的中英惯用例句:
  • 只有经历过悲痛的人才能了解幸福的滋味。
    To know happness one must first experience sadness.
  • 她的声音中有几分伤感。
    There was a tinge of sadness in her voice.
  • 孩子的死令他们悲痛欲绝。
    Their baby's death aroused great sadness in them.
  • 火车是一种安全的交通工具。
    The train is a safe means of transportation.
  • 救援人员把登山的人都平安地救了回来。
    The rescuers brought the climbers back safe and sound.
  • 这样的一个夜晚在家里待着是最安全的。
    It is good to be safe at home on a night like this.
  • 从危险的远征中平安无恙地归来
    to return safe and sound from a dangerous expedition
  • 这些野生水果有哪一种是安全可吃的吗?
    Is any of these wild fruits safe to eat?
  • 一个可靠的政治家比一个聪明的政治家更好。
    A safe statesman is better than a clever one.
  • 权力法案保护我们的个人自由。
    The Bill of Rights safeguards our individual liberties.
  • 保持清洁是抵御疾病的防护措施。
    Keeping clean is a safeguard against disease.
  • 把你的重要文件放在银行里去妥善保管。
    Put your important papers in the bank for safekeeping.
  • 游戏围栏供婴儿或幼童安全地在里面玩耍的轻便围栏
    A portable enclosure in which a baby or young child can be safely left to play.
  • 她的祈祷应验了,儿子平安地回到了家。
    Her prayer answered and her son came home safely.
  • 比尔对汤姆所说的打篮球比踢足球安全些的话表示怀疑。
    Bill called in question Tom's remark that basketball is safer than football.
  • 确保船只的安全是船长的责任。
    The safety of the ship is the captain's responsibility.
  • 他平安的消息到达她那里之前,那段时间似乎是无限漫长的。
    It seemed an eternity before news of his safety reached her.
  • 他们跑到安全的地方,远离了大火。
    They ran to safety, away from the fire.
  • 安全别针的顶上有一个盖儿。
    A safety pin has a cover over its point.
  • 金黄色是很亮的黄色。
    Saffron is very bright yellow.
  • 他的双颊开始松垂。
    His cheeks are beginning to sag.
  • 敌军的士气不断低落。
    The morale of the enemy troops is continuously sagging.
  • 我们的船正离开航线向南漂流。
    We are sagging south.
  • 领导做了英明的决定。
    The leader made a sagacious decision.
  • 他是个精明的人。
    He is a sagacious person.
  • 精明的产品推销方法
    a sagacious marketing of products
  • 那个法官有敏锐的洞察力。
    The judge has excellent sagacity.
  • 明智和聪明不同, 通常是随着年龄增长的。
    Sagacity , unlike cleverness, usually increases with age.
  • 女孩在她的花园里种了些一串红。
    The girl planted some scarlet sage in her garden.
  • 你刚才讲的话彻底离题了。
    What you just said is completely off the track.
  • 据说他以前是台湾最有钱的人。
    He is said to have been the richest man in Taiwan.
  • 从大连到广州有几天的航程?
    How many days' sail is it from Dalian to Guangzhou?