的中英惯用例句:
  • 生长指由于细胞体积的增大而非细胞分裂而导致的生长
    Growth resulting from increase in cell size without cell division.
  • 一切动植物都是由细胞构成的。
    All animals and plants are made of cells.
  • 每当我们洗手的时候,我们都要损失一些皮肤细胞。
    We lose a few skin cells every time we wash our hands.
  • 她跌倒了,滑过了发亮的地板。
    She fell over and slid across the shiny floor.
  • 他们想看看我们的彩色幻灯片.
    They want us to show some of our colour slides.
  • 他呼吸时胸部发出轻微的响声.
    He has a slight wheeze in his chest.
  • 很小的成功可能性
    a slight possibility of success
  • 我有点轻微的头疼。
    I have a slight headache.
  • 我们可以根据你的情况通融一些.
    We could relax the procedure slightly in your case.
  • 按你的身高来说, 你体重仅稍轻一点儿.
    You are only slightly underweight for (ie in relation to) your height.
  • 她的眼睛湿润了。
    Her eyes moistened slightly.
  • 我想起她那时还是个苗条的少女.
    I remember her (ie picture her in my mind) as a slim young girl.
  • 她大有希望[没有可能/没什麽希望/只有些微的可能]获胜.
    She has a good chance/no chance/not much chance/only a slim chance of winning.
  • 她喜欢瘦高个子的男子.
    She goes for tall slim men.
  • 成功的希望很渺茫
    very slim hopes [chances] of success
  • 如果他想穿下这条裤子的话,就得减肥。
    He will have to slim if he wants to wear the trousers.
  • 他在泥泞的台阶上摔倒了。
    He slipped on the slimy steps.
  • 堤岸上铺着一层从下面来的臭气所凝结成的霉东西,使得眼睛和鼻子都感到憎恶。
    From a steaming stench below, the banks were coated with a slimy mould that stuck to them like glue, disgusting to behold and worse to smell
  • 你不会错过那样的好机会,对吗?
    You are not going to let a wonderful chance like that slip through your fingers, are you?
  • 她滑倒在发亮的地板上了。
    She slipped on the shiny floor and fell.
  • 我对他的评价已经降低了。
    He has slipped in my opinion.
  • 人体的组织是由细胞构成的.
    Human tissue is made up of cells.
  • 她的整个故事是一套谎言。
    Her whole story was a tissue of lies.
  • 你能把我的拖鞋递给我吗? 拖鞋在床底下呢.
    Can you reach me (over) my slippers? They're under the bed.
  • 潮湿的路往往是滑的。
    A wet road is usually slippery.
  • 变化不定的形势[地位]
    a slippery situation [position]
  • 我又把你的名字给忘了--我肯定是不行了.
    I've forgotten your name again I must be slipping.
  • 草率的工作绝对经不起检查。
    Slipshod work will never pass muster.
  • 她的裙子上有个细长的开口。
    Her skirt has a long slit.
  • 上山的这段路很难走.
    It's a long hard slog up the mountain.
  • 两国之间的技术合作和文化交流正在与日俱增。
    The technical cooperation and cultural exchanges between the two countries are daily on the increase.
  • 水在船底晃晃荡荡的.
    Water was slopping around in the bottom of the boat.