的中英惯用例句:
  • 我们获准继续进行我们的计划。
    We received sanction to proceed with our plans.
  • 诗是一种人生道德的影响力。
    Poetry is one of the sanctions of life.
  • 政府现在急欲削减该项逆差,乃以经济制裁威胁日本。最后令(美国)再也不能容忍的事件就是:摩托罗拉公司未能争取到较大的日本手提电话市场。
    The Administration is now threatening economic sanctions against Japan in a desperate attempt to reduce that deficit. The [last] straw that broke the camel's back was the failure of the Motorola Co. to win a large share of the Japanese cellular phone market.
  • 她给我们树立了一个圣洁的活榜样。
    She gives us a living example of sanctity.
  • 我们应该尊重婚姻的神圣。
    We should respect the sanctity of marriage.
  • 在沙滩上玩耍的孩子们
    the children playing on the sand(s)
  • 坚毅的人
    a man with plenty of sand in him
  • 梵文梵语和许多现代印度语言书写用的字母系统
    The alphabet in which Sanskrit and many modern Indian languages are written.
  • 尼古拉斯小亚细亚半岛上米拉的主教,他通常与圣诞老人和圣诞节赠送礼物的习俗联系在一起
    Bishop of Myra in Asia Minor who is often associated with Santa Claus and the custom of gift-giving at Christmas.
  • 正当初春季节,勃勃的生气在小伙子们身上奔涌。
    It was the beginning of the spring and the sap was rising in the boys.
  • 保护树苗是我们的责任。
    It's our duty to protect the saplings.
  • 春天树中的汁液向上流动.
    The sap rises in trees in springtime.
  • 她的蓝宝石项链吸引了每个人的注意。
    Her sapphire necklace attracted everyone's attention.
  • "跟我母亲说你不喜欢她的衣服,那可真是个好主意,"她讽刺地说。
    "It was a good idea to tell my mother you didn't like her dress", she said with sarcasm.
  • 她讥讽的言语伤了他的自尊心.
    Her sarcasm touched his self-esteem.
  • 用尖刻的挖苦话压服人
    squelch sb. with biting sarcasm
  • 我们的窗户有双层的玻璃窗框。
    Our windows have double-pane sashes.
  • 这名军官的肩上佩戴着肩带。
    The officer wears sashes on his shoulders.
  • 里贾纳加拿大萨斯喀彻温省的首府和最大城市,位于这个省的南部,萨斯卡通的东南部。在1905年萨斯喀彻温省建立以前这个城市一直是西北领地的首府。人口162,613
    The capital and largest city of Saskatchewan, Canada, in the southern part of the province southeast of Saskatoon. It was the capital of the Northwest Territories until the province of Saskatchewan was created in1905. Population, 162,613.
  • 你听听她那些无礼的话!
    Just listen to her sass!
  • 她不容她 的学生顶嘴。
    She takes no sass from her pupils.
  • 撒旦仍是上帝的奴仆。
    Satan is still a servant of God.
  • 美国作家昨天团结一致支持《撒旦诗篇》的作者拉什迪,计划明天至少举行两起示威,并要求布什总统采取行动。
    American writers closed ranks yesterday behind Satanic Verses' author Salman Rushdie, with at least two demonstrations planned for tomorrow and called for President Bush to take action.
  • 听了整整一个周末的歌剧,我觉得腻了。
    I am sate with opera after listening to it for a whole weekend.
  • 这设备收到了卫星发出的信号.
    The equipment picked up the signal from the satellite.
  • 月球是地球的卫星。
    The moon is a satellite of the earth.
  • 国王的随从们总是陪伴着他。
    The king's satellites always accompanied him.
  • 她是个容易满足的女人。
    She is a satiable woman.
  • 评论一本小说的时候,你应想办法刺激而不是满足读者的兴趣。
    In review a novel, you shall try to titillate rather than satiate the reader's interest.
  • 对某人尖锐的讽刺
    (on, upon) a scathing satire on sb.
  • 讽刺往往是一种对不公正的抗议形式。
    Satire is often a form of protest against injustice.
  • 普赖尔,马修1664-1721英国诗人和外交官,以其机智的短诗和略带讽刺的诗闻名
    English poet and diplomat known for his epigrams and light satirical verse.