的中英惯用例句:
| - 里克:(扶住她的双肩)是的,而且永远不会。
Rick: (taking her by shoulders) And you never will. - 喂,我是李瑞克,我想确定我订的机位。
Hello. This is Rick Li. I'd like to confirm my reservation. - 尼娜透露可怜的里克又做了一次手术,是第3次了。
Nina revealed that poor Rick had had another operation , his third. - 喂,我是rickgates。我是回carolynmatthews的电话。
Hello, this is Rick Gates. I am returning a phone call from Carolyn Matthew. - 里克:路易斯,叫你的人跟拉兹洛先生一起走,并看好他的行李。
Rick: Louis, have your men go with Mr. Laszlo and take care of his luggage. - 里克:要是你不介意的话,你填上他们的名字,(微笑)这样会更正规些。
Rick: If you don't mind,you fill in the names.(smiles) That will make it even more official. - "这三个中国大个子都可以在nba中打球,"前nba明星、曾作为教练率领nba退役明星访华比赛的瑞克·巴里如是说。
“ All three of China's big guys can play in the NBA,” said former NBA star Rick Barry,who coached a group of retired NBA players on a Chinese tour. - 紧随着自大狂妄的古斯塔夫·格拉夫(托比·斯蒂芬斯饰)及其得力助手兆(里克·云饰)的踪迹,邦德来到了冰岛并潜入匪巢:一幢完全由冰建造的宫殿。
Hot on the trail of deadly megalomaniac Gustav Graves (Toby Stephens) and his right-hand man Zao(Rick Yune),Bond travels to Iceland into the villain's lair:a palace built entirely of ice. - 三磷酸腺苷:一种由腺苷衍生的核苷酸c10h16n5o13p3,通过它的水解作用到二磷酸腺苷可为细胞进行各类生化过程提供大量能量,包括肌肉收缩及糖份新陈代谢。
Adenosine triphosphate:an adenosine-derived nucleotide, C10H16N5O13P3, that supplies large amounts of energy to cells for various biochemical processes, including muscle contraction and sugar metabolism, through its hydrolysis to ADP. - 机上的7名机组人员是:里克·赫斯本德空军上校、迈克尔·安德森空军中校、劳蕾尔·克拉克海军中校、戴维·布朗海军上校和威廉·麦库尔海军中校、卡尔帕娜·乔娜博士和以色列空军上校伊兰·拉蒙。
On board was a crew of seven:Colonel Rick Husband;Lt.Colonel Michael Anderson; Commander Laurel Clark; Captain David Brown;Commander William McCool;Dr.Kalpana Chawla; and Ilan Ramon,a Colonel in the Israeli Air Force. - 紧随着自大狂妄的古斯塔夫·格拉夫(托比·斯蒂芬斯饰)及其得力助手兆(里克·云饰)的踪迹,邦德来到了冰岛并潜入匪巢:一幢完全由冰建造的宫殿。
Hot on the trail of deadly megalomaniac Gustav Graves (Toby Stephens) and his right-hand man Zao(Rick Yune),Bond travels to Iceland into the villain's lair: a palace built entirely of ice. - 李:中国人确实喜欢世界各地的音乐,而且他们确实喜欢英文歌曲。所以我们尽量选一些可能在世界各地流行的音乐。
Rick:The Chinese is definitely interested in music from other parts of the world,and they are definitely interested in English music,so we try to choose music that may be popular in other parts of the world. - ”nba(国家篮球协会)的行政副主席和公司老板里克·韦尔兹换了一种说法,“假如迈克尔退役,他留给我们的是一个这样的事实,即他已经改变了世人对运动员在社会生活中能起什么作用这个问题的看法。这种作用涉及到人们会怎样看待他们;他们怎样为公司所用以及运动员怎样成为社会的偶像。
" Rick Welts, the NBA's executive vice president and chief marketer, puts it differently: "If Michael leaves, he leaves having changed the public's view of what role athletes can play in society -- how they can be viewed, how they can be used by corporations, how they can be social icons. - 一种防止软骨病的脂溶性维生素。
a fat-soluble vitamin that prevents rickets. - 胸部畸形,有明显的因儿童佝偻病而造成的胸骨突出。
