的中英惯用例句:
  • 你的狗咬了我。
    Your dog snapped at me.
  • 他踩著的树枝突然啪的一声折断了.
    Suddenly the branch that he was standing on snapped off.
  • 他们从河里把溺水的那个人抢救出来了。
    They snatched the drowning man from the river.
  • 她听到一根细树枝的断裂声。
    She heard a twig snap.
  • 可怜的汤姆把濒于死亡的儿子带去看另一位医生只不过是想争取最后一线希望。
    Poor Tom was snatching at straws when he took his dying son to another doctor.
  • 他们有时从备受困扰的村庄里抢走孩子,更多情况下掳走妇女。
    sometimes snatching children or, more often, women from the beleaguered villages;
  • 爱伦圆睁双眼大声叫道,被握住的手也猛地缩了回来。
    cried the woman, with wide-open eyes, snatching her hand away.
  • 急切地抓住做抓、抢夺或紧握的动作
    To make a motion of seizing, snatching, or clutching.
  • 风突然把他的帽子吹飞了。
    The wind snatched his hat off.
  • 他从我们的手中抢过孩子。
    He snatched the baby from me.
  • 他赶紧脱帽,握住她的手。
    Snatching off his hat, he took her hand.
  • 在这个剧的换幕期间放了几段音乐。
    There was a few snatches of music between the scenes in the play.
  • 当他们不时地提高嗓门说话时,我们听到了他们谈话的片段。
    We hear snatches of their conversation as they raised their voice from time to time.
  • 他昨晚听到的音乐中有几个片段不断地萦绕在他的脑际。
    Snatches of that music he heard last night keep running in his mind.
  • 她身著一款时髦的红色连衣裙.
    She was wearing a snappy little red number.
  • 她一把就把我的书抢去了。
    She snatched my book.
  • 这件工作是断断续续做成的。
    The work was done in snatches.
  • 店老板看了一眼,轻轻的吹了一声口哨,然后冲向那堆顾客不要的衣服,翻来翻去,同时兴奋得说个不停,好象在
    The owner took a look, gave a low whistle, then made a dive for the rejected clothing and began to snatch it this way and that, talking all the while excitedly, as if to himself.
  • 这位世界冠军在抓举中举起了162.5公斤,然后在稳拿金牌的情况下又在挺举中举起了195公斤,创下了合计357.5公斤的新记录。
    The world champion hoisted 162.5 kilograms in the snatch, then with gold already his, lifted a record 195 kg in the clean and-jerk, setting a new combined mark of 357.5kg.
  • 店老板看了一眼,轻轻的吹了一声口哨,然后冲向那堆顾客不要的衣服,翻来翻去。
    The owner took a look, gave a low whistle, then made a dive for the rejected clothing and began to snatch it this way and that.
  • 普京的一名老朋友回忆说:"他会抓你、咬你、揪你头发,为了不被别人羞辱,他会不惜使用一切手段。"
    "He would scratch, bite, snatch tufts of hair, do anything to avoid being humiliated in any way," an old friend said.
  • 如果我不迅速出击,他们就会从我的手里抢走它。
    If I didn't act quickly, they'd snatch it right out of my hand.'"
  • 英特尔公司甚至长途跋涉为它的芯片生产厂广招工人。
    And Intel travels far and wide to snatch up workers for its chip-making plants;
  • 一有机会,小偷便会抢走你的最后一个铜板。
    The thieves will snatch your last bob if you give them half a chance.
  • 那四万美元,财政部恐怕会一家独吞的。
    The Treasury Department is going to put the snatch on virtually the entire 40 grand.
  • 紧紧抓住手提包,否则人群中会有人把包抢去的。
    Freeze on to that bag, or someone in the crowd may snatch it.
  • 她紧紧抓着自己的钱包,生怕小偷把包抢去。
    She clutched her purse tightly , fearing that a thief might snatch it.
  • 在这危急关头,多数人都会抓住任何同会作一番最后挣扎的。
    In these critical times, most people will snatch at any straw.
  • 她走上去,好像要一把夺过他手里的信。
    She went as if to snatch the letter from him.
  • 抓举的两种技术是指什么呢?
    But what are the two techniques used in the snatch?
  • 他能马上接受别人的意见。
    He can snatch at proposals.
  • 快淹死的人见一根稻草也会抓。
    A drowning man will snatch at a straw.