的中英惯用例句:
  • 老师要求我们背诵莎士比亚的这首十四行诗。
    Our teacher told us to recite this sonnet written by Shakespeare.
  • 我对莎士比亚的作品百读不厌。
    I never tire of reading Shakespeare.
  • 他们的婚姻一开始就有些不稳固.
    Their marriage got off to rather a shaky start.
  • 我的英语不太流利。
    My English is rather shaky.
  • 这座山上大部分的岩石都是页岩。
    Most of the rock in this mountain is shale.
  • 石油工业的特征是它有一点点危险性,所以炼油厂的厂址总在远离人口集中的地方。
    The oil industry is marked by an element of danger, hence the siting of refineries at a distance from population centres.
  • 党的全国代表大会每五年举行一次。
    The National Party Congress shall be convened every five years .
  • 他爱她是假的,他只想要她的钱。
    His love was a sham; he only wanted her money.
  • 他的爱情是虚假的。
    His love was a mere sham.
  • 他所说的全是托辞。
    What he says is all sham.
  • 这些是真的钻石还是膺品?
    Are these real diamonds or only sham?
  • 那个疲倦的老人蹒跚而行。
    The tired old man shambles.
  • 你的房间乱七八糟. 把它整理一下吧!
    Your room is (in) a shambles. Tidy it up!
  • 她对自己的不良行为感到羞耻。
    She was full of shame at her bad behavior.
  • 我们这个社会对穷人很不关心,是很难堪的事。
    It's quite shaming that our society cares so little for the poor.
  • 当老师告诉他父母他的行为时,他感到非常羞愧。
    When his teacher told his parents about his behavior, he felt great shame.
  • 优于其他公司的记录
    a record which shames other companies
  • 使某人因受羞愧的刺激而上进
    to shame sb. into doing good
  • 他们投降是可耻的。
    It was shameful of them to surrender.
  • 他对妻子的态度很可耻.
    He has behaved shamefully towards his wife.
  • 这是我的狗,她四岁了。
    This is my dog. She is four years old.
  • 她的一头卷发被剪得精光。
    All her curls have been shorn off.
  • 砍掉某人盔上的羽毛; 打下某人的威风
    shearoff sb.'s plume
  • 他的资本被骗光了, 回到家里。
    He came home shorn of his capital.
  • 海底电线的护套
    the protecting sheath of a cable
  • 你现在改变主意已经太迟了,所以为此而伤心落泪是毫无用处的。
    It's too late to change your mind now; so there is no point in shedding tears.
  • 她把他解雇时, 流出了鳄鱼的眼泪(假装难过).
    She shed crocodile tears (ie pretended to be sorry) when she dismissed him from his job.
  • 鸭子的背部不透水。
    A duck's back sheds water.
  • 有些树在寒冷的天气里落叶。
    Some trees shed their leaves in cold weather.
  • 具有脱落特征的
    Characterized by shedding.
  • 哭泣的;泪汪汪的
    Shedding tears; tearful.
  • 她的脸上闪着健康的红光。
    Her face glowed with a healthy red sheen.