的中英惯用例句:
| - 他的评论把她气得火冒三丈。
She was seething with rage at his remarks. - 激荡着不满情绪的国家
a country -thing with discontent - 对於他的说法, 她(气得)火冒三丈.
She was seething (with rage) at his remarks. - 火热的革命斗争
a seething revolutionary struggle - 她把画儿上的一小部分擦乾净了.
She cleaned a small segment of the painting. - 大夫把患猩红热的孩子隔离起来。
The doctor segregated the child sick with scarlet fever. - 她采纳了我的建议,马上干了起来。
She seized on my suggestion and began work immediately. - 如果你不还债, 你的财产将被扣押。
If you don't pay your debt, your property will be seized. - 我不太理解你的意思。
I can't quite seize your meaning. - 征用强征人服役或扣留财产为公用的行为或政策
The act or policy of seizing people or property for public service or use. - 玛丽不停地跟在她哥哥后面跑,抓他头上戴的帽子。当她笑着跑开时,哥哥说:“哟,你别瞎胡闹好不好!”
Mary kept running up behind her brother and seizing his cap from his head. As she ran away laughing, he said,"Oh, can't you stop playing silly buggers! " - 我们商店都是精选的质量最高的产品.
Our shops select only the very best quality produce. - 他们是从许多报名者当中选出来的。
They were selected from many applicants. - 那家商店有各种精美的糕点供我们选择。
That shop has a fine selection of cakes. - 他是我的一个朋友,所以如果你提到我的名字,他将让你买只表买得合算,它们的选择很多。
He is a friend of mine, so if you mention my name, he'll give you a good deal on a watch. They have a great selection. - 一种类似于开关的计算机操作。根据有关的事实或条件,对两个或更多可能的操作路径进行选择。
A computer operation, similar to switching, where a selection is made between two or more possible courses of action depending upon some related fact or condition. - 不选择的没有进行选择的;不加选择地
Not selective; indiscriminate. - 他的本来面目被揭露出来了。
His true self was revealed. - 一个自私的人总是想着自己。
A selfish person always thinks about himself. - 他们的动机很快就能看出, 完全是自私自利.
Their motives, as will soon become apparent (ie as you will soon see), are completely selfish. - 我生平是个利己的人,虽然只在实践而非原则上如此。
I have been a selfish being all my life, in practice, though not in principle. - 我认为他的行为卑鄙、 自私.
I call his behaviour mean and selfish. - 他的自私让他拒绝了我的请求。
His selfishness caused him to refuse my solicitation. - 他因为别人的自私而发怒.
He was angered by the selfishness of the others. - 她对我讲的是完全一样的事情.
She said the selfsame thing to me. - 如果你愿意卖的话,我想买你的房子。
I'd like to buy your house if you are willing to sell it. - 他们的唱片已经售出了千千万万张了。
The group's record has sold millions. - 我们的鞋好卖不是因为价钱低而是因为质量好。
It is not price but quality that sells our shoes. - 有她的名字,这部影片就卖座。
Her name will help to sell the film. - 你愿意把你的自行车卖给我吗?
Will you sell me your bicyele? - 我们的货物能卖出, 不是由于价廉, 而是由于质好。
It's not the low prices but their quality which sells our goods. - 她把她的旧自行车卖给了我。
She sold her old bicycle to me.
|
|
|