的中英惯用例句:
| - 这些新型的VCD机销路好得不得了。
The new models of VCD sell like fun. - 她的弟弟从事销售工作。
Her brother's in the selling line. - 我们的货物能销出非因价廉而因质好。
It is not the low prices but their quality which sells our goods. - 他把他在公司中的股份脱手后退休了。
He sold out his share of the business and retired. - 1970年是汽车的卖方市场。
It was a seller's market for cars in 1970. - 他正在写他的最新畅销书的续集。
He is writing a sequel to his latest best seller. - 我不敢说我的书是畅销书, 但可以说很受欢迎.
I can't call my book a best seller as such but it's very popular. - 他在出售他的水果方面困难越来越多。
He was having more and more trouble selling his fruit. - 牛奶公司,乳品店一种加工或出售牛奶和奶制品的商业机构
A commercial establishment for processing or selling milk and milk products. - 微弱的相似
a feeble semblance of sth. - 这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。
This semester will be my last one in this university. - 最后这个学期,即使没有给我其他的任何东西,也给了我自信。
This last semester, if it has done nothing else, has given me confidence in myself. - 现在我已读完了12个学分的课程,到6月底我将再完成8个学分的课程。
I have completed12 semester credits now and shall have completed8 more by the end of June. - 所有的条约都由参议院批准。
The Senate confirms all treaties. - "而且,参议员在参加选举时必须是在美国居住了九年的美国公民。"
And a Senator must have been a citizen of the United States for nine years at the time of his election. - 参议员的职位
the senatorial office, the senatorial rank - 重要消息由外交人员或武装部队军官所发送的重要消息
An important message sent by a diplomat or an officer in the armed forces. - 在电话技术中,电话操作员使用的一种信号,用来获得另一次注意,或由操作员保持的用户发送的一种信号,用以获得随后的注意。
In telephony, a signal used by a telephone operator to gain the attention of another, or a signal sent by a subscriber held by an operator to gain the latter's attention. - 她不能胜任这样的高级职位。
She was unfit for such a senior position. - 她在公司里的地位比其他人都高。
She is senior to everyone else in the company. - 他觉得年长两岁使他有权劝告他的弟弟。
He felt that two years' seniority gave him the right to advise his brother. - 资本主义国家的报纸多作耸人听闻的报道。
The press of the capitalist countries deals largely in sensation. - 他的垮台是当时耸人听闻的大事件。
His downfall was a great sensation of the day. - 恐怕我的方位感很差,因此我容易迷路。
I'm afraid I haven't got a very good sense of directions, so I easily get lost. - 凡是有理智的人,谁都不会让那麽小的孩子独自出门。
No one in their right senses would let a small child go out alone. - 早点离开是明智的。
It would make sense to leave early. - 我希望她能很快明白过来,别再打这场打不赢的仗了。
I hope she soon sees sense and stops fighting a battle she cannot win. - 对方位[向]的识别力
the sense of locality [direction] - 高度的革命责任感
a high sense of responsibility to the revolution - 他的话颇有道理。
There is a lot of sense in what he says. - 这个词的意义不明确。
The sense of the word is not clear. - 他的嗅觉很灵敏。
He has a good sense of smell.
|
|
|