的中英惯用例句:
| - 上尉因他的部下睡着了而斥责他们。
The captain upbraided his men for falling asleep. - 他因她的粗心大意而责备她。
He chided her for carelessness. - 他无情地辱骂了他的对手。
He reviled his opponent unmercifully. - 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。
He vituperated from the pulpit the vices of the court. - 这个老板常常以一点点借口就责骂他的员工。
The employer often scolded his men on the slightest pretence. - 你所问的问题已超出了这本书的范围。
Your question is beyond the scope of this book. - 充分发挥群众的积极性
give full scope to the initiative of the masses - 影响力产生影响或效果的范围或领域
Range or scope of influence or effect. - 这个问题不在我们探讨的范围之内.
This subject is outside the scope of our inquiry. - 博学多才广泛的范围或领域,如知识
A universal scope or range, as of knowledge. - 我用熨斗熨衣服时烫坏了我的衣服。
I scorched my dress with the iron. - 八月份我们过了一星期酷热的日子。
We had a week of scorchers in August. - 他从灼人的热气中退了回来。
He drew back from the scorching heat. - 天气热得火烧似的。
It's scorching hot. - 足球比赛的比分是四比一。
The score in the football game was 4 - 1. - 他在二百米射击中得到最优等的成绩。
He scored a possible at 200 metres. - 他得了26分, 都是打边线球获得的.
He scored 26 runs, all in boundaries. - 冰球冰球比赛中用于击打和得分的硬橡皮盘状物
A hard rubber disk used in ice hockey as the playing and scoring medium. - 她不屑接受我们的帮助。
She scorned our offers of help. - 这个瘦小软弱的孩子成为全班嘲笑的对象。
The small weak child became the scorn of the class. - 他说他不回答我的问题,以表示对我的蔑视。
He showed his scorn for my question by saying he would not answer it. - 他对我的建议轻蔑地一笑。
He gave a scornful laugh at my proposal. - 他听到她那些嘲讽的话而感到屈辱.
He felt humiliated by her scornful remarks. - 蝎子的毒钩在其尾部.
The sting of a scorpion is in its tail. - 他的口音表明他是苏格兰人.
His accent proclaimed him a Scot/that he was a Scot. - 那个人免受惩罚,因为法庭不能证实对他的指控。
The man got off scot free when the charges against him couldn't be proved in court. - 土生的苏格兰人
A native Scot. - 医生戳穿了她的骗局。
The doctor scotched her false story. - 他抵达首都一事止住了说他已死的传言.
His arrival in the capital scotched reports that he was dead. - 刚刚收到的消息说,苏格兰发生火车撞车重大事故。
News is coming in of a serious train crash in Scotland. - 保罗已找到了斯科特・乔普林所演奏过的一个散拍乐曲的早期录音。
Paul has tracked down an early recording of Scott Joplin playing one of his rags. - 唉!谁打破了我的窗?
Great Scott! Who broke my window?
|
|
|