having a chest deformity marked by a projecting breastbone caused by infantile rickets. - 国家长期坚持计划免疫预防接种卡片制度,开展对儿童肺炎、腹泻、佝偻病和缺铁性贫血病的防治和爱婴行动,促进母乳喂养,创建爱婴医院,开展营养指导、儿童生长发育监测、新生儿疾病筛查、儿童早期教育等多项卫生保健服务,使儿童发育水平和营养状况不断改善。
China has constantly upheld the prophylactic immunization filing system for children to prevent and control pneumonia, diarrhea, rickets and iron-deficiency anemia. China has also conducted a baby- friendly campaign, advocated breast feeding, built baby-friendly hospitals, provided health care services such as children's nutrition guide, monitoring of children's growth, examination of newborn infant diseases, and preschool education for children, increasingly improving children's growth level and nutrition conditions. - 腺的,淋巴组织的腺或淋巴组织的,与腺或淋巴组织有关的
Of or relating to the adenoids. - 由于身体上的虱子带有里克次氏微生物而引起。
caused by ticks or mites or body lice infected with rickettsia microorganisms. - 由于立克次氏体微生物引起的一种非典型肺炎。
an atypical pneumonia caused by a rickettsia microorganism and transmitted to humans from infected birds. - 发生在印度或地中海地区的一种传染病。
a disease (common in India and around the Mediterranean area) caused by a rickettsia that is transmitted to humans by a reddish brown tick (ixodid) that lives on dogs and other mammals. - 斑疹伤寒由立克次氏体造成的各种传染性疾病的任何一种,尤其是那些由跳蚤、虱子或节肢小寄生虫传播的疾病,其总体特征为剧烈头痛、长时间高烧、抑郁、谵妄以及皮肤上红斑暴发
Any of several forms of infectious disease caused by rickettsia, especially those transmitted by fleas, lice, or mites, and characterized generally by severe headache, sustained high fever, depression, delirium, and the eruption of red rashes on the skin. - 切除扁桃体的外科手术;通畅和增殖腺切除手术一起做。
surgical removal of the palatine tonsils; commonly performed along with adenoidectomy. - 关于或由立克次氏体微生物引起的。
relating to or caused by rickettsias. - 用来治疗某种细菌和里克次氏体属微生物疾病的黄色水晶状抗生素(商标是金霉素)。
a yellow crystalline antibiotic (trade name Aureomycin) used to treat certain bacterial and rickettsial diseases. - 带有腺样增殖体肿胀声音的歌手
A singer with an adenoidal voice. - 一种用来治疗各种细菌和里克次氏体属微生物传染疾病的四环系抗菌素(商标是二甲胺四环素)。
a tetracycline antibiotic (trade name Minocin) used to treat a variety of bacterial and rickettsial infections. - (摇晃而使人难受的)旧自行车或汽车
Rickety and uncomfortable old bicycle or car - 老爷车一种破旧的,吱吱作响的交通工具
A rickety, worn-out vehicle. - 他害怕过那座摇晃的桥。
He was scared to cross the rickety bridge. - 汽车小心地在摇晃的桥上前进
The car proceeded over the rickety bridge with caution. - 破旧汽车,破旧飞机一种用久而破烂的交通工具,尤指破坏了的汽车或飞机
An old, rickety vehicle, especially a decrepit automobile or aircraft. - 沙眼一种结膜及角膜的传染性疾病,由革兰氏阴性病菌沙眼衣原体引起,特征为发炎,肿胀及形成淋巴组织颗粒。在亚洲和非洲是失明的主要原因
A contagious disease of the conjunctiva and cornea, caused by the gram-negative bacterium Chlamydia trachomatis and characterized by inflammation, hypertrophy, and formation of granules of adenoid tissue. It is a major cause of blindness in Asia and Africa.
|
|
|