的中英惯用例句:
| - 幽默感是一个人的宝贵资产。
A sense of humour is a great asset for a person. (喻) - 司机对于方位有很强的辨识力。
A driver has a good sense / bump of locality. - 他的决定非常愚蠢。
His decision is quite senseless. - 他是个多么愚蠢的人啊!
What a senseless fellow he is! - 他的言语伤害了读者的感情。
His words hurt the reader's sensibility. - 她的情感受到了伤害。
Her -ies are wounded. - 如果你明智的话,你就再学习一年。
If you are sensible you will study for another year. - 射流技术一种利用流体动力现象使不运动部件来完成传感、控制和信息传送等功能的控制技术
The technology of using the flows and pressures of fluids in sensing, control, and information-processing systems with no moving parts. - 这是一个非常敏感的问题,恐怕不应该告诉新闻界。
This is such an sensitive issue that perhaps the press should not be told. - 对机器中任何不正常的声音十分敏感
highly sensitive to any unusual sound in the machine - 国务院一个涉及高度机密而微妙的职位
a sensitive position in the State Department - 她很敏感人们对她是怎么想的。
She is sensitive to what people think of her. - 包围著客厅的花以其刺激人的香味使他窒息。
The flower that wreathe his parlor stifle him with their sensuous perfume. - 你的求职申请书寄出去了吗?
Have you sent in your application for the job? - 市民的情绪是赞成减税。
Sentiment in the town is now in favor of a cut in tax. - 感情应受理智的控制。
S-should be controlled by reason. - 出于感情上的原因做某事
do sth. for sentimental reasons - 她的连衣裙上镶著小光片, 身体一动就闪闪发光.
Her dress was covered in sequins which twinkled as she moved. - 他脸上安详的微笑使我们都冷静下来。
His serene smile calmed all of us down. - 故事发生在一个宁静的夏夜。
The story took place in a serene summer night. - 尊贵的殿下
His Serene Highness, Your Serene Highness - 生来自由的天生是自由人,而不是奴隶或家奴的
Born as a free person, not as a slave or serf. - 他穿着兰色的毛哔叽套服。
He dresses in a blue serge suit. - 在串行存储延迟线中,计算机字通过某指定点的一种时间度量。该字的所有位必须通过输入控制门,拍则是所有位时间之和。
A time measurement for a given computer word to pass a given point as in serial storage delay-lines. All of the bits of a word must pass through the input control gate; the beat is then the sum of all the bits times. - 经过连续几次的失败,他最后终于通过了驾驶考试。
After a series of unsuccessful attempts, he has finally passed the driving test. - 他严肃认真地履行做父亲的责任,但在管教方面,动辄喜欢打人。
He took his responsibilities as a father seriously but in matters of discipline was rather too free with his hands. - 对你所坚持的说法,有几点我甚为怀疑。
I seriously question a number of your assertions. - 他还没意识到情况的严重性.
He hasn't yet woken up to the seriousness of the situation. - 这男孩受到他父亲的训斥。
The boy got a sermon from his father. - 但儿孙们的厄运始终使他们忧郁寡欢。有一天卡德摩斯哀呼道:“既然众神对一条蛇的生命如此看重,我倒不如就是一条蛇吧。”话刚出口他就开始变形了。
But the misfortunes of their children still weighed upon their minds; And one day Cadmus exclaimed, "If a serpent's life is so dear to the gods, I would I were myself a serpent." No sooner had he uttered the words than he began to change his form. - 有重[细, 粗]锯齿的
double [minutely, rough] serrate - 他年轻的时候,家里有许多佣人。
There were many servants in his house when he was young.
|
|
|