的中英惯用例句:
| - 他成功的秘诀是什么?
What is the secret of his success? - 以前在联合国秘书处服务过的史密斯先生。
Mr. Smith, late of the UN Secretariat. - 她是我们公司的一位秘书。
She is a secretary in our company. - 部长说减少英军在印度支那的空中作战计划是有坚实基础的,并在进展中。
The secretary said that the programme to phase down British air operations in Indo China is solidly based and progressing. - 你知道吗斯通最终和他的秘书结婚了。
Did you know that Stone ended up marrying his secretary? - 会计是一种需要坐着工作的职业。
Bookkeeping is a sedentary occupation. - 鸽子是一种定居的鸟。
Pigeons are sedentary birds. - 暖和的天气诱使我放下了学习。
The warm weather seduced me away from my studies. - 你明白我的意思吗?
Do you see what I mean? - 教皇的职位; 罗马教廷; (有时指)教皇
the S-of Rome(=the Apostolic[Holy, Papal]S-) - 我不懂你的意思。
I don't see what you mean. - 他不明白那笑话的可笑之处。
He didn't see the joke. - "你懂吗,我忘记带我的钥匙了。"
"You see, I've forgotten my key." - 现在我对他们的良好动机开始有所领会了。
Now I begin to see light on their good intentions. - "开发动机时,一定要使汽车的离合器处于空档位置。"
"When you start the engine, you must see to it that the car is in neutral." - 孩子们小的时侯, 她就在他们心田里播下了道德的种子。
She planted the seeds of virtue in her children when they were young. - 这件事情你应该请教你的律师。
You should seek advice from your lawyer on this matter. - 我从不企图隐瞒自已的观点。
I have never sought to hide my views. - 我们寻求这个问题的答案,可是没能找到。
We sought an answer to the question, but couldn't find one. - 他们在寻找有益于他们健康的最合理的饮食。
They are seeking the most reasonable diet which will do good to their health. - "她认出那个粗鲁无礼的售货员之后,要他拿那同一件衣服看看。"
After seeking out the rude assistant she asked for the same dress. - 他似乎是一个精力充沛的人。
He seems an energetic person. - 他的健康似乎有所好转。
His health seems to have grown better. - "当时,我似乎怎么也想不出一个恰当的字眼来。"
"At that time, it seemed as if I couldn't think of the right word anyhow." - 他们所尝试做的每件事似乎都带有危险性。
Danger seems to attend everything they have tried. - "艾伦妻子的宠猫死了,他好象一点也不在乎。"
When his wife's pet cat died Alan didn't seem to care at all. - 看来他来的希望不大。
There doesn't seem to be much hope that he'll come / of him coming. - 她可说是我见过的最漂亮的姑娘。
She is, as it were, the most beautiful girl I've ever seen. - 一个精通音乐的校长
a school master well seen in music - 汤姆是十六世纪的先知。
Tom is one of the seers in the sixteenth century. - 那个预言家以他的理论而出名。
That seer is famous for his theory. - 攻守双方的拉锯战
the seesaw between the attackers and the defenders
|
|
|