发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhú jiàn fā zhǎn huò chéngzhǎng de（ yóu zhǐ yī xiē qián zài de shì wù）。
    gradually unfolding or growing (especially as of something latent).
  • zhèng zài shēngzhǎng fā zhǎn huò zhǎn kāi de shì wù suǒ dá dào de zuì gāo diǎn。
    the highest point of anything conceived of as growing or developing or unfolding.
  • zhǎng wò liǎo mǎ lái wén wǒ men jiù néng liǎo jiě mǎ lái rén de xiǎng fǎ， hé tā men duì fā shēng zài xīn jiā pō hé qí tā dì fāng de shì jiàn de fǎn yìng。
    If we know the Malay language, we will be able to understand how the Malays think, and why they react in a certain way to events unfolding in Singapore and elsewhere.
  • shǐ dì fāng gōng zuò rén cái zhú jiàn jiǎn shǎo yǐ kào hóng jūn zhōng gōng zuò rén cái de bāng zhù， néng wán quán zì lì， yǐ biān jiè de rén cái rèn biān jiè de gōng zuò， jìn yī bù néng gòu gōngjǐ hóng jūn de gōng zuò rén cái hé kuò dà gē jù qū yù de gōng zuò rén cái héng héng zhè xiē dōushì biān jiè dǎng zài xiāng 'è gàn sān shěng bào dòng fā zhǎn zhōng jí qí zhòng yào de rèn wù。
    gradually reduce the extent to which local work is dependent on the assistance of the Red Army personnel, so that the border area will have its own personnel to take charge of the work and even provide personnel for the Red Army and the expanded territory of the independent regime.These are tasks of great importance for the Party in the border area in connection with the insurrections unfolding in Hunan, Hupeh and Kiangsi.
  • bù jǐn wài bù shì jiè huì fā shēng bù kě yù jiàn de biàn huà , nǐ zì shēn yě yào fā shēng biàn huà !
    And it's not just the outer world that changes in unforeseeable ways； it's you yourself.
  • fā shēng liǎo biàn gù。
    Something quite unforeseen has happened.
  • rú yòu 'ǒu fā de jīng jì shì jiàn fā shēng， běn dài lǐ qì yuē kě jīng shuāng fāng tóng yì zuò bù fēn de xiū gǎi。
    In the event of unforeseen economic developments, parts of the agency contract may be changed by mutual agreement.
  • guò qù yī nián， xǔ duō gōng wù yuán dōuyào chéng dān 'é wài gōng zuò， huò zhě yào wéi chǔlǐ jǐn jí tū fā shì gù 'ér fèi qǐn wàng cān。
    In the past year, many civil servants have gone beyond the call of duty to devote their time and efforts unreservedly to tackling urgent and unforeseen matters.
  • zài zhè zhǒng qíng xíng zhī xià， yóu yú shí jiàn zhōng fā xiàn qián suǒ wèi liào de qíng kuàng， yīn 'ér bù fēn dì gǎi biàn sī xiǎng、 lǐ lùn、 jìhuà、 fāng 'àn de shì shì cháng yòu de， quán bù dì gǎi biàn de shì yě shì yòu de。
    In such a situation, ideas, theories, plans or programmes are usually altered partially and sometimes even wholly, because of the discovery of unforeseen circumstances in the course of practice.
  • tā men jì xià liǎo zhè jiàn zuì nán wàng de shì fā shēng de rì qī hé shí kè。
    They noted down the time and date of this most unforgettable event.
  • jìn nián lái， wǒ guó xī bù dì qū tiě lù jiāo tōng yòu liǎo jiào dà de fā zhǎn， dàn yǔ dōng bù dì qū bǐ jiào， shàng cún zài zhe lù wǎng wèi xíng chéng、 tōng dá chéng dù dī、 xiàn lù zhì liàng chā、 yùn shū néng lì xiǎo děng wèn tí。
    In spite of the great development made in recent years, there are still problems existing in railway transportation system in western China when compared with that of eastern China, such as unformed railway network, poor availability, low railway quality and transportation capacity.
  • tā de yǎn shuō chǎn shēng liǎo bù xìng de hòu guǒ， yóu zhī yǐn fā liǎo yīcháng sāo luàn。
    His speech had an unfortunate sequel - it caused a riot.
  • tā de yǎn shuō chǎn shēng liǎo bù xìng de hòu guǒ , yóu zhī yǐn fā yīcháng sāo luàn .
    His speech had an unfortunate sequel, in that it caused a riot.
  • xiǎng xiàng yě xǔ huì fā shēng de bù xìng de shì de rén。
    thinks about unfortunate things that might happen.
  • zhè nián qiū tiān， wǒ jiā fā shēng liǎo yī jiàn bù xìng de shì。
    That autumn something unfortunate happened to my family.
  • zhè liàng chē yàng zǐ bèn zhuō， jià zài zì xíng chē lún zǐ shàng bìng kào yī gēn jiāo pí dài jiāng fā dòng jī yǔ hòu chē lún xiāng lián。
    It was an ungainly-looking vehicle, mounted on bicycle wheels and driven by a rubber belt that connected the engine to the rear wheels.
