的中英惯用例句:
| - 她的脚长得很小。
Her feet are diminutive. - 家庭是社会最小的单位。
The family is the smallest social unit. - 最小的在程度和数量上最小的
Smallest in amount or degree. - 他一点逃走的机会也没有。
There is not the smallest chance of his escape. - 他是一个聪明的男孩。
He is a smart boy. - 他的眼睛被烟熏痛了。
His eyes smart at the smoke. - 教聪明伶俐的学生很轻松。
It is easy to teach smart students. - 他是个精明的商人。
He's a smart businessman. - 她总穿漂亮的衣服。
She always wears smart clothes. - 那些破坏公物的人把门撞瘪了.
Vandals smashed the door in. - 这个孩子的脸上抹得到处都是巧克力。
The child's face was smeared with chocolate. - 它有一种麝香的气味。
It has the odour of musk. - 这屋里有一股烧焦了鸡的味儿。
There is a smell of fried chicken in this room. - 脚要是有味可真恶心人, 这是我的看法.
Smelly feet are definitely a turn-off as far as I'm concerned. - 他双脚散发的气味让人恶心.
His feet smelt revolting. - 她的微笑使她更美丽了。
Her smile makes her even more beautiful. - "在警察局里,一个满面笑容的警察告诉他,他的自行车找到了。"
"At the station, he was told by a smiling policeman that his bicycle had been found." - 他的命运一向很好。
Fortune has always smiled at him. - 他突然装出微笑的样子。
He turned on a smile. - 从这个角度来看, 画中的女子面带微笑.
Seen from this angle the woman in the picture is smiling. - 那艺术家的罩衣上沾满了颜料.
The artist's smock was covered in paint. - 他们的希望到头来都落空了。
Their hopes proved to be smoke. - 我们的人生之路不会永远平坦。
Our path in life will not always be smooth. - 被汽车驶过时扬起的尘土所笼罩
be smothered with [in] dust by passing cars - 燃烧的残骸冒了好几天的烟.
The smouldering wreck fumed for days. - 把手洗乾净, 别把写字的纸弄脏了.
Wash your hands or you'll make smudges on the writing paper. - 这些小报充斥著下流的东西.
The tabloid papers are full of smut. - 在我们到那里之前, 他们已经把聚会上的食物全吃光了.
They snaffled all the food at the party before we got there. - 窃贼把失火的仓库里的货物都偷走了.
Thieves snaffled all the goods from the burnt warehouse. - 他的毛衣在铁丝网上钩破了.
He snagged his sweater on the wire fence. - 他的行为说明他是一个狡诈的人。
His behavior showed him to be a snake. - 小提琴的弦上得太紧,突然断了。
The violin string snapped because it was fastened too tight.
|
|
|