的中英惯用例句:
  • 按行排列的按规则的行排列的,如昆虫翅膀上的斑点的排列
    Arranged in regular rows, as the spots on the wings of an insect.
  • 这一排排的房屋外表都是一样的。
    The rows of houses were uniform in appearance.
  • 新的法规已得到国王的批准。
    The new law has received the royal assent.
  • 这辆大马车上有王室的盾形纹章.
    The coach bears the royal coat of arms.
  • 皇室婚礼是喜庆的盛事。
    The royal wedding was an occasion of great festivity.
  • 练习是学习语言的捷径。
    Practice is the royal road to success when learning a language.
  • 使上衣沾上了一些未干的漆
    rub one's coat against some wet paint
  • 他擦去写的字。
    He rubbed out the writing.
  • 把你的头发擦干。
    Rub your hair dry.
  • 马蹬皮带把他腿上的皮肤擦伤引起疼痛.
    The stirrup leathers rubbed raw patches on his legs.
  • 他把他书上的记号擦掉了。
    He rubbed out the mark on his book.
  • 他又揉眼睛又打哈欠,好像睡了一大觉刚醒似的,
    He rubbed his eyes and yawned as though waking up after a long sleep.
  • 橡胶的密封垫是用以隔绝湿气的.
    The rubber seal is designed to keep out all the moisture.
  • 轮胎是用橡胶做成的。
    Tires are made of rubber.
  • 我在他们旁边经过的时候, 他正在臭骂你的兄弟。
    As I came by them, he was rubbing it in your brother.
  • 再粗的绳子也经不住总磨.
    Constant rubbing will fray even the thickest rope.
  • 那个新的电视节目一点儿价值都没有。
    That new TV show is absolutely rubbish.
  • 政府的计划被反对党批得一钱不值。
    The government's plan was rubbished by the opposition parties.
  • 被扔进历史的垃圾堆
    be thrown on to the rubbish heap of history
  • 碗橱里尽是旧文件、坏掉的玩具和其他没用的东西。
    The cupboard was full of old papers, broken toys, and other rubbish.
  • 不良的电视广告和有害的电视节目造成街上暴力和犯罪的上升。
    Rubbishy commercials and harmful programmes contribute to the rise in violence and crime in the street.
  • 上等的红宝石
    An oriental ruby.
  • 船的木头舵坏了。
    The wood rudder of the ship was broken.
  • 她不向我们打声招呼就走了,这是非常不礼貌的。
    It's very rude of her to leave without telling us.
  • `你认为你是个粗鲁的人吗?'`当然不是!'
    `Do you consider yourself a rude person?' `Certainly not!'
  • 大致的分类[估计]
    rude classification [estimates]
  • "如果你对上司无礼,那就可能断送你成功的机会。"
    If you are rude to the boss it may jeopardize your chances of success.
  • "别这么粗鲁,那样对待你姑母是很恶劣的态度。"
    Don't be so rude; that's a nice way to behave to your aunt!
  • "我们一直过得很痛快,但当我们的公司开始赔本时,我们才猛然发觉事情不妙。"
    "We had all been enjoying ourselves, but the rude awakening came when our firm started to lose money."
  • 那个新来的学生粗鲁地跟老师顶嘴, 一开始就把关系搞僵了.
    The new student started off on the wrong foot with the teacher by answering back rudely.
  • 他要是允许孩子们对他说话这样无礼, 就会有失自己的尊严.
    He has no pride if he lets the children talk to him so rudely.
  • 西尔维尔的象棋基础知识足以战胜彼得,因为彼得以前很少参加比赛,山中无老虎,猴子称王…。
    Sylvia's rudimentary knowledge of chess was more than enough to beat Peter, who had seldom played the game before; on the country of the blind??.