  • dāng kè rén men fā xiàn zì jǐ méi yòu suí shēn dài xiàn jīn shí， tā kāng kǎi dì tóng yì wéi měi gè rén zhī fù wǎn cān de qián。
    he ungrudgingly agreed to pay for everybody's dinner when the guests found themselves without cash.
  • yóu jī zhàn zhēng zài dì yī jiē duàn zhōng chéng zhe dí hòu kōng xū jiāng yòu yī gè pǔ biàn de fā zhǎn， jiàn lì xǔ duō gēn jù dì， jī běn shàng wēi xié dào dí rén zhàn lǐng dì de bǎo shǒu， yīn cǐ dì 'èr jiē duàn réng jiāng yòu guǎng dà de zhàn zhēng。
    Taking advantage of the fact that the enemy's rear is unguarded, our guerrilla warfare will develop extensively in the first stage, and many base areas will be established, seriously threatening the enemy's consolidation of the occupied areas, and so in the second stage there will still be widespread fighting.
  • zhè gè wèn tí de zhèng què jiě jué， shì yóu jī zhàn zhēng shùn lì fā zhǎn de tiáo jiàn zhī yī。
    A correct solution of this problem is one of the prerequisites for the unhampered development of guerrilla warfare.
  • wǒ men yào jì xù jiān chí máo zé dōng tóng zhì tí chū de wén yì wéi zuì guǎng dà de rén mín qún zhòng、 shǒu xiān wéi gōng nóng bīng fú wù de fāng xiàng， jiān chí bǎi huā qí fàng、 tuī chén chū xīn、 yáng wéi zhōng yòng、 gǔ wéi jīn yòng de fāng zhēn， zài yì shù chuàng zuò shàng tí chàng bù tóng xíng shì hé fēng gé de zì yóu fā zhǎn， zài yì shù lǐ lùn shàng tí chàng bù tóng guān diǎn hé xué pài de zì yóu tǎo lùn。
    We must adhere to the principle put forward by Comrade Mao Zedong -- that literature and art should serve the broadest masses and, first of all, the workers, peasants and soldiers.We must always uphold the principles of "letting a hundred flowers bloom", "weeding through the old to bring forth the new" and "making the past serve the present and foreign things serve China".We should encourage the unhampered development of different forms and styles in literature and art, as well as the free discussion of theories of literature and art among exponents of different views and schools of thought.
  • 　 wǒ men yào jì xù jiān chí máo zé dōng tóng zhì tí chū de wén yì wéi zuì guǎng dà de rén mín qún zhòng、 shǒu xiān wéi gōng nóng bīng fú wù de fāng xiàng， jiān chí bǎi huā qí fàng、 tuī chén chū xīn、 yáng wéi zhōng yòng、 gǔ wéi jīn yòng de fāng zhēn， zài yì shù chuàng zuò shàng tí chàng bù tóng xíng shì hé fēng gé de zì yóu fā zhǎn， zài yì shù lǐ lùn shàng tí chàng bù tóng guān diǎn hé xué pài de zì yóu tǎo lùn。
    We must adhere to the principle put forward by Comrade Mao Zedong -- that literature and art should serve the broadest masses and, first of all, the workers, peasants and soldiers. We must always uphold the principles of ``letting a hundred flowers bloom'', ``weeding through the old to bring forth the new'' and ``making the past serve the present and foreign things serve China''. We should encourage the unhampered development of different forms and styles in literature and art, as well as the free discussion of theories of literature and art among exponents of different views and schools of thought.
  • dāng zhè jǐ gè bèi zhú zhī rén fā xiàn tā men bìng wèi shòu dào shāng hài shí duì shàng dì gǎn jī bù jìn。
    The little group of exiles rendered thanks to God when they found themselves unharmed.
  • tā néng cóng tǎ shàng xiàng kōng zhōng dàn qǐ ７ ０ yīng chǐ de gāo dù , zuò jiē jìn ９０ dù de zhuǎn wān , ér qiě zǒng néng háo fā wú shāng dì jiàng luò。
    From the tower it can travel up to 70 feet, make roughly 90 － degree turns and it always seems to land unharmed.
  • shǒu xiān， é wài de xué xí duì hái zǐ men de shēn tǐ fā yù shì bù lì de。
    In the first place, extra studies bring about unhealthy impacts on physical growth of children.
  • guó mín dǎng de gè fāng miàn de bù liáng xiàn xiàng shì yán zhòng dì cún zài zhe， zhè xiē bù hé lǐ yīn sù de lì shǐ jī lěi， shǐ dé guǎng dà 'ài guó zhì shì fā shēng hěn dà de yōu lǜ hé fán mèn。
    The unhealthy phenomena in various fields under the Kuomintang regime are very serious, and the accumulation of these undesirable factors over the years has caused great anxiety and vexation among the broad ranks of our patriots.
