一中英惯用例句:
  • 伊拉克声称其拥有8500升碳疽病菌，但是联合国特别委员会(unscom)认为萨达姆至少已生产25000升，并且浓缩为干态，一勺之量与其相比不过沧海一栗，而萨达姆却未对如此致命之物质作半点解释，这就是我要说的第三点，第三点尤其为重要。
    POWELL: Iraq declared 8,500 liters of anthrax, but UNSCOM estimates that Saddam Hussein could have produced 25,000 liters. If concentrated into this dry form, this amount would be enough to fill tens upon tens upon tens of thousands of teaspoons. And Saddam Hussein has not verifiably accounted for even one teaspoon-full of this deadly material. And that is my third point. And it is key.
  • 伊拉克采购的设备包括可过滤和分离生化武器中微生物和毒素的设备；可用于为炭疽病毒和肉毒(杆)菌病毒集中药剂和生长媒体的设备；实验室杀菌设备；可处理腐蚀性化学武器药剂、前体、乙烯基氯化物(一种神经和水泡药剂)及其他化学药剂(如钠硫化物，芥子气药剂的前体)的玻璃线纹反应堆和专业水泵。
    Iraq's procurement efforts include equipment that can filter and separate micro-organisms and toxins involved in biological weapons, equipment that can be used to concentrate the agent, growth media that can be used to continue producing anthrax and botulinum toxin, sterilization equipment for laboratories, glass-lined reactors and specialty pumps that can handle corrosive chemical weapons agents and precursors, large amounts of vinyl chloride, a precursor for nerve and blister agents, and other chemicals such as sodium sulfide, an important mustard agent precursor.
  • 认为一些可视的社会现象是由一些不可视的社会结构造成的人类学理论。
    an anthropological theory that there are unobservable social structures that generate observable social phenomena.
  • 低层次的审美鉴赏仅仅出于对人类学和社会学的兴趣，而高层次的审美鉴赏，也许才对艺术创造的加深井存在于同一水平上，当然这个“水平”是多方面的。
    While at its lowest level aesthetic appreciation is merely of anthropological or sociological interest, at its highest level, perhaps, it duplicates artistic creation and exists on the same plane. But certainly that plane is multi-dimensional.
  • 一位人类学家写了一部关於这些寓言的专著
    An anthropologist wrote a treatise on some of these fables
  • 一位人类学家写了一部关於这些寓言的专著。
    An anthropologist write a treatise on some of these fable.
  • 布林顿，丹尼尔·加里森1837－1899美国人类学家，是第一个试图对美洲土著人的语言进行系统分类的人
    American anthropologist who was the first to attempt a systematic classification of Native American languages.
  • 克罗伯，阿尔弗烈德·路易斯1876－1960美国人类学家，以他对文化性质的研究而著称。他对作为一个学术领域的人类学的发展具有重大的影响
    American anthropologist noted for his inquiry into the nature of culture. He was influential in the development of anthropology as an academic field.
  • 一位人类学家和一组研究人员揭示了某些鲜为人知的英国酒吧文化。人们首先遇到的困难是从买酒开始的。
    An anthropologist and a team of researchers have unveiled some of the arcane rituals of British pubs--starting with the difficulty of getting a drink.
  • 雷诺兹小姐的一个月的实习是米德尔伯格(middleburg)大学医学人类学家戴维·内皮尔创建的，雷诺兹小姐就是该校的一名学生。
    Ms. Reynolds's monthiong apprenticeship was the creation of a medical anthropologist, David Napier, at Middlebury College, where Ms.Reynolds is a student.
  • 人类学家欧塞奥说托莱多在他1995年的第一次总统竞选中就发现了秘鲁印第安人口中潜在的政治影响力，当时他的竞选口号是"一个和你一样的秘鲁人"，在今年的竞选中他充分用上了这一点。
    Anthropologist Juan Ossio said Toledo recognized the potential political force of Peru's Indian population during his first presidential campaign in 1995 when his campaign slogan was "a Peruvian like you" and finally was able to capitalize on it this year.
