的中英惯用例句:
  • 摇晃的椅子散架了。作战俘多年,他崩溃了
    The rickety chair fell apart. He fell apart after years as a POW.
  • 突然,迈克的爸爸推开那扇摇摇晃晃的门走进了门廊。
    Suddenly, Mike's dad burst through the rickety screen door and onto the porch.
  • 腺癌的或与之相关的。
    of or pertaining to adenocarcinoma.
  • 星期六早上8点,我又穿过了迈克家那扇摇晃着的大门。
    At 8 o'clock Saturday morning, I was going through the same rickety door of Mike's house.
  • 当电灯保险丝烧断、家具变得摇摇晃晃、水管变得堵塞时,妻子们便会自然而然地认为丈夫总会设法修好的。
    When lights fuse, furniture gets rickety, pipes get clogged, wives automatically assume that their husbands will somehow put things right.
  • 摇晃的桌子;一把不稳的椅子;梯子有一点摇晃;桥虽然竖立在那,但有一个拱门却是摇晃的。
    a rickety table; a wobbly chair with shaky legs; the ladder felt a little wobbly; the bridge still stands though one of the arches is wonky.
  • 用杜松子酒制成的混合酒饮料。
    a rickey made with gin.
  • 嘌呤衍生物从嘌呤衍生出来或在结构上与嘌呤有关的一组有机化合物的任一种,包括尿酸、咖啡因及核酸的组成成分腺嘌呤以及乌嘌呤等
    Any of a group of organic compounds derived from or structurally related to purine, including uric acid, caffeine, and the nucleic acid constituents adenine and guanine.
  • 鲁迅的《阿q正传》和老舍的《骆驼祥子》就是两个最好的例子,这两部文学作品被翻译成多国语文后,深受当地读者欢迎。
    Two cases in point are Luxun's Story of Ah Q and Laoshe's Rickshaw Boy, both of which were translated into many foreign languages and were well-received.
  • 那些曾经推黄包车的孩子们现在都蹬上了三轮车。
    boys who once pulled rickshaws now pedal pedicabs.
  • 体内的自由基是高能量的粒子。
    in the body free radicals are high-energy particles that ricochet wildly and damage cells.
  • 最后我决定冒着子弹极有可能弹飞回来击中我的危险,用我那口径为0.22英寸的步枪射击它。
    Finally, I decided to shoot it with my 0.22-caliber rifle, risking the possibility that the shot might ricochet and hit me.
  • 还有状告宾夕法尼亚州彩券商的女人,因为她没有赢;以及一个被自己的球击中的高尔夫球手状告高尔夫球场。
    the woman who sued the Pennsylvania state lottery because she did not win, and the golfer who sued a golf course when he was hit by his own ricocheting ball.
  • 碱基嘌呤(腺嘌呤和鸟嘌呤)或嘧啶(胸嘧啶、胸腺嘧啶和尿嘧啶)的一种,附着在脱氧核糖核酸或核糖核酸的糖分子上
    One of the purines(adenine and guanine) or pyrimidines(cystosine, thymine, and uracil) that occurs attached to the sugar component of DNA or RNA.
  • 番茄沙司烙通心粉一种意大利食物,即用肉片或乳清干酪填塞的意大利通心粉,常趁热和着蕃茄沙司一起吃
    An Italian dish consisting of pasta tubes stuffed with chopped meat or ricotta cheese, usually served hot with a tomato sauce.
  • 字母a.c.g和t分别代表组建dna的基础片段腺膘吟、胞嘧啶、鸟膘吟和胸腺嘧啶。
    The letters A, C, G, and T stand for adenine, cytosine, guanine, and thymine respectively, the basic building blocks of DNA.
  • 去除,使分离去除不想要的部分
    To rid of undesirable parts.
  • 把所有的垃圾都除掉。
    Get rid of all that rubbish.
  • 让那个爱管闲事的家伙走开!
    Get rid of that meddlesome fool!
  • 卖掉某人所有的商品。
    get rid of all one's merchandise.
  • 3.在引用相反证据时,应顾及被告保护其制造秘密及商业秘密的合法利益。
    3. In the adduction of proof to the contrary, the legitimate interests of defendants in protecting their manufacturing and business secrets shall be taken into account.
  • 清除(不喜欢的人)
    To get rid of(people considered undesirable).
  • 精炼除去异物或相抵触的物质
    To rid of foreign or objectionable elements.
  • 他们可以搬出元朝灭宋、清朝灭明的历史证据,证明小而强的国家能够灭亡大而弱的国家,而且是落后的灭亡进步的。
    They can adduce historical instances, such as the destruction of the Sung Dynasty by the Yuan and the destruction of the Ming Dynasty by the Ching, to prove that a small but strong country can vanquish a large but weak one and, moreover, that a backward country can vanquish an advanced one.
  • 没有做清除的工作;没有去除物体或者障碍物。
    not cleared; not rid of objects or obstructions.
  • 在你提供实质性的证据时,你必须确知它的来源。
    When you adduce evidence of this nature, you must be sure of your sources.
  • 要设法摆脱掉你那讨厌的伤风。
    Try to get rid of your nasty cold.
  • 他没能举出例子来证明他的理论。
    He adduced nothing to prove his theory.
  • 我们得把这些可恶的苍蝇消灭掉.
    We must get rid of these pestilential flies.
  • 对他的奇怪行为,我能提出几点原因。
    I could adduce several reasons for his strange behaviour.
  • 他们把仓库里的老鼠消灭光了。
    They made a complete riddance of the mice in the warehouse.
  • 我们必须赶走屋里的老鼠。
    We must rid the house of th erats.