  • yī gè qián suǒ wèi wén de zuò jiā de chǔnǚ zuò； yǐ kōng qián de guī mó fā zhǎn。
    a first novel by an unheard of writer; developments on an unheard-of scale.
  • suǒ wèi fā zhǎn， jiù shì bù shòu guó mín dǎng de xiàn zhì， chāo yuè guó mín dǎng suǒ néng yǔn xǔ de fàn wéi， bù yào bié rén wěi rèn， bù kào shàng jí fā xiǎng， dú lì zì zhù dì fàng shǒu dì kuò dà jūn duì， jiān jué dì jiàn lì gēn jù dì， zài zhè zhǒng gēn jù dì shàng dú lì zì zhù dì fā dòng qún zhòng， jiàn lì gòng chǎn dǎng lǐng dǎo de kàng rì tǒng yī zhàn xiàn de zhèng quán， xiàng yī qiē dí rén zhàn lǐng qū yù fā zhǎn。
    To expand means to reach out into all enemy-occupied areas and not to be bound by the Kuomintang's restrictions but to go beyond the limits allowed by the Kuomintang, not to expect official appointments from them or depend on the higher-ups for financial support but instead to expand the armed forces freely and independently, set up base areas unhesitatingly, independently arouse the masses in those areas to action and build up united front organs of political power under the leadership of the Communist Party.
  • 27. zuò wéi duì zài rì běn zhào kāi de lùn tán de gòng xiàn， ér tóng jī jīn huì fā qǐ yī gè jìn chéng， bà'ér tóng hé qīng nián rén zuò wéi yǔ yǐn shuǐ hé wèi shēng fā zhǎn de zhù yào lì yì yōu guān zhě yǔ qí jiàn lì huǒ bàn guān xì。
    27. As its contribution to the Forum, UNICEF has initiated a process of creating partnerships with children and young people as critical stakeholders for water and sanitation development.
  • 　 zhōng guó zài 'ér tóng de shēng cún、 bǎo hù hé fā zhǎn fāng miàn zuò chū liǎo jù dà de nǔ lì， qǔ dé de chéng jiù shòu dào lián hé guó 'ér tóng jī jīn huì、 lián hé guó jiào kē wén zǔ zhì hé shì jiè wèi shēng zǔ zhì yǐ jí qí tā guó jì zǔ zhì hé yòu guān rén shì de jī jí píng jià。
    China has made great efforts to support the survival, protection and development of children. The UNICEF, UNESCO, WHO and other international organizations and public figures all made positive comments on China's achievements in this connection.
  • 　 zhōng guó xiǎng yìng shì jiè wèi shēng zǔ zhì hé lián hé guó 'ér tóng jī jīn huì de chàng yì， dà lì kāi zhǎn cù jìn mǔ rǔ wèi yǎng、 chuàng jiàn 'ài yīng yī yuàn de huó dòng， jiāng ２０００ nián shí xiàn yǐ shěng wéi dān wèi mǔ rǔ wèi yǎng dá dào ８０ ％ zuò wéi《 jiǔ shí nián dài zhōng guó 'ér tóng fā zhǎn guī huá gāng yào》 de yī xiàng zhù yào mù biāo， bìng chéng nuò dào １９９ ５ nián chuàng jiàn１０００ suǒ 'ài yīng yī yuàn。
    In response to the proposals of the WHO and UNICEF, various activities to promote breastfeeding and build "baby friendly hospitals" have been developed. China planned to bring the breastfeeding rate on the provincial level up to 80 percent by the year 2000 as a major target for the Outline of the Program for Chinese Children's Development in the 1990s and it also promised to build 1,000 "baby friendly hospitals" by 1995.
  • shì qíng zuì zǎo fā shēng zài qù nián 12 yuè fèn， dāng shí rì běn hǎi shàng bǎo 'ān tīng de chuán zhǐ cóng rì běn jìn hǎi qū gǎn yī sōu bù míng guó jí de chuán zhǐ， jǐn zhuī bù fàng， zuì hòu bèi zhuī gǎn de guó jí bù míng chuán zhǐ jìn rù liǎo zhōng guó de zhuān shǔ jīng jì qū hǎi yù， ér qiě shuāng fāng fā shēng jiāo huǒ， bù míng guó jí chuán zhǐ bèi jī chén。
    It happened last December. From Japan ’ s coastal waters, a ship of Japan’ s coastal agency closely chased an unidentified boat. The unidentified boat entered China’ s exclusive economic zone and the vessels exchanged fire. The unidentified boat sank.
  • yóu yú cháng qī bèi kùn yú tián yā shì yǔ dān xiàng jiào xué de jiào yù zhì dù， yī bān de xīn jiā pō dà xué shēng dōubù 'ài zài kè táng shàng fā yán、 fā wèn。
    Due to prolonged exposure under an education system which emphasises crammingand unidirectional teaching, most university students here do not like to speak out or ask questions in class.