的中英惯用例句:
| - 警方把建筑物的所有出口都封锁住了.
Police sealed off all the exits from the building. - 在他长裤接缝处寻找一枚遗失的钱币
search for a lost coin in the seams of his trousers - 我们船上有很多有经验的水手。
We have many skilled seamen on our ship. - 那次可怕的经历铭刻在我的记忆中。
The terrible experience is seared into my memory. - "我已经活得够久的了;我的生命已经日益枯萎,像片凋谢的黄叶。"
"I have lived long enough; my way of life is falling into the sear, the yellow leaf." - 他的心灵因受屈辱而变得冷酷无情了。
His soul has been seared by injustice. - 我想寻找我的一个老同学。
I want to search out an old school friend. - 经过很长时间的寻找,他们发现了这个走失的小孩。
After a long search, they found the lost child. - 政府正提供资金以探索这种多发病的治疗方法。
The search for a cure for this frequent disease is being funded by the government. - 她用锐利的目光看著我,问我是否说谎了。
She gave me a searching look and asked if I was lying. - 法官向囚犯询问了一些盘查性的问题。
The judge asked the prisoner some searching questions. - 探照灯的光柱射入黑暗中.
The beam of the searchlight pierced the darkness. - 小贝壳常被用作简单的货币。
Small seashells were often used as a primitive kind of money. - 我们国家的海岸线很长。
We have a long seashore in our country. - 她在海滨拥有自己的房子。
She owns a house at the seaside. - 冬季是海滨旅馆业的淡季。
Winter is the low season at seaside hotels. - 春秋是我喜欢的季节。
Spring and autumn are my favorite seasons. - 过去三年一直是公司的兴旺时期。
The last three years have been a good season for the company. - 夏天是最热的季节。
Summer is the hottest season. - 经干燥处理的木材不会翘曲。
Seasoned timber does not warp. - 他在最近的空座位上坐下来。
He sat down on the nearest available seat. - 我坐的位子很好。
I had a very good seat. - 海草的气味使他回想起童年时代.
The smell of seaweed took him back to his childhood. - 现在首先要考虑的是他的安全,其他事都是次要的。
All other considerations are secondary to his safety. - 他很幸运,在一家旧货店里买到了一个像新的一样的沙发,用的钱连50镑还不到。
He had been lucky enough to pick up a sofa in a secondhand shop which was as good as new and cost him under??50. - 一来我们的钱不够, 二来我们没时间.
To start with we haven't enough money, and secondly we're too busy. - 他们的谈判在秘密进行。
Their negotiations were cloaked in secrecy. - 谈判是秘密进行的.
The negotiations were cloaked in secrecy. - 我要她起誓对我告诉她的事保守秘密。
I swore her to secrecy about what I had told her. - 它没什么秘密的。
There's nothing secret about it. - 不要对任何人讲我们的计划,要保密,这是一个秘密计划。
Don't tell anyone about our plan, keep it a secret — it's a secret plan. - 有人盗走了我们新药的秘密配方。
Someone has stolen the secret formula for the new drug.
|
|
|