at girls in cheap colthes. - 我觉得这里的每个女人都在嘲笑我。
I felt that every woman here sneers at me. - 他总是对我提出的建议嗤之以鼻。
He's always sneering at my suggestions. - 带有轻蔑暗示的表情,带有轻蔑地咧着嘴笑。
a suggestive or sneering look or grin. - 成天受讥笑是很令人泄气的。
It's very discouraging to be sneered at all the time. - 总被人嘲笑是很让人灰心的。
It is very discouraging to be sneered at all the time. - “你是没有弄到那份工作的机会的。”他嘲讽地说道。
" you have not a chance of getting that job . " he sneered. - 他感到他们都在嘲笑他,他做了什么事该得到这样的待遇。
He felt they were all sneering at him.What had he done to deserve that? - 一个手头有王牌的人是不会被人嘲笑的,他若是把手上的王牌打得不好,那才应该被嘲笑。
A man is not to be sneered at for having a trump card in his hand, he is only to be sneered at if he plays his trump card badly. - 相信人性和动机是最坏的;如对他人的无私持嘲笑怀疑态度的。
believing the worst of human nature and motives; having a sneering disbelief in e.g. selflessness of others. - 傲慢的笑着翘起了他的嘴唇;以轻蔑、嘲弄的口吻说话;做出了许多尖锐的比较但没有一个是低劣的或者嘲弄的。
curled his lip in a supercilious smile; spoke in a sneering jeering manner; makes many a sharp comparison but never a mean or snide one. - 他感到他们都在嘲笑他,他做了什么事该得到这样的待遇。
He felt they were all sneering at him.What had he done to deserve that? - 50英镑的奖金可不是个小数.
A prize of 50 is not to be sneezed at. - 抑制不住的想打喷嚏的冲动
An irresistible impulse to sneeze. - 3.检查你的喷嚏物。
3.Examine the discharge from your sneeze. - 这样好的邀请你不至于不屑一顾。
You wouldn't sneeze at such an excellent offer.
|
|
|