的中英惯用例句:
| - 人们称牧师为上帝的奴仆。
Ministers are called the servants of God. - 它也把新的优化细节合并到特殊服务器与本地数据库格式中。
It also incorporate new optimization specific to particular server and local database format. - 许多网络由一称为文件服务器的计算机来管理。
Many networks are managed by a computer called a file server. - 提供一个完整、高效、多线程的万维网服务器。
Provide a complete, high performance, multi-thread world wide web server. - 你也许需要律师的帮助。
You may need the services of a lawyer. - 他对国家的贡献非常大。
His services to the country were immense. - 我们需要医生的诊治。
We need the services of a doctor. - 他对政府的贡献很大。
His services to the State have been immense. - 这家商店的服务总是很慢,那些女孩子都很懒。
The service in this shop is always slow; the girls are very lazy. - 去首都的火车服务设施非常好。
The train service to the capital is very good. - 主计算机大型的、强大的计算机,经常用作一些相互连接的终端服务器
A large, powerful computer, often serving several connected terminals. - 替代的代替某人或某物活动的或服务的;替代的
Acting or serving in place of someone or something else; substituted. - 我们的工作是为人民服务。
Our work is serving the people. - 餐厅里端出来的食物对许多人来说量是太多了。
Servings in restaurants are too large for many people. - 她的确生气了, 因为没有首先为她服务.
She really created because she wasn't served first. - 全会批准了调查委员会的报告。
The general session approved the report of the investigation committee. - 她喜欢他的肩膀很结实。
She admired the firm set of his shoulders. - 我必须使我的事情搞得井井有条。
I must set my affairs in order. - 你为什么不纠正那孩子的错误呢?
Why didn't you set the boy right? - 酣睡一夜将使你的精神得到恢复。
A good night's rest will set you right. - 我说的笑话使全桌人大笑起来。
My jokes set the whole table laughing. - 放火烧敌人的弹药库
set fire to the enemy's ammunition dump - 年岁在他的额上打下了印记。
The years have set their mark on his brow. - 英雄们给我们树立了崇高的榜样。
The heroes set us a noble example. - Ⅱ. 此故事是以第二次世界大战初期为背景的。
The story is set in the early days of World War - 所有数目均大于五的一个集合
the set of all numbers greater than 5 - 我不喜欢这上装的款式。
I don't like the set of this coat. - 在旅馆的登记簿上,我应如何写自己的身份呢?
How shall I set myself down in the hotel register? - "燃放鞭炮,作为一种传统的庆贺新年活动,理所当然地受到大多数中国人民的欢迎。"
"As a traditional way to celebrate the new year, setting off firecrackers is justifiably welcomed by most Chinese people." - 这个金色镜框把你的油画衬托得很美丽。
This gold frame sets off your oil painting very well. - 监视器的音量应该为其最大音量设置的75%。
The monitor volume shall be left at75% of its maximum setting. - 我想想看,白色桌布5000条,和以前是同一种类的。
Let me see, table linen,5, 000 sets, same type of set as before.
|
|
|