的中英惯用例句:
| - 她的敌人阴谋打垮她。
Her enemies are scheming her downfall. - 订出切实可行的计划
lay [map, work]out a practical scheme - 他有一个增加收入的计划。
He has a scheme for increasing his income. - 他打算去偷那笔钱, 但他的诡计被揭穿了。
He planned to steal the money, but his schemes were discovered. - 一切阴谋诡计都是注定要失败的。
All the schemes and intrigues are doomed to failur. - 他想出了一个弄钱的方案。
He thought of a scheme to get some money. - 欺诈狡猾的骗局;欺诈
A scheming trick; a swindle. - 伪教皇在教会分立中宣称教皇或被选为教皇的人,与教会律法选出的教皇对立
A person claiming to be or elected pope in opposition to the one chosen by church law, as during a schism. - 他是第一流的学者。
He ranks high as a scholar. - 再伟大的学者也没有办法解答这个难题吧。
The greatest scholar cannot solve this difficult problem. - 作为接受奖学金的学生, 你不必付大学的费用。
As a scholar you will not have to pay college fees. - 出席研讨会的专家学者们来自全国各地。
The specialists and scholars present at the symposium come from all corners of the country. - 这些艰深的学术讲演他不能完全听懂。
He could not fully understand these involved scholarly lectures. - 学术论文一篇写好的正式著作,为了出版、讲演或宣读;学术文章或论文
A formal written composition intended to be published, presented, or read aloud; a scholarly essay or treatise. - 一本以赚钱为目的而不是学术性的书籍
A commercial book, not a scholarly tome. - 学术界人士有学术观点或学术背景的人
A person who has an academic viewpoint or a scholarly background. - 她写的那本书是一部卓越的学术著作。
Her book is a fine piece of scholarship. - "有少数人,奖学金是他们接受教育的学费来源。"
"For a few, scholarships were sources of support." - 上课时量,计算学分的学习量学术研究的固定量,用作计算专科院校学分的基础,通常按教室教育或实验室工作的小时测量
A fixed amount of scholastic study used as a basis for calculating academic credits, usually measured in hours of classroom instruction or laboratory work. - 他受了生活本身的熏陶。
He was schooled by life itself. - 上学的孩子叫学龄儿童。
Children who go to school are schoolchildren. - 只因为我的新书包和他的一模一样,他就说我学他的样。
He called me a copycat just because my schoolbag looks like his. - 连小学生写的故事都比那个好.
Even a schoolboy could manage (ie write) a better story than that. - 那个男生对著教师的背後做个鬼脸.
The schoolboy made a face at his teacher's back. - 罗兰・希尔,英国的一位小学校长,第一个提出用邮票来支付邮费。
Rowland hill, a schoolmaster in England, is the first to put forward a proposal to use stamp to cover postage. - 她是否帮助她的同学认识了他的错误?
Does she help her schoolmate to have known his mistake? - 他们是我的同学。
They are my schoolmates. - 许多中学迫切需要优秀的英语教师。
Many middle schools are crying out for good English teacher. - 我们的住所离学校很近, 非常方便.
Our flat is very handy for the schools. - 我把自己的想法告诉他们,但他们嗤之以鼻。
I told them my ideas but they scoffed at them. - 这个孩子受到母亲的责骂。
The child was scolded by his mother. - 不要责骂这孩子, 他过了那一阵就会好的.
Don't scold the boy; he'll come round in time.
|
|
|