的中英惯用例句:
| - 他们对你的建议有什么反应?
How did they react to your suggestion? - 观众对他的讲演立即起了反应。
The audience reacted readily to his speech. - 你妈妈对这个消息的反应怎样?她的反应是非常生气。
How did your mother react to the news? She reacted by getting very angry. - 阶梯式座位区有为观众设置的阶梯式座位的房间,如剧院和外科手术室
An upper, sloping gallery with seats for spectators, as in a theater or an operating room. - 豚脊丘,陡峻的山脊由于对高斜层破碎山背的侵蚀而形成的陡峭的山背
A sharp ridge with steeply sloping sides, produced by erosion of the broken edges of highly tilted strata. - 如果你把硬币放进这台机器的一个投币口,邮票就会从另一个口里出来。
If you put a coin in the slot of this machine, stamps come out of another slot. - 懒散习惯性的懒惰;散漫
Habitual laziness; sloth. - 懒惰是贫穷的原因。
Sloth is the mother of poverty. - 别没精打采的! 起来站直了!
Don't slouch! Stand up straight! - 这样马马虎虎的工作习惯决不能生产出优质产品来。
Such slovenly work habits will never produce good products. - 我的表慢了五分钟。
My watch is five minutes slow. - 多么枯燥的一次聚会!
What a slow party! - 格涅斯基相信,本周将发布的失业数字将不能说明[经济]是否可能疲软,因为“除非订单减少到不可否认的程度,商家不会开始解雇工人。”
Genetski believes that the unemployment numbers, to be released this week, won't shed much light on a potential slowdown, because"businesses won't start laying off workers until the evidence of reduced orders is undeniable." - 大都市外面的生活步调往往是缓慢得多,这在其他国家也是真的那样。
Often life is much slower outside the big cities, as is true in other countries as well. - 我的女儿看见了一条鼻涕虫,尖叫了起来。
My daughter screamed when she saw a slug. - 那有一条流速缓慢的溪流。
There is a sluggish stream. - 他生活在一个污秽的贫民窟。
He lived in a sordid slum. - 不要破坏我兄弟的名声!
Don't slur my brother's reputation! - 再说, 你们中间谁的儿子要个面包, 能给他一块石头吗?
Or what man of you, if his son asks him for a loaf, will give him a stone? - 我希望它是黑色的,(或)白色的,或灰色的。
I'd like it to be black, (or) white, or grey. - 穿上你的大衣,不然你会着凉。
Put on your overcoat, or you will catch cold. - 这种药品,或者说麻醉剂,有强烈的效果。
This medicine, or rather drug, has a violent effect. - 他喝汤时嘴唇发出啧啧的声音.
He was slurping (down) his soup. - 吃喝时别发出这麽大的声音!
Stop slurping! - 尼克森用行贿基金支付监视民主党活动的款项。
Nixon used a slush fund to finance spy on the democrats. - 他是一个狡猾的家伙。
He is a sly dog. - 那狡猾的家伙趁厨师转过身把蛋糕偷走了。
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned. - 这个卖水果的人很狡诈,把最好的水果放在前面,可是从后面给人家坏水果。
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind. - 书啪的一声掉在地板上。
The book hit the floor with a smack. - 不要那么做,否则你要吃巴掌的。
Don't do that or you'll get a smack. - 他用力打我的脸。
He hit me smack in the face. - 按他的年龄, 杰克的个子显得太小。
Jack is very small for his age.
|
|
|