的中英惯用例句:
| - 政客常遭到电视与无线电广播的讥讽.
Politicians are often satirized on TV and radio. - 他看着他的工作,露出满意的微笑。
He looked at his work with a smile of satisfaction. - 长期以来人们就有呈个想当然的看法:高级行政管理人员不会有很大的词汇量,因为处不那个位置上,他有的是机会。
It has long since been satisfactorily established that a high executive does not have a large vocabulary merely because of the opportunities of his position. - 他总的健康状况相当令人满意。
His general state of health is fairly satisfactory. - 我想, 事实上那是唯一令人满意的出路。
In fact, I'm sure that's the only satisfactory way out. - 我无法使他们相信我说的是实话。
I was unable to satisfy them of the truth of my story. - 满足欲望[好奇心]=I am -fied that his statement is true.)我相信他的话是真的。x=2 -fies the equation x=4. x=2 满足方程 x=4。
satisfy one's desire [curiosity] - "我不满意我们在那家旅馆受到的待遇,因此我要向旅馆老板投诉。"
"I wasn't satisfied with our treatment at that hotel, so I shall complain to the proprietor." - 那是一本令人满意的书。
That is a satisfying book. - 这是一顿很使人满足的饭。
It's a most satisfying meal. - 那个故事的结局令人满意。
The story had a satisfying ending. - 空气中充满着花的芬芳。
The air was saturated with the perfume of the flowers. - 来了那麽多的难民, 营房都饱和了.
So many refugees have arrived that the camps have reached saturation point. - 星期六的时候,许多犹太人到这所犹太教会堂来。
Many Jews come to this synagogue on Saturday. - 上周六我的钱包被偷了。
My wallet was stolen last Saturday. - 埃庇米修斯距离土星第五远的土星卫星
The satellite of Saturn that is fifth in distance from the planet. - 炉子上锅里的水一直开著.
There's a saucepan boiling away on the stove. - 他女儿是一个调皮的假小子。
His daughter is a saucy tomboy. - 你这个鲁莽的小东西!
You saucy little thing! - 新建的运动中心设有蒸汽浴室及日光浴床.
The new sports centre has saunas and solariums. - 当欧洲人还是居住在洞穴中的野蛮人时,这些地方的文化早已十分繁荣昌盛。
These civilizations flourished while Europeans were still savages living in caves. - 他因自己的影片受到猛烈攻击而感到痛心.
He smarted from the savage attacks on his film. - 那可怜的人遭到暴徒的痛打。
The poor man received a savage beating from the thugs. - 医生救了他的命。
The doctor managed to save his life. - 年青的警官以自己的生命为代价从大火中救出了小女孩。
"The young sergent saved the little girl from the fire, but at the cost of his own life. (喻)" - 如果你现在存钱的话,你不久就能买小汽车了。
If you save now, you will be able to buy a car soon. - 她的生命是靠奇迹救活的。
Her life was saved by a miracle. - 储蓄者的好消息--利率提高了。
Good news for all savers a rise in interest rates! - 洗衣机是一种省时省力的机械。
A washing-machine is a saver of time and strength. - 老人把他的储蓄存在银行里。
The old man kept his savings in the bank. - 诉讼费用耗光了他们的全部积蓄.
The cost of the trial swallowed up all their savings. - 他把存的钱全买酒喝了。
He has squandered all his savings on drink.
|
|
|