的中英惯用例句:
  • 他把一辈子的积蓄保藏在一口旧箱子里.
    He's got his life savings stashed (away) in an old suitcase.
  • 他把存的钱全买酒喝了.
    He's squandered all his savings on drink.
  • 他用存的钱买了这辆自行车。
    He used his savings to buy the bicycle.
  • 特殊的味道或气味
    A specific taste or smell.
  • 享受胜利的滋味
    enjoying the savor of victory.
  • 这个地方的名声可不太好。
    This place doesn't have a very savory reputation.
  • 这个地方的名声可不太好。
    This place doesn't have a very savoury reputation.
  • 所有的树都已锯成原木.
    All the trees have been sawn up into logs.
  • 他已经把树枝锯成一段一段的,现在我们有足够的木柴了。
    He has already sawn the branches up; now we have plenty of firewood.
  • 萨克森人德国萨克森的土著人或其居民
    A native or inhabitant of Saxony.
  • "为了我的职业名誉,"萨克斯顿先生说,"我在接案子时特别谨慎。越是有可能导致窘境的案子,我越不想接手。"
    "For the sake of my professional reputation, " said Mr Saxton, I am very careful about accepting a case. The more it looks like a Queer Street, the more I an inclined to leave it alone.
  • 把你的想法说出来。
    Say what you think .
  • 我的表是八点二十分。
    My watch says twenty past eight.
  • 他脸上的表情显示他对成功具有信心。
    The look on his face said that he was confident of success.
  • 余下的数目不大, 姑且说, 只有十个罢。
    The number left was not great, say, only ten.
  • 假定你的计划失败了, 那末我们怎么办呢?
    Say your plan fails; then what do we do ?
  • "我们将参观他的船,然后与他告别。"
    We shall see his boat and then we shall say goodbye to him.
  • 你的表几点了?
    What time does your watch say?
  • 他被法庭判为无罪,那就是说,法庭依法律不能定他的罪。(缩写为: i.e.)
    He was found innocent in the court, that is to say, the court could not convict him legally.
  • "这就是说,男人统治世界,但男人们的母亲和妻子统治着他们。"
    "That is to say, men rule the world, but their mothers and wives rule them."
  • 凡人皆有得意之日”,是一个谚语,意思是说每个人都能有他做得好的机会。
    ‘Every dog has his day’ is a saying, meaning that everyone gets his chance of doing well. “
  • "有句谚语说,每个成功的男人背后都有一个女人。"
    There is a saying that behind every successful man there's a woman.
  • 这两句谚语的意思是相同的。
    Both these sayings mean the same thing.
  • 他为他的刀做了一个漂亮的鞘。
    He made a very beautiful scabbard for his knife.
  • 别再去摸伤口上的痂。
    Stop picking at that scab.
  • 你这个卑鄙的撒谎的人!
    You scabby liar!
  • 她的小说淫秽不堪, 公众十分震惊.
    Her scabrous novels shocked the public.
  • 我们现在正经历规模空前的失业现象。
    We are seeing unemployment on an unprecedented scale.
  • 衡量某物的尺度
    a scale to measure sth.
  • 按照一公分代表五公里的比例绘成的地图
    a map on the scale [to a scale] of a centimetreto five kilometers
  • 称体重的机器上有从一磅到300磅的刻度。
    A machine for weighing people has a scale from one pound to 300 pounds on it.
  • 这个地图的比例是用一厘米代表一公里。
    The scale of this map is one centimeter to the kilometer.