  • 我的一个朋友在伊利诺斯州的一所大学学习人类学。
    One of my friends majored in anthropology in a university in Illinois.
  • 一个分支在文化人类学中，在单系血统基础上构成一个部落的两个基本的部落分支的任意一个
    Either of two basic units in cultural anthropology that make up a tribe on the basis of unilateral descent.
  • 安祖花一种常绿热带美洲天南星属植物，因其悦目的叶子和鲜艳的通常为红色的佛焰苞可作观赏植物而被种植
    Any of various evergreen tropical American plants of the genus Anthurium, grown as ornamentals for their attractive leaves and their showy, often red spathes.
  • 天南星科植物一种海芋科多年生植物，包括室内盆栽植物，如花烛属，花叶万年青属，和黄蘖属植物，有密集在佛焰花序里的小花，包在佛焰苞里
    Any of various perennial herbs in the arum family, including houseplants such as the anthurium, dieffenbachia, and philodendron and having tiny flowers crowded in a spadix that is subtended by a spathe.
  • 他们一直是反对殖民主义的。
    They have always been anti colonialism.
  • 团结一切抗日力量，反对反共顽固派
    UNITE ALL ANTI-JAPANESE FORCES AND COMBAT THE ANTI-COMMUNIST DIE-HARDS
  • 所谓新民主主义的文化，一句话，就是无产阶级领导的人民大众的反帝反封建的文化。
    In a word, new-democratic culture is the proletarian-led, anti-imperialist and anti-feudal culture of the broad masses.
  • 一种自动化的双管高射炮。
    an automatic double-barreled antiaircraft gun.
  • 一种苯（并）二氮类抗焦虑的成分（商品名xanax）。
    an antianxiety agent (trade name Xanax) of the benzodiazepine class.
  • 一种通常用来控制心脏节律问题的抗心律药物（商标是cordarone），只有代理商效率低时这种药物会有潜在的副作用。
    an antiarrhythmic drug (trade name Cordarone) that has potentially fatal side effects and is used to control serious heart rhythm problems only when safer agents have been ineffective.
  • 异烟肼一种晶状抗菌化合物，c6h7n3o，用于治疗结核病
    A crystalline antibacterial compound, C6H7N3O, used in the treatment of tuberculosis.
  • 氨苯砜一种抗菌药物，c12h12n2o2s，主要用于治疗麻疯病和一些皮肤炎的本质
    An antibacterial drug, C12H12N2O2S, used primarily to treat leprosy and some forms of dermatitis.
  • 一种用来治疗泌尿器传染疾病的抗菌药（商标是硝呋喃基亚甲基氨基咪二酮）。
    an antibacterial medicine (trade name Macrodantin) used to treat infections of the urinary tract.
  • 一种用来治疗泌尿器疾病的含有许多产物的抗菌药（商标是扁桃酰胺）。
    an antibacterial agent (trade name Mandelamine) that is contained in many products that are used to treat urinary infections.
  • 用来作为抗癌剂的一种抗生素。
    an antibiotic used as an anticancer drug.
  • 在绿色植物脓液中发现的一种蓝色水晶状毒性抗生素。
    a toxic blue crystalline antibiotic found in green pus.
  • 氯霉素一种由氯霉素制成的抗生素的商标名
    A trademark used for an antibiotic preparation of chloramphenicol.
  • 一种对治疗结核疾病尤其有效的抗生素。
    an antibiotic that is especially active against the tubercle bacillus.
  • 一种有效的抵制细菌传染疾病的抗生素（商标是万古霉素）。
    an antibiotic (trade name Vancocin) effective against some bacterial infections.
  • 我给开点咳嗽药和一些抗生素药丸。
    I'll give you some cough medicine and some antibiotic pills.
  • 一种约束革氏组织生长的无色抗生素。
    a colorless basic antibiotic that inhibits the growth of Gram-positive organisms.