的中英惯用例句:
| - 根据母系的血缘,她是苏格兰的后裔。
She is Scottish on her mother's side. - 假使上天认为财富是有价值的东西的话,它就不会将之给予这样的一个恶棍的吧。
If heaven had looked upon riches to be a valuable thing, it will not have given them to such a scoundrel. - 说得不客气一点,他是个彻头彻尾的无赖。
He is not to put too fine a point on it, a thorough scoundrel. - 他擦去地板上的污垢。
He scoured off the dirt from the floor. - 这个老人受到负罪感的折磨。
The old man is scourged by a guilty conscience. - 那残忍的船长鞭打不服从命令的水手。
The cruel captain used a scourge on his disobedient sailor. - 上台前的最后几分钟常常使新演员很紧张。
The last few minutes before going on stage scow new actors up. - 这个孩子被他父亲的怒容吓坏了。
The child was frightened by his father's scowl. - 扒来扒去(或摸索着)寻找掉在桌下的某物
scrabble about for sth. dropped under the table - 把手稿的页码搞乱
scramble the pages of a manuscript - 恶劣的天气把飞机班次打乱了。
Bad weather scrambled the air schedules. - 谁把我的针线活儿弄乱了?
Who has scrambled up my sewing things? - 他说的话没有半点是真的。
There is not a scrap of truth in what he says. - 用这把小刀把你鞋上的土刮去。
Scrape the mud off your shoes with this knife. - 将炉栅中的火掏出
to scrape out the ashes from a grate - 爱吵好斗的人。
A scrappy litigator. - 有人已经把他的名字从名单上划去了。
Somebody has scratched his name off the list. - 他用一把小刀把自己的名字刻在墙上。
He scratched his name on the wall with a knife. - 那猫会用爪子抓你的。
That cat will scratch you with its claws. - 演讲人仅仅抓到该题目的一点皮毛。
The lecturer merely scratched the surface of the subject. - 他(用指甲)在他腿上搔虫咬的地方。
He scratched the insect bite on his leg (with his nails). - 你手上的划伤不久就会好。
The scratch on your hand will soon be well. - 你漂亮的字体把我的潦草字迹比得见不得人.
Your beautiful handwriting puts my untidy scrawl to shame. - 他是极其可笑的。
He was a perfect scream. - 别高声大叫,我们可以听到你的话。
Stop screaming, we can hear you. - 他伸手捂住她的嘴, 不让她叫喊.
He put his hand over her mouth to stop her screaming. - 当小汽车转弯太快时,轮胎在路上发出尖锐刺耳的声音。
The car tires screeched on the road as it turned too fast. - 你不能永远护住自己的子女,不让他们接触现实生活。
You can't screen your children from the real life forever. - 他在银行的工作仅仅是他当间谍的一种掩护。
His job at the bank was just a screen for his life as a spy. - 遮蔽光或热的遮挡物
A screening against light or heat. - 倒煤场一种筛煤并把煤装上卡车或火车车厢的地方
A place for screening coal and loading it into trucks or railroad cars. - 你的申请正在审查中。
Your application is under screening.
|